Examples of using Agir comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous me laissez agir comme je le veux contre de l'argent… exact?
L'interphone sera alors agir comme une caméra externe supplémentaire dans le réseau.
The intercom will then act as an additional external camera on the network.Autant agir comme tel.
Might as well act like it.Agir comme on le fait?
For acting the way we do?Je veux agir comme une adulte.
Je dois agir comme un père.
I have tobea father.Non, vous ne pouvez pas agir comme ça non plus, professeur Kang.
Agir comme ça t'interdit le paradis.
If that's the kind of thing that keeps you out of heaven.Vous ne devriez pas agir comme si je vous emmerdais avec mes requêtes.
But I will ask you not to act like my requests were bothering you.Agir comme un père, tête de nud!
Chacun doit agir comme si la vie de tous dépendait de lui seul.
Vas-tu agir comme ça en face du gosse aussi?
Are you going to act like that in front of the kid, too?Il peut parfois agir comme tel, mais mon père n'est pas Dieu.
I know he sometimes acts like it, but my father is not God.Pas la peine d'agir comme ça, Marty, ni comme ceci.
You don't get to act like that, Marty, or Vous devez agir comme une professionnelle!
You are a professional! You are supposed to act like a professional!Alors arrête d'agir comme tel!
Then stop acting like it!Pourquoi ne pouvez-vous pas agir comme une personne?
C'est étrange de la voir agir comme une fille.
So weird to see her acting like a girl.Il a entendu quelques choses avant d'agir comme cela?
Did Je ne voulais pas agir comme ça.
I didn't mean to act like this.
