行動するように - 英語 への翻訳

• to act
• to behave
• to action

日本語 での 行動するように の使用例とその 英語 への翻訳

そして思い出したときに行動するようにする。
And then take action in order to remember.

人は共に行動するようになります。
The four of us will work together.

だからこそ私はあなたに今行動するように勧めます！
That's why I urge you to act now!

それまで、おちついて行動するようにして下さい。
Until then, try to behave yourselves.

夫がどのように礼儀正しく行動するようにするには？
How to make a husband behave respectfully?

私のために行動するようにしても、あなたは完璧になる。
Even performing actions for My sake, you shall attain perfection.

社員は客観的に、また前向きに考え行動するように常に促されます。
Our people are always encouraged to think and act objectively and positively.

先月、私は我が軍に対しISILの進撃を食い止めるために行動するように命じた。
Last month I ordered our military to take targeted action against ISIL to stop its advances.

もしもあなたがキリスト教徒なら、あなたがキリスト教徒として行動するように取り計らうのは政府の義務です。
If you are Christian, it is the government's duty to see that you are acting as a Christian.

A:Duquは高度だが、自立的に行動するように作成されてはいない。
A: Duqu is advanced but is not configured to act autonomously.

もちろん、動物と子供の両方が互いに適切に行動するように訓練される必要があります。
Both the child and the dog must be trained to behave well with each other.

NPC達は現実的で独立した考えをし行動するように非常に注意を払いました。
Special attention was given to realistic, independent thinking and actions of the NPCs.

では、自分の子どもたちにも、同じように行動するように教えているでしょうか？
And do we teach our children to do the same?

そして目標は、対立が攻撃に変わる前に、対立を回避し、行動するように準備することです。
And the goal is to be prepared to act and not to react, defusing the conflict before it turns into aggression.

自己完結的な予言は、私たちが期待される結果をもたらすように行動するようにする思考です。
A self-fulfilling prophecy is a thought that makes us act in a way that brings about the expected outcome.

希望とそれが台無しにしない何を達成するために、これらのガイドラインに従って行動するようにしてください。
Try to act according to these guidelines to achieve the desired and nothing it does not spoil.

コンタクティー達の手中の新情報は、★公開すると脅迫し、検察官達が行動するように駆り立てました。
New information in the hands of contactees, threatening to go public, pushed prosecutors to act.

ISTPは、手続、指示、議定書、安全性に関係なく、時々行動するように見えることがあります。
ISTPs may sometimes seem to act without regard for procedures, directions, protocol, or even their own safety.

ですから、誰でも、自分の良心に反して行動するように強制されることが、あってはならないのです。
Therefore no one may be forced to act contrary to his or her conscience.

こうして私は、メディアが、人々を自分たち自身の利益に反して行動するように説得できる、ということを学んだ。
Thus I learned that media can convince people to act against their own interests.