BEHAVING - 日本語 への翻訳

• 振る舞う
• 行動する
• 振る舞いを
• 動作し
• ふるまう
• 振舞う
• 振る舞い
• 行動し
• behaving

英語 での Behaving の使用例とその 日本語 への翻訳

Who ever heard of a ruling class behaving like this?
かつて誰がこのように振る舞う支配階級を耳にしたであろうか？

I'm not envisioning some beautiful future of humankind behaving perfectly and wisely in this new mindset.
私は、この新しい考え方で完璧にそして賢明に行動する人類の美しい未来を想像していません。

This is not the first time I have seen the Chinese fans behaving badly.
中国ファンのひどい振る舞いを見るのは、私にとって、これが初めてではない。

The public, as you see, cannot even minimize their losses by behaving ethically.
ご覧の通り、国民は倫理的に行動することによっては、損失を最小化できない。

There have been reports throughout history of reptiles, amphibians and fish behaving in unusual ways just before an earthquake struck.
地震がおそう直前に異常なやり方で行動する爬虫類、両生類および魚類の、歴史全体をとおしての報告があります。

Once that's done, your plugin's active edition will be set to the new edition, and feature toggles should start behaving accordingly.
それが完了すると、プラグインのアクティブなエディションが新しいエディションにセットされ、機能トグルはそれに応じて動作しはじめます。

Specifically, we identified large clusters of accounts behaving in a coordinated manner to amplify messages related to the Hong Kong protests.
特に、我々は、香港抗議行動に関係するメッセージを展開するため、組織的な形で、振る舞うアカウントの大きなクラスターを特定した。

Leo thinks that behaving like a child is much more attractive than a“mature” person.
レオは、子供のようにふるまうことは「成熟した」人よりもずっと魅力的だと考えています。

Atoms in the laboratory are weird stuff, behaving like active agents rather than inert substances.
実験室での原子は不活性物質というよりはむしろ、活性物質のように振る舞う奇妙なものです。

So Saul sent messengers again, the third set, and they began behaving like prophets, they also.
それで，サウルはまたもや使者たちを，三度目の一群の者を遣わしたが，彼らもまた，預言者のように振る舞いだした。

If you hear someone scream, it's her, because we weren't behaving.
選んだ人が暴走したとしたら、それは私たちが行動しなかったからです。

From then on, she starts behaving like a completely different person.
そのことに気づくと、彼女はまったく別人のように行動し始めました。

Visme suffers from some odd quirks here and there, such as guidelines behaving a little erratically when moving your building blocks.
Vismeは、あなたのビルディングブロックを動かすときに少し不規則に動作するガイドラインなど、あちこちで奇妙な癖があります。

Cracks started appearing early on, when financial markets began behaving in ways that users of Li's formula hadn't expected.
その前兆は早々に、李のフォーミュラの使用者達が予想していなかった方法において金融市場が振舞い始めた時に現れ始めました。

This included behaving coldly toward women and reproaching a man for showering naked.
これは、女性に対する冷たい振る舞いや、裸でシャワーを浴びている男性を咎めることを含んだ。

You might see people behaving erratically or dramatically about what is happening in the world around them.
あなた方は、人々が自分の周りの世界で何が起こっているかに対して常軌を逸した振る舞いや、ドラマティックな振る舞いをするのを見るかもしれません。

If you notice your device behaving strangely, or your battery is draining unusually fast, you may have malware on your device.
デバイスの動作がおかしいと感じたり、バッテリーが異常に早くなった場合は、デバイスになんらかのマルウェアが入っている場合もあります。

Behaving in someone else's home is very different to your own.
他の人の家で行動することは、自分のものとはまったく異なります。

So I suspect the way of thinking and behaving you have mentioned are probably pretty much on target.
だからいまお話しされた考え方や行動の仕方は、たぶん当たっているんですよ。

Once PST file is corrupted severely, it starts behaving abnormally and results in loss of data.
PSTファイルがひどく破損すると、異常な動作を開始し、データが失われます。