行動するか - 英語 への翻訳

• act
• behave
• behaves
• do or

日本語 での 行動するか の使用例とその 英語 への翻訳

であっても）夫/兄弟/父親がどのようにして高温で行動するかを覚えておいてください。
Remember how a husband/ brother/ father behaves at an elevated temperature(even if it is 37.1).

ユダヤ人の生活を書いたんです何を考えどう行動するか。
How they think, behave, look. It's an exposé on Jews.

しかし、大企業が転換期にどのように行動するかを考慮すると、Hadoopが捨て去られることはないと考えられる。
However, considering how big companies act in the turning point, Hadoop will never be thrown away.

これは、ユーザーが実際の生活の中でどのように行動するかを調べるのに非常に役立ちます。
This may be very helpful for you to find out how the user behaves in real life.

メカノバイオロジーとは、生物学的組織に機械的刺激（振動、ねじり、伸張）を与え、それらがどのように行動するかを観察することを意味する。
Mechanobiology means subjecting biological tissues to mechanical stimuli(vibration, torsion, stretching) and observing how they behave.

ビジネスというと市場がどう動くとか組織がどう行動するか？
What is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?

アプリケーションは、この情報に基づいて直ちに行動するか、あるいは後でレスポンスとやり取りするために格納しておくことができます。
Your application can act on this information immediately or store it for later interaction with a Response.

リクルーターとインタビュアーは、応募者がストレスにさらされたときにどのように行動するかを見たいと思う。
Recruiters and interviewers want to see how candidates act when put under stress.

皆さんは、ここでどれだけ真剣に考え、選択し、そして行動するかということを問われます。
How seriously you think, choose, and act will be tested here.

何を着るかは、私たちがどんなふうに感じたり、行動するかに影響を与えるのです。
What we eat and what we wear influences how we feel or act.

親はまた、個人的な例であることを覚えておく必要がありますどのように正しく行動するかを子供に教える最も効果的な方法です。
Parents also need to remember that a personal example- the most effective way to teach children how to behave properly.

印象を頼りに人々がどのようにこの先印象を頼りに人々がどのようにこの先行動するか正確に予想できるのだ。
Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.

イオリーニは、人間について、そして人間が現代文化環境でどのように行動するかをとりあつかっています。
Iolini makes art about humans and how we behave in contemporary cultural environments.

その技術の多くは自分の置かれた環境を感知し、どの行動するかを迅速に決定することに費やされている。
Much of its intelligence is based on sensing its environment and making rapid judgments about how to act.

落ち着いて、自分の感情を観察し、何回か呼吸をし、好きな音楽を聞き、それからどのように行動するかを決めてほしい。
Just calmly observe your emotions, take a few breaths, maybe play your favorite song and then decide how to act.

肝心なのは、それに気づいた時どう行動するか、ですものね。
The important thing is how we act when we realize this is happening.

どのような尺度で私を評価するのか教えてくれれば、どのように私が行動するか教えてあげましょう。
Next“Tell me how you will measure me, and then I will tell you how I will behave.

この混乱に満ちた世界で、私たちは何を信じ、どう行動するかを決めていかなくてはならない。
In this bewildering world we have to decide what to believe and how to act on that.

う〜ん、問われるのは、吾はどう行動するかですね。
But let me ask you, how are we acting?

本当はどんな人かは、いくつもの状況でどう行動するか見なければいけない。
I need to see how people will behave in certain situations.