BEHAVING in Croatian translation

• ponašati
• ponašanje
• ponašao se
• ponaša
• ponašaju
• ponašanja
• ponašali
• ponašanjem
• ponasati
• ponašaja
• dobar

Examples of using Behaving in English and their translations into Croatian

He, and I would say I were behaving as war criminals.
On, i rekao bih ja smo se ponašali kao ratni zločinci.

I don't want the boys on this wing behaving erratically.
Ne želim da se momci u ovom krilu ponašaju pogrešno.

Of people behaving strangely. Police say they have seen similar cases recently.
Policija zna za slične slučajeve čudnog ponašanja ljudi.

A married couple will be wise to avoid behaving hurtfully towards each other.
A bračni par će biti mudar da se izbegne ponaša osigurač jedni prema drugima.

Why shouldn't I be happy with my husband behaving that way?
Zašto ne bi bila sretna s takvim ponašanjem mog muža?

All the scanners were behaving strangely for a moment.
Skeneri su se za trenutak čudno ponašali.

I'm frankly astonished to see our military behaving.
Zapanjen sam da se naši vojnici ponašaju.

I can't forgive him for behaving like that.
Ne mogu mu oprostiti zbog takvog ponašanja.

It seems Tom Rothwell got a glimpse of his dad behaving like a lovesick teenager.
Čini Tom Rothwell dobio uvid u njegov tata ponaša kao tinejdžer zaljubljen.

I'm used to seeing men behaving around her… as if they had lost their minds.
Navikao sam da se muškarci u njezinom prisustvu ponašaju… kao bez glave.

MAGLIOCCO: God is angry at human beings, because human beings have not been behaving properly;
Bog se naljutio na ljude, jer se oni nisu ponašali ispravno.

There are just a few sensors behaving a bit strangely.
Jest. Samo se neki senzori čudno ponašaju.

There's no hope with people behaving this way.
Nema nade kad se ljudi ovako ponašaju.

Tell me, have you noticed Tom behaving oddly recently?
Reci mi, jeste li primijetili Toma ponašaju čudno u zadnje vrijeme?

Behaving like some milkmaid trollop!
Ponašaš se poput neke flundre mljekarice!

Why am I behaving so selfish?
Zašto sam ja ponašao tako sebičan?

Behaving like married people?
Ponašamo kao ljudi u braku?

Are you… behaving differently, doing things that you normally wouldn't?
Jesi li… ponašajući se drugačije, radiš stvari koje inače ne bi?

Behaving differently, doing things you normally wouldn't? Are you?
Jesi li… ponašajući se drugačije, radiš stvari koje inače ne bi?

I thought we were behaving ourselves these days. Oh, yeah?
Mislio sam da se ponašamo ovih dana kako treba.-A, je li?