虚無 - 英語 への翻訳

• empty
• nothingness
• emptiness
• vacuum
• void

日本語 での 虚無 の使用例とその 英語 への翻訳

ゼロ虚無。
Zero Absence.

ある女性は虚無感を感じたと言い、またある女性は完全に感情のスイッチを切って、信仰に頼ったことを回想していました。
One woman described feeling empty, and another recalled switching off from her feelings completely and relying on her faith.

スペースが空の虚無であればそれはどんな遠心力があるであろう理由を確認することは困難である。
It is hard to see why there would be any centrifugal force if space is empty nothingness.

罪は、それに触れる全てのものを崩壊させ、私達に虚無感と孤独感を残します。
Sin destroys everything it touches and leaves us feeling empty and alone.

あなた方の多くは、2000年以降の何年間、ある虚無感を覚えていました。
Many of you had a certain feeling of emptiness in the years following 2000.

だって、人生の全ての根底には、「あれ」があるからね、あの空っぽな、「永遠の虚無」が。
Because underneath everything in your life there is that thing, that empty- forever empty.

消えたくないですかあなたは気づいてしまっているここが虚無であることにき01001011010010でしょう?
Don't you want to disappear? You have made a realization That there is nothingness here Isn't it ki01001011010010?

デモクリトスは万物の原理は二重であり、原子アトムと虚無だと公言した。
Democritus declared the principles of all things to be twofold: atoms and vacuum.

希望は、恐怖よりも上位にあって、恐怖のように受け身でもなければ、ましてや虚無に閉じ込められることもない。
Hope, superior to fear, is neither passive like the latter, nor locked into nothingness.

自分の生き方あるいは課せられた仕事に飽き飽きし、虚無感すら覚えるのです。
We become bored with the way we live, or with our job of work. We feel empty.

破壊者が立ち去った後の虚無は、孤児が体験する遺棄よりも深刻で、人の気力を奪うものだ。
The void that the Destroyer leaves in its wake is more profound and debilitating than the abandonment experienced by the Orphan.

彼らは、すべてのものの背景は虚無、ゼロであると考えます。
They think that the background of everything is void, zero.

建設的なものであれ、破壊的なものであれ、喜びやエクスタシーは、虚無に対する解毒剤としての役割を果たす。
Joy, ecstasies, whether constructive or destructive, act as an antidote to the void.

虚無感というのはたとえすぐに人を殺さなくても、日ごとに人を蝕んでいきます。
A feeling of uselessness even though it doesn't soon kill the person, day by day it eats the person up.

ともかく虚無と充足した可能現実種々の特別な現実の間なんです。
Anyway, so between nothingness and the fullest possible reality, various special realities.

よく寝て、ごはんもちゃんと食べたのに、やたらと虚無感に襲われちゃうとか。
Even though I slept well and ate rice properly, I was attacked by a sense of emptiness.

一方から見れば壁に見え、他方から見れば中身は虚無だと分かる。
Appearing like a wall from one direction, one sees there is nothing inside when seen from another angle.

ただ、まわり中を皮膚科医に囲まれて座る中で、かつては感じることのなかった落胆と虚無もまた感じていた。
However, in the middle of hundreds of dermatologists, I was in some disappointment and nihilism I had never felt as well.

無常の現世で我々が味わう様々な苦悶、それは、喪失感、終わる事の無い悲しみ、虚無感、そして後悔。
Tremendous agony in which we suffer on our transient mortal life; feeling of loss, endless sorrow, sense of emptiness and remorse.

私や、私と同じような者の死によって、いつの日か、何百万のイスラム教徒がその虚無から覚醒することだろう。
My death and the death of others like me will one day awaken millions of Muslims from their apathy.".