日本語 での 血管新生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
腫瘍の成長、血管新生および転移に影響する要因を明確にすることは、原発性腫瘍の診断を容易にし、新しいガン治療の発展へと導くことになるだろう。
Defining the factors that contribute to tumor growth, vascularization and metastasis may facilitate better diagnosis of primary tumors and may lead to the development of novel cancer therapeutics.(1)直接作用として、がん細胞だけを攻撃し正常細胞には影響を殆ど与えない選択毒性作用やその他アポトーシス誘導作用、血管新生阻害作用、転移浸潤抑制作用などが報告されています。
(1)Asdirect actions, selective toxic action that attacks only cancer cells without damaging normal cells, apoptosis-inducing action, neovascularization inhibitory action, and metastasis infiltration inhibitory action are reported.外傷、外科手術、急性疾患、または慢性疾患の状態の後の創傷治癒の貧弱さは、毎年世界中の何百万人もの人々に影響を及ぼし、炎症、血管新生、マトリックス沈着および細胞漸増を含む健康な組織修復応答の規制の低い要素の結果である。
Poor wound healing after trauma, surgery, acute illness, or chronic disease conditions affects millions of people worldwide each year and is the consequence of poorly regulated elements of the healthy tissue repair response, including inflammation, angiogenesis, matrix deposition, and cell recruitment.本日はお話できませんでしたが、私が、別途、15年以上取り組んできています音波(衝撃波・超音波)を使った非侵襲性の血管新生治療の開発もその良い例だと思います。
I couldn't tell you about this today, but a good example is the research for developing noninvasive angiogenic therapy using sound waves(shock wave and ultrasound wave), on which I have been working for more than 15 years.です！つまりピン先大の腫瘍はあるのに骨格筋の実際の転移は0.16%しかないということですこれはもしかしたら骨格筋は血管新生のコントロールや腫瘍による血管の確保のコントロールが出来るのかもしれないことを示唆しています。
Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle, but only .16 percent of actual metastases-- suggesting that maybe skeletal muscle is able to control the angiogenesis, is able to control the tumors recruiting these blood vessels.これを利用したインテグリン阻害物質を作成,個々のインテグリンの作用を包括的に調べることで有効な血管新生抑制物質が効率的に開発可能であると考えており,共同研究によってこれを行いたい。
We believe that synthesis of integrin inhibitors with the use of sequence information and comprehensive investigation of the effects of individual integrins will allow efficient development of effective angiogenesis inhibitors and would like to conduct joint research to achieve the goal.さらに、基礎研究の成果を臨床応用する、いわゆるトランスレーショナルリサーチ(橋渡し研究)の実践を基本方針とし、体外衝撃波を用いた非侵襲性血管新生治療(臨床試験中)や肺高血圧症に対する分子標的治療(準備中)などを開発してきています。
Further, as part of its basic policy for conducting translational research where the results from fundamental research are transformed into clinical applications, the Department is developing noninvasive angiogenesis therapy using external shock waves(currently in clinical trial) and molecular-targeted therapy for pulmonary hypertension currently in preparation.一方で、ハーバード大学、シンシナティ大学、東工大などの研究から、すべてのバリアントの抑制は急性心筋梗塞後の心不全を抑制しますが、ペリオスチン2やペリオスチン4には心筋再生・血管新生や心破裂抑制などの心保護作用が報告されています。
Furthermore, researchers at Harvard University, the University of Cincinnati, and Tokyo Institute of Technology reported that inhibition of all periostins suppressed cardiac failure after AMI, but periostin2 and periostin4 had cardioprotective effects such as myocardial regeneration, angiogenesis, and protection of cardiac rupture after AMI.の血管新生財団。
The Angiogenesis Foundation.発明の名称/血管新生抑制剤。
Invention Name: Angiogenesis Inhibitor.ペプチド性血管新生因子(AGP)。
Peptide angiogenic factors(AGP).キーワード：apelin、血管新生、神経細胞。
Keyword: apelin, angiogenesis, neuronal cells.幹細胞の増殖止血血管新生上皮化。
Stromal cell proliferation. Hemostasis, angiogenesis, epithelialization.幹細胞の増殖止血血管新生上皮化。
Hemostasis, angiogenesis, epithelialization… stromal cell proliferation.幹細胞の増殖止血血管新生上皮化。
Haemostasis, angiogenesis, epithelialization… Stem cell proliferization.プロジェクト3:「炎症細胞と血管新生」。
Project 3: Immune cells in angiogenesis.血管新生-臓器または組織における新しい血管の形成。
Angiogenesis- The formation of new blood vessels in an organ or tissue.細胞混合シート移植により治癒した組織と血管新生。
Tissue healed by transplantation of mixed cell sheets, and angiogenesis.止血、血管新生、上皮化…幹細胞の増殖。
Haemostasis, angiogenesis, epithelialization… Stem cell proliferization.止血、血管新生、上皮化…幹細胞の増殖。
Stromal cell proliferation. Hemostasis, angiogenesis, epithelialization.
