衛生管理 - 英語 への翻訳

• hygiene management
• health management
• hygiene
• hygiene control
• sanitation management
• sanitary control
• hygienic management
• safety management
• sanitary management

日本語 での 衛生管理 の使用例とその 英語 への翻訳

国際的な衛生管理基準。
International Standards of Hygiene.

ISO9001と衛生管理。
ISO 9001 and Health Care.

労働安全衛生管理。
Occupational Safety Health Administration.

各拠点で、品質や衛生管理、商品の規格、生産体制等について厳重に確認しながら買い付けています。
We rigorously examine quality, hygiene management, product standards, production structures, and other elements at each location before making purchases.

国際標準による製造プロセスの衛生管理※体制を確立し、安全性の向上を図ります。
We will establish a hygiene management system for the production process based on global standards* and continue to work on improving product safety.

安全衛生管理体制を整備し、リスクアセスメント等に基づく効果的なマネジメントを継続的に実施、改善します。
We shall maintain and execute a sound safety and health management system, conduct effective management, and continuously implement improvements based on risk assessments and other best practices.

活動内容として、開店時間、速度制限、食品衛生管理度などが提案されています。
Proposals range from opening hours on speed limits to food hygiene ratings.

労働安全衛生管理体制を定期的に整備し、安全管理水準の向上及び継続的改善に努めます。
We endeavor to maintain the industrial safety and health management system on a regular basis and improve safety management levels on an ongoing basis.

衛生管理委員会を設置し、食事、厨房、食堂などの衛生管理を徹底し、清潔な食事環境を提供します。
We set up a hygiene management committee to tightly control the hygiene of meals, kitchen and canteen and create a clean eating environment.

当社の衛生管理ソリューションは、介助者の負担を軽減しつつ、効率的かつ安全に衛生・健康管理ができるよう設計されています。
Our hygiene solutions are designed to facilitate efficient and secure hygiene care and wellness routines while helping to reduce workload for caregivers.

すなわち,衛生管理では,「目に見える清潔」と「目に見えない清廉」を維持管理することになります。
That is to say, both"visible cleanliness" and"invisible cleanliness" need to be maintained and preserved in pursuing hygiene control.

衛生管理体制の充実を図り、従業員の健康維持・増進を支援します。
Aim to enhance the health management system and support the maintenance and promotion of good health of our employees.

私たちは、全ての従業員に衛生管理の重要性を認識させ、常に食品安全に関する知識の向上を図ります。
We educate every employee of the importance of sanitation management and engage in continuous efforts to increase food safety knowledge.

NSTCは、施設の衛生管理には常に気を配っており、皆様が快適に受講できるように努めております。
From NSTC: We always pay considerable attention to the hygiene of our facilities and work hard so that everyone can attend comfortably.

桜身刺しは生食用馬肉を使用し、衛生管理に十分留意して調理しております。
Sakura 's stinging uses cooked horse meat and cooks with careful attention to hygiene control.

年に建替えました工場は、「広島県食品自主衛生管理認証」を取得、工場見学コースも併設しております。
The factory, which was rebuilt in 2007, acquired"Hiroshima Prefecture's health management certification" and it features a course of visit at factory.

私たち全従業員は、衛生管理の重要性を認識し食品安全に関する知識の向上に努めます。
Ensure that all of our employees recognize the importance of hygiene management, and aim to enhance their knowledge of food safety.

HACCP導入型基準に基づく衛生管理を牛枝肉処理工程に導入。
Introduced the sanitary control system based on HACCP standard into our beef carcass processing line.

食品の衛生管理では、食中毒を引き起こす細菌が、食品に付着したり増えたりしないようにすることがまず第一に大切です。
The most important part in food hygiene control is to prevent the adherence and the proliferation of bacteria that may cause food poisoning.

最先端の衛生管理機能を備えており、最新の基準と規制に準拠しています。
State-of-the-art hygiene features that comply with the latest standards and regulations.