衝突すると - 英語 への翻訳

• collide
• crash
• collides

日本語 での 衝突すると の使用例とその 英語 への翻訳

荷電粒子と中性粒子が衝突すると、中性粒子から電子が剥がれたり、中性粒子の電子がイオンに乗り移ったりといった反応が起こって、プラズマの振る舞いに影響を及ぼします。
When charged particles and neutral particles collide, a reaction occurs in which electrons are stripped away from neutral particles and the electrons of neutral particles are transferred to ions, and influences the movement of the plasma.

超高エネルギーガンマ線や宇宙線が地球大気に衝突すると空気シャワーと呼ばれる現象を起こし、大気チェレンコフ光という紫外線を主とした短時間の発光が起きます。
When a very-high-energy gamma ray or cosmic ray collides the Earth atmosphere, it yields an"air shower" and transient atmospheric Cherenkov radiation, which is mainly composed of ultraviolet photons.

この荷電分子が中性の分子と衝突すると、その運動量の一部を中性分子に移動させ、イオン風と呼ばれる空気の運動を引き起こす。
When these charged molecules collide with neutral ones, they transfer part of their momentum, leading to air movement known as an“ionic wind.”.

エアバッグECUのHILシミュレーション-dSPACE車両が何かに衝突すると、エアバッグシステム用の電子制御ユニット(ECU)が数ミリ秒で反応します。
HIL simulation for airbag ECU- dSPACE When a vehicle crashes into something, the electronic control unit(ECU) for the airbag system reacts in milliseconds.

あなたの目や色を傷つける色がとても明るいので、互いに衝突すると、サイト訪問者はウェブページから逃げ出したいことがあります。
Colors that are so bright they hurt your eyes or colors that clash with one another can make a site visitor want to run away from a web page.

太陽風がこれらの位置で磁気圏に衝突すると、大気中の粒子と相互作用し、これが目に見える化学反応、すなわちオーロラとして発生します。
When solar wind impacts the magnetosphere in these locations, it interacts with atmospheric particles, creating a chemical reaction that is visible in the form of an aurora.

軌道から戻ったスペースシャトルがマッハ25の高層大気に衝突すると、鈍い前縁が1400°Cに加熱され、カーボンカーボン複合材料のスキンがそれに耐えました。
When a space shuttle returning from orbit hit the upper atmosphere at Mach 25, its blunt leading edges heated to 1400°C, which a skin of carbon-carbon composites helped it withstand.

超音波処理された液体中の液滴と粒子は、それらのキャビテーション力によって妨げられ、加速粒子が互いに衝突すると、粒子間衝突によって粉砕されます。
Droplets and particles in the sonicated liquid are impinged by those cavitational forces and when the accelerated particles collide with each other, they get shattered by interparticle collision.

デュオは続けました東へ向かう、ハイウェーで、580、しかし、ヒルはドライバーがリッチモンドのレガッタ大通りの近くで車両を制御できなくなって、中心の中央分離帯に衝突すると言いました。
The duo continued eastbound on Highway 580 but Hill said the driver lost control of the vehicle near Regatta Boulevard in Richmond and crashed into the center median.

これは、DRAM内の原子核にニュートリノやその他の宇宙線粒子が衝突すると原子崩壊が発生し、近傍のビットセルが電荷を失う現象です。この場合も、失われたデータを回復するためにエラー訂正回路を導入する必要があります。
In the case of an atomic decay within the DRAM device, or the effect of a neutrino or other cosmic particle strike on an atomic nucleus within the DRAM, a nearby bit-cell may lose its charge and again error correction should be employed to recover the lost data.

ボールは分子と激しく衝突しながら突き抜けます空気分子と衝突するとボールからは窒素や炭素酸素がはじき出されボールは分解して粒子になって周囲の空気中では熱核融合による―衝撃波が起こります。
The ball would smash right into and through them, and the collisions with these air molecules would knock away the nitrogen, carbon and hydrogen from the ball, fragmenting it off into tiny particles, and also triggering waves of thermonuclear fusion in the air around it.

ところが、加速器の中にも微量ながらガス粒子が存在しているため、負イオンが加速される途中で周りを漂っているガス粒子と衝突すると、電子を剥ぎ取られて中性粒子になったり、あるいは逆に、ガス粒子を電子と正イオンに別れさせることがあります。
However, because though but a small amount of gas particles exist in the accelerator, too, when negative ions that are accelerating collide with gas particles floating nearby sometimes their electrons are stripped away and become neutral particles. Or, conversely, gas particles are forced to separate into electrons and positive ions.

一年後、東京に彗星が衝突すると発表された。
It's been predicted that a comet will crash into Tokyo within one year.

粒子と反粒子は衝突すると互いを消滅し合い、別な粒子を作ります。
When a particle and its antiparticle collide, they annihilate each other and form other particles.

陽子が重酸素原子の１つに衝突すると中性子という亜原子粒子を放出します。
When a proton slams into one of these heavier oxygen atoms, it kicks out another subatomic particle called a neutron.

一方、気体になった分子が液体の表面に衝突するとどうなるでしょうか。
So what happens when a gas molecule collides with the metal surface?

フォボスは火星にだんだん近づいており、5万年後には火星に衝突するといわれている。
Phobos is gradually spiraling inward and is predicted to crash into Mars in 50 million years.

これで大きい波がHitObjectレイヤーのオブジェクトに衝突すると水しぶきのエフェクトが発生するようになりました。
This make a water-splash effect happen when a big wave hits the objects in the“Hit Object” layer.

電子が"励起状態"にあり、光子と衝突すると、放出が早くなり、2つの光子が放出されます。
When an electron exists in"excited state" and collides with a photon, this triggers an early discharge and releases two photons.

実際、ロングビーチのメルセデスベンツ・ディーラーNaelIssaは、「クルマにはこまかく砕けるゾーンがある、だから衝突するとアコーディオンのようにはまる。
In fact, said Nael Issa, a Mercedes Benz dealer in Long Beach,“The car has a crumble zone, so when it crashes it goes in like an accordion.