術後 - 英語 への翻訳

• postoperative
• after surgery
• post-operative
• after
• adjuvant
• after the procedure
• after the operation
• post-surgical
• post-op
• postsurgical

日本語 での 術後 の使用例とその 英語 への翻訳

少なくとも術後1週間は鼻をかまないでください。
Avoid blowing your nose for at least 1 week.

飲酒・喫煙は、術後３日間はご遠慮ください。
Stop drinking and smoking 3 days prior to the procedure.

術後の写真は3年後のものです。
The follow-up photos are 3 years later.

全患者は術後神経学的所見が改善した。
All patients experienced improved neurological function postoperatively.

二次的な結果には術後合併症や死亡率を含む。
Outcome measures included postoperative complications and mortality.

患者さんは術後、歩いて帰宅できます。
The patient is able to walk home after the procedure.

レントゲン写真は術後10年後に撮影されたものである。
X- ray photographs were taken 10 years after surgery.

YAGレーザー後嚢切開術術後1年以内は無料。
Capsulotomy following YAG laser procedure: free of charge within one year after procedure.

術前（左）と術後（右）。
Emerald before(left) and after(right) treatment.

術前（左）と術後（右）。
Before(left) and after(right) treatment.

疼痛に対するVAS値10段階(術後)表2。
Step VAS pain scale values(post-treatment) Table 2.

術前（左）と術後（右）。
Before(left) and after(right) Restylane.

術前（左）と術後（右）。
Before(left) and after(right) Intacs.

術後毎月は通常28-30日後に始まりますが、その遅れはパニックの理由ではありません。
Monthly after surgery usually begins after 28-30 days, but their delay is not a reason for panic.

メリット尽くしな日帰り手術ですが、小島院長は術後管理の行き届いた入院に比べて多少リスクがあると指摘します。
One day surgery has many merits, but Dr. Kojima instructs that there are some risks when compared to a well-maintained hospitalization after surgery.

術後の疼痛管理、投与量は18.75mg/時間のを超えてはいけません。
For post-operative pain management, the dose should not exceed 18.75 mg/hour.

ファンデーションは翌日から可能ですが、術後３日間は縫合部位のメイクは不可能。
Foundation is possible from the next day, but the suture site cannot be made for 3 days after surgery.

術前（左）と術後（右）の比較です。
Below is a before(on the left) and after(on the right).

微生物が術後縫合の領域に入った場合、それらは腹腔をすばやく広げることができる。
If microorganisms have entered the area of the post-operative suture, they can quickly spread through the abdominal cavity.

イチョウは、術後出血の合併症を避けるために、1〜2週間前に2日間避けてください。
Ginkgo should be avoided two days before and one to two weeks after surgery to avoid bleeding complications.