Examples of using Est comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est comme si les mots pouvaient la faire revenir.
Et le mod enfer dans ce jeu est comme Battle Royale.
Il est comme Antony.
L'herbe verte est comme un coussin sous les pieds.
C'est comme ça à chaque fois, allez au boulot!
C'est comme une promenade dans les bois?
Um… feel like a walk in the woods?Il est comme ça, non?
He looks like that, doesn't he?Au début, c'est comme la fin du monde.
For a while it feels like the end of the world but.Charlie est comme mon mari, deux esprits sceptiques.
Charlie's just like my husband. Both skeptics.C'est comme s'il m'avait enlevé ma famille.
I feel like he's taking over my family.C'est comme ce que me disait ma sœur.
It looks like the same thing my sister told me about.C'est comme je vous ai montré.
So just like I showed you.Ce canapé est comme un banc de pierre.
That couch feels like a sack of marbles.C'est comme si les dieux me punissaient.
I feel like the gods are punishing me.Le deuxième exemplaire est comme neuf, film de rétrécissement de l'éditorial.
The second copy looks like new, in shrink film editorial.Dommage. Elle est comme son père.
Pity, just like her father.Vous embrasser est comme faire l'amour.
Kissing you feels like making love to you.C'est comme si ma tête allait éclater.
I feel like my head might burst.C'est comme s'il ne savait pas que la bombe était désamorcée.
He looks like he didn't even know the bomb got defused.Je sais pas, c'est comme ça.
I don't know. It just doesn't.
