Examples of using Davranmaya in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Davranmaya. Bu yeni bak.
That's new.- To pretending.Objektif davranmaya çalışalım.
Let's try to be objective.Onlar gibi davranmaya başlıyoruz.
Birbirimize her zaman bu şekilde davranmaya katlanamıyorum.
I can't stand us being like this at each other all the time.Davranmaya.- Sevdim.- Biliyorum.
I know you do.- To pretending.Bir iyilik yap ve profesyonelce davranmaya çalış lütfen.
O aptal moronlara aptal moronlarmış gibi davranmaya değil, ki bence öyleler.
Centilmence davranmaya çalışıyorum.
I'm trying to be a gentleman here.Size bir esir gibi davranmaya zorlamayın beni.
Neye? Benden korkuyormuş gibi davranmaya.
Doin' what? Actin' like you're afraid of me.Edersen karaciğerin seni terk edecek. Ona böyle davranmaya devam.
Biliyorum. Davranmaya.- Sevdim.
I know you do. To pretending.Zengin olsaydık, dilenci gibi davranmaya gerek kalmazdı.
If we were rich… we wouldn't have to act like beggars just then.Bana tatlı dilli davranmaya kalkma.
Don't try to sweet-talk me.Neye? Benden korkuyormuş gibi davranmaya.
Actin' like you're afraid of me. Doin' what?Onlara söylediğin an sana farklı davranmaya başlıyorlar.
They start treating you differently. The moment you tell them.Biliyorum. Davranmaya.- Sevdim.
To pretending--- I know you do.Turist olarak içeri giriyorsunuz. Bu yüzden doğal davranmaya çalışın.
You're going in as tourists so try and act naturally.Peki. Arkadaşımsın, Clarice ama akıllı davranmaya kalkma.
You're my friend, Clarice, but don't… Okay. don't try to get clever.Sonra çılgınca davranmaya başladım.
Then I started actin' crazy.
