Examples of using Chovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesnesla bych, kdyby se ke mně začali chovat jako k nemocné stařeně.
Nauč ji, jak se má chovat.
Potom se Randy začal chovat ještě divněji.
Then Randy started actin' even weirder.A slibuji, že budu chovat co nejlépe dokážu.
Tak se chcete chovat ke všem ženám?- Mlč a dělej,?
A ty, mladý muži, už jsi dost starý na to, aby ses uměl chovat.
And you, young man, are old enough to know some manners.Možná je čas začít se takhle chovat.
Maybe it's time we started actin' like it.Prestaň se tak nesmyslně chovat. Talyne!
Talyn! Stop this senseless behavior.Za chvíli nás budou chovat, jako dobytek na maso.
Až se budeš chtít chovat jako člověk, zavolej mi.
Give me a call. Well, when you wanna be treated like a human being.Jdu ty děti naučit, jak se mají chovat.
I'm gonna teach those kids some manners.Prestaň se tak nesmyslně chovat. Talyne!
Stop this senseless behavior. Talyn!Budeme je dál sledovat a hlídat, jestli se někdo začal chovat divně.
See if somebody starts actin' hinky.Lidé začali chovat krysy kvůli jejich ocasům
People started breeding rats for the tails,Ale k Eigilovi by se měli všichni chovat jako ke každému jinému.
But Eigil should still be treated like everybody else in this house.Manželka, které stála tolik jako vy, by se měla chovat lépe.
Jen říkám, že ty holky musíme naučit se chovat.
I'm just saying those girls need to learn some manners.Pojď a přestaň se chovat jako blbeček.
Stand up and stop actin' like a booby.Musím se podle toho chovat.
hence have that behavior.Ke knihám je třeba chovat respekt.
Books must be treated with respect.
