BEHAVING LIKE - 日本語 への翻訳

• ように振る舞う
• ようにふるまう
• ように振る舞い
• ような振る舞いを
• ように行動し

英語 での Behaving like の使用例とその 日本語 への翻訳

Such people are especially good at impersonating; they come respectfully before Me, nodding and bowing, behaving like shameless dogs, and devoting their“all” in order to achieve their own objectives, but when faced with brothers and sisters, they show their ugly side.
こうした者は特に演技力に優れ、自らの目的を果たすため、敬意を持って私の前に来て頭を下げ、みすぼらしい犬のように振る舞い、「すべて」を献じているが、兄弟姉妹の前では醜悪な素性を露わにする。

ass) or behaving like an ass, which is what some silly people have done about Dr Peristeri and her brilliant work at Amphipolis.
お尻)またはお尻のように動作,いくつかの愚かな人々がDrペリステリとアンフィポリスで彼女の華麗な仕事について何であります。

CHICAGO(Reuters)- When scientists announced 5 years ago they could reprogram ordinary skin cells into behaving like embryonic stem cells, religious conservatives and others who opposed the use of stem cells cheered the advance.
シカゴ（ロイター）-科学者は5年前に発表したとき、彼らは前進を応援幹細胞の使用に反対した胚性幹細胞、宗教保守派と他人のように動作に普通の皮膚細胞を再プログラムすることができます。

As this article is being written, the secret government of the West is continuing to spread bio-weapons, yet again threatening nuclear terror, trying to start World War 3 in the Middle East or Europe and otherwise behaving like a bunch of psychopaths.
この記事を書いている間にも、西側秘密政府は生物化学兵器を拡散し続けているし、未だ核テロの脅威を与えているし、中東や欧州で第三次世界大戦を始めようとしたり、さもなければ、たくさんの精神異常者のようにふるまっている。

Despite describing the MeToo movement as“simplistic” and“silly,” he still said Weinstein was“a monster” and warned there were still other people in the industry behaving like him.
MeTooの動きを、「単純すぎる」、「愚かだ」と表現しているにもかかわらず、ギリアムは依然としてワインスタインは「非道な人間」であり、業界内で彼のように行動している人は他にもいると警告した。

And though she had been part of building a liberal party, a political party that was focused on diversity and tolerance, about three months before the genocide, she switched parties and joined the extremist party, Hutu Power, and she became the Minister of Justice under the genocide regime and was known for inciting men to kill faster and stop behaving like women.
リベラル政党の創設者の一員で、その党は多様性と寛容を掲げていたのに、集団虐殺の3ヶ月前に、彼女は党を移り過激派であるフツ・パワーに加わり集団虐殺をした政権で法務大臣を務めました。「さっさと殺せ、女みたいに振舞うな」と男たちを扇動したことで有名になりました。

It can behave like a wave.
波のように振る舞うこともできます。

A man who behaves like a beast is worse than the beast.
獣のように振る舞う人は、動物より悪い。

Behave like human beings, you hear me?
人間のように振る舞い、聞こえます。

Think you can really behave like a princess?
あなたは本当に王女のように振舞うことができると思いますか？

Dropleton is the first known quasiparticle that behaves like a liquid.
ドロプルトンは、液体のように振る舞う初めての既知の準粒子である。

How can an Object behave like an Array?
オブジェクトが配列のようにふるまうには？

I am ashamed of men who behave like animals.
あたかも人間のように振舞う動物を見て喜ぶ。

It explains also why Israel behaves like Nazi Germany.
それはまた、なぜイスラエルがナチ・ドイツのように振る舞うかも説明する。

Therefore we should not behave like beggars.
ですから、我々は乞食のように振舞うべきではありません。

He can't even behave like a human being.
したがって人間のようにふるまうことすらできない。

One may not say that Israel behaves like the Nazis.
それはまた、なぜイスラエルがナチ・ドイツのように振る舞うかも説明する。

Do I think that other women should behave like this?
女性たちもそのようにふるまうべきでしょうか。

A man who behaves like a beast is worse than the beast.
獣のように振舞う人は、動物より悪い。

They also behave like cowards.
だから彼らも、カタギのように振る舞う。