ように行動する - 英語 への翻訳

• act like
• behave like
• behaves like

日本語 での ように行動する の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは「お父さんのように行動することはできませんが、私は彼を愛しています！」そして家に戻り、あなたの父親に電気代の支払いを頼みます。
You cannot act like“Dad, but I love him!” And then go back home and ask your father to pay for electricity.

HIV/エイズと闘うことで世界的な指導者になりたければ、私たちはそのように行動する必要があります」とオバマ氏は言った。
If we want to be a global leader in combating H.I.V./AIDS, we need to act like it,” Mr. Obama said.

写真は金曜日「HIV/エイズと闘うことで世界的なリーダーになりたければ、私たちはそのように行動する必要がある」と言ったオバマ大統領。
President Obama said,“If we want to be a global leader in combating HIV/AIDS, we need to act like it.

写真は金曜日「HIV/エイズと闘うことで世界的なリーダーになりたければ、私たちはそのように行動する必要がある」と言ったオバマ大統領。
If we want to be the global leader in combating HIV/AIDS, we need to act like it," said President Obama.

素人のように考え、玄人のように行動しろ」。
Think like a guest, act like an owner.”.

君は海軍の飛行士だそれに相応しいように行動しろ。
You are a combat naval aviator. Start acting like one.

彼らがそのように行動しなかったとしてもである。
Even if they might not act like it.

別人のように行動し始めます。
We begin to work like someone else.

そのため、一部の人々は職場で蒸気ローラーのように行動し、他の人々は穏やかに鎮静しているように見えます。
That is why some people act like a steamroller at work while others seem mildly sedated.

少女のような容貌で、女性のように行動し、男性のように思考し、ボスのように働こう」。
Look like a girl, act like a lady, think like a man, work like a boss.”.

あなたがリーダーになりたいなら、リーダーのように行動し、より良い現実を形作ってください。
If you want to be a leader, then act like a leader and shape a better reality.

歳の女の子はいませんが、10歳のように行動し、おもちゃのウサギの声で話します。
There are no girls who are supposed to be 15 but act like they are 10 and speak with the voice of a toy rabbit.

しかし、警備員は権限を再確認し、囚人を囚人のように行動させる必要がありました。
But the guards needed to reaffirm their authority, and have the prisoners act like prisoners.

彼女はキスをやめて、このように行動しないようにと女性に言いました。
She dodged a kiss and told him never to behave like this to a woman.

驚いたことに、コダックが変化に抵抗する紋切り型の日本企業のように行動し、富士フイルムが柔軟な米国企業のように行動したのだ。
Kodak behaved as the stereotypic Japanese firm resisting to changes, while Fujifilm showed the flexibility peculiar to the American companies.

彼らは第2の窓のように行動し、熱を守り、寒さが窓ガラスを通り抜けるのを妨げる障壁を提供する。
They will act like a second window and provide a barrier to keep in heat and block out any cold from coming through the window glass.

そのことに気づくと、彼女はまったく別人のように行動し始めました。
From then on, she starts behaving like a completely different person.

ジョーンズのように行動する。
To act like the Jones.

全てが完璧かのように行動する。
One has to act as if everything is perfect.

全てが完璧かのように行動する。
Act as if everything is going perfectly.