POST-OPERATIVE - 日本語 への翻訳

• 術後
• 後操作中の
• 手術後の

英語 での Post-operative の使用例とその 日本語 への翻訳

Interventions for prevention of post-operative recurrence of Crohn's disease| Cochrane Crohn's disease is a chronic illness where patients suffer from diarrhea, weight loss or stomach pain resulting from inflammation in the intestine.
クローン病の術後再発・再燃を予防するための介入|Cochraneクローン病は慢性疾患で、腸管の炎症に起因する下痢、体重減少または腹痛が認められる。

Laser surgery results in much less post-operative pain, and the recovery time is also shorter than other hemorrhoids treatment methods such as conventional hemorrhoid surgery orhemorrhoidectomy.
レーザーの外科はより少ない後操作中の苦痛で大いに起因し、回復時間はorhemorrhoidectomy慣習的な痔の外科のような他の痔の治療法よりまた短いです。

While there's no significant difference in short-term outcomes between the different treatments, laser surgery is associated with more post-operative pain and a slower recovery, and the use of medical foam is likely to cause more inflammation.
異なる治療法の間に短期間の結果に有意差はないが、レーザー手術はより多くの術後の痛みおよび回復が遅くなり、医学的発泡体の使用はより多くの炎症を引き起こす可能性がある。

Intended to treat medial/lateral instabilities associated with patella tendonitis, chondromalacia, patellofemoral malalignment, MCL or LCL sprains and post-operative meniscectomies.
杯上部のtendonitisと、chondローマalacia、patellofemoralmalalignment、MCLまたはLCLの捻挫および後操作中のmeniscectomies関連付けられた中間/側面不安定を扱うように意図しました。

Other research has demonstrated that arnica is an effective alternative to NSAIDs(non-steroidal anti-inflammatory drugs) for post-traumatic and post-operative pain management.
別の研究では、アルニカは外傷後疼痛や術後疼痛管理のためのNSAID（非ステロイド系抗炎症薬）の効果的な代替品であることが実証されています。

Patients with impaired blood clotting appointed only with constant monitoring of the number of platelets, This is especially important for post-operative patients, requiring careful hemostasis.
損なわれた血液凝固の患者は、血小板数の常時監視に任命します,これは、手術後の患者のために特に重要です,慎重な止血を必要とします。

Inflammatory pain, such as arthritic and post-operative pain, is triggered by tissue injury, leading to the release of compounds that increase inflammation and act within the spinal cord to cause persistent pain.
関節炎や術後痛のような炎症性の痛みは、組織傷害が引き金となって炎症を亢進させる化合物の放出につながり、これが脊髄内で作用して持続痛を引き起こす。

Finally, when comparing those who knew about being prayed for with those who did not, there were fewer post-operative complications in those who had no knowledge of being prayed for.
最後に、祈願を受けることを知っている患者と知らない患者を比較したところ、知らない患者の方が手術後の合併症の発生数が少なかった。

Stage 4+: post-operative, small metastases(<1cm) on the lymph nodes and/ or other organs Duration of treatment: 6-8 hours a day.
ステージ4+:リンパ節および/または他の器官の術後小転移(<1cm)治療の期間:1日に6-8時間。

used in the postoperative period inspection post-operative patient to two months.
点眼薬の標準的なリスト,2ヶ月の術後患者を術後期間検査で使用されます。

Patients reported improved health-related quality of life after laparoscopy, which also had less post-operative complications(19% with laparoscopy vs. 31% with open surgery).
腹腔鏡手術を受けた患者は、健康に関連する生活の質の改善を報告しており、腹腔鏡手術に伴う術後合併症も少なかった（腹腔鏡手術19％対開腹手術31％）。

Other hospitals are set up in towns such as Hamdaniyah, where hundreds of patients come in for post-operative care, rehabilitation and psychosocial support.
市外の町でも複数の病院を整備、そのひとつハムダニヤーには何百人もの患者が術後ケア、リハビリ、心理・社会的支援を受けに訪れている。

Disadvantages include higher susceptibility to infection than when the patient's own tissue is used, and post-operative pain that may rarely continue for a long time.
欠点は自身の組織を利用する方法と比べて感染に弱いことや、術後長期にわたって痛みが続く場合がまれにあることです。

A study published in the Journal of Hepatology compared the outcomes of 113 post-operative liver cancer patients taking AHCC with 156 patients in the control group.
肝臓」という雑誌で発表された研究では、肝がん手術後の患者でAHCCを服用した113人と管理グループの156人の患者の再発率を比較したものがあります。

It's important for breast surgeons to have an open and honest dialog with their patients so that they understand patients' expectations before surgery and can better address post-operative recovery needs," Waljee says.
乳腺外科医は患者と率直な話し合いをもち、手術前に患者の期待することを理解し、術後の回復に関するニーズにできる限り対応できるようにする必要がある」とWaljee氏は指摘している。

The study also found that patients at risk of developing long-term post-operative persistent pain can be predicted by conducting pain sensitivity tests at the time of surgery.
また、術後に長期的持続痛を発症するリスクのある患者は、手術時の痛覚感受性検査により予測可能であることが、本研究で明らかにされた。

The medicinal water contains high level of alkali-hydrogen carbonate. It is suitable for the treatments of chronic degenerative bone and articular deformations, non-acute phases of chronic inflammatory locomotor disorders, sport injuries and post-operative treatments.
治癒効果のあるお湯はアルカリ炭酸水素塩を豊富に含んでおり、骨粗しょう症、関節の変形、慢性の炎症性運動障害、スポーツによる怪我や術後の治療に適しています。

Used by medical professionals nationwide to treat spinal instability, spinal stenosis, chronic back pain, back strains, bulging discs, herniated discs, post-operative, and much more.
背骨の不安定、背骨の狭窄症、慢性の腰痛、背部緊張、膨張ディスク、ヘルニアディスク、後操作中を、および大いにもっと扱うのに医学の専門家によって全国的に使用される。

A disadvantage of the method, however, is that already weakened tissue in the area is used for the surgery, increasing the possibility of recurrence, and patients also may have stronger post-operative pain that lasts longer.
欠点は弱くなった周辺の組織を利用するために、再発が多く、手術後の痛みが強く長く続くことです。

In ophthalmology- A non-infectious conjunctivitis, Post-traumatic inflammation after penetrating and non-penetrating wounds of the eyeball, pain in applying excimer laser, during implantation and removal operations of the lens(to- and prevention of post-operative miosis, cystoid edema of the optic nerve). Contraindications.
眼科で-非感染性結膜炎,眼球の傷を貫通し、非貫通後の心的外傷後の炎症,エキシマレーザーを照射することで痛み,レンズの移植および除去操作中(へ-と術後縮瞳の予防,視神経の類嚢胞性浮腫).禁忌。