COLLIDE - 日本語 への翻訳

• 衝突する
• collide
• ぶつかる
• 激突するのだ
• 衝突し
• 衝突さ

英語 での Collide の使用例とその 日本語 への翻訳

What happens when his two lives collide?
ふたりの人生が交錯したときに何が起きるのか。

When two black holes collide, space shivers like Jell-O.
つのブラックホールが衝突すると、宇宙はゼリーのように揺さぶられる。

Two airliners collide over Grand Canyon, the worst air accident in history.
機の航空機が空中で衝突！史上最悪の航空機事故。

What happens when her two lives collide?
ふたりの人生が交錯したときに何が起きるのか。

What happens when two stars collide?
つの恒星が衝突するしたら？

When those two worlds collide, which one will win out?
その2つが衝突したら、どちらが勝つのだろうか？

Dead as trains collide in Iran.
列車衝突の死者44人に＝イラン。

When those two ships collide there will be chaos.
この二つの船が衝突したら、大混乱になる。

Global Witness Two Worlds Collide 2014.
ウィットネス衝突二世界2014。

A punch and a punch collide by advanced collision judging.
高度な衝突判定により、パンチとパンチがぶつかり合います。

Ice, dust and gasses collide Around these two suns.
つの恒星を巡る氷やちりガスが衝突して星が生まれ―。

Around these two suns, ice, dust and gasses collide.
つの恒星を巡る氷やちりガスが衝突して星が生まれ―。

For example: Two cars collide at an intersection.
訳：２台の車が交差点で衝突した。

When all the stars collide, in this universe inside.
とき、すべての星この宇宙の中で衝突します。

It is here that the two worlds collide.
ここで２つの世界がぶつかり合った。

In about four billion years, they will collide.
約４０億年後には衝突することになる。

When social norms and market norms collide, trouble sets in.
この社会規範と市場規範が衝突すると問題が起きる。

But even if the stars and moon collide.
でも、たとえ星々と月が衝突したとしても。

Right there is the point where two worldviews collide.
そして何より、ここは2つの世界観が衝突している場所だ。

For a chemical reaction to occur, the reactant particles must collide.
化学反応が起こるには、分子同士が衝突する必要がある。