日本語 での 表されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神の現在の言葉において表されていることは、いずれも人間の堕落した性質に関するものではなかろうか。
Isn't everything that's being revealed in God's current words about mankind's corrupt disposition?神の現在における御言葉において表されている物事は、いずれも人間の腐敗した性情に関するものでは無かろうか。
Isn't everything that's being revealed in God's current words about mankind's corrupt disposition?ここでは、草木は赤色で、氷河の表面は汚れのない青色の氷と汚れのある茶色の氷で表されている。
Vegetation is red and the glacier's surface is marbled with dirt-free blue ice and dirt-coated brown ice.真板が自分自身の信念として持っていることが、この言葉に表されている。
今日の"ドル基準"の基礎をなすメカニズムは広く知られ、「オイル・ダラー」という語でよく表されている。
The mechanism underlying today's“dollar standard” is widely known and the term“petrodollar” describes it well.これら3つの円が取り囲んでいる大きな正方形は、4大エレメンツを象徴し、関連した色の象徴主義で表されている。
All three circles enclose a large square symbolizing the four elements represented in the relevant color symbolism.それが、モーセの顔の光という表現で表されている。
掟に記された「あらゆるものが女から生まれる」はカラスによって表されている。
The law which states that“all things 協会は、取締役会によって表されている,組織的な選択肢と協会の通常および異常活動の意思決定権限を持つユーザー,規程及び総会とその犠牲に主権を尊重しつつ、。
The Association is represented by the Board of Directors, who has decision-making authority on organizational choices and the ordinary and extraordinary activities of the Association, while respecting the sovereignty of the Statute and the General Meeting and at its expense.この3部構成の分子で溶液を作って緑色で表されている染料と一緒にガン患者の静脈に。
If you make a solution full of this three-part molecule along with the dye, which is shown in green, and you inject it into the vein of someone who has cancer, normal tissue can't cut it.この例では、コールセンターにルーティングされる到来通話は、サービス制御ポイント（ＳＣＰ）１０１へのベクトル１０７により表されている。
In this example an incoming call to 二つの図で、白と黒で表されるスカラー場は黒の方が値が高く、対応する勾配は青矢印で表されている。
In the above two images, the scalar field さらに、共通モード特性ブロック2020および差モード特性ブロック2022は別々のブロックとして概念的に表されているが、１実施形態では、これらの機能は単一の固有に適合されたシステムにより行われる。
Furthermore, while the common-mode behavior block 2020 and the differential-mode behavior block 2022 are represented conceptually as separate blocks, one embodiment performs these functions with a single, uniquely adapted system.この例では、コールセンターにルーティングされる到来通話は、サービス制御ポイント（ＳＣＰ）１０１へのベクトル１０７により表されている。
In this example an incoming phone call conventional to 秒（＝24コマ）は二つの○で表されているが、セル1枚は2コマ分使用されるため、一つの○はセル6枚分にあたる。
One second(24 frames) is expressed by two circles(○). Since one cel 各店舗の時給と人口密度の関係は青マーカーで表されており、各店舗がある都道府県の最低賃金と人口密度の関係は赤マーカーによって表されている。
The relationships between guaranteed wages offered by individual stores and population density しかしながら、もっと古い考古学上の発見の多くにおいては、女神は鳥として、あるいは水ないしエネルギーを示す波状のシンボルで表されている。
However, in many of the older archaeological finds, the Goddess was represented by birds and wavy symbols that indicated water and/or energy.この仕様書に表されている機能に基づいてコンテンツを作成するコンテンツ開発者は、それが、XHTMLファミリ適合のユーザエージェントにまたがって一貫して可搬的であるだろうという自信を持つことができる。
Content developers who base their content upon the functionality expressed in this specification can be confident that it will be consistently portable across XHTML family conforming user agents.この仕様書に表されている機能に基づいてコンテンツを作成するコンテンツ開発者は、それが、XHTMLファミリ適合のユーザエージェントにまたがって一貫して可搬的であるだろうという自信を持つことができる。
Content developers who based their content upon the functionality expressed in this specification can be confident that it will be consistently portable across XHTML family conforming user agents.".消費されるⅡの生産物はⅠの収入として消費され、消費されえない生産物で表されているⅠの収入部分はⅡの不変資本として消費される。
The consumed product 
