表れている - 英語 への翻訳

• shows
• reflected
• appears
• is manifested
• evident
• mistiming

日本語 での 表れている の使用例とその 英語 への翻訳

最終的な報告書には、政治的な妥協が表れている。
The final report represents a political compromise.

それは雲の形に表れている。
This is being manifested in the form of some cloud cover.

すでにその変化は表れている。
Change already is reflected.

その成果は最終的な製品にも表れていると思います。
I think it shows in the final product too.

それはEUにおいて最も顕著に表れている。
This is most obvious in the EU.

これが極端に表れている。
This is reflected in extreme.

それは声にも表れている。
It is reflected in the voice as well.

その結果が表2.2に表れている。
The results are shown in Table 2.2.

彼等はとても保守的で、それは音楽シーンに表れている。
They're so conservative, it's reflected in the music scene.

本物の人間の感情が作品に表れている。
It shows real human emotions at work.

彼の性格が表れている。
His character is displayed.

彼らが求めているものが、そのままそこに表れている。
The thing they represent is still there.

迫力があって、男性のカッコ良さやたくましさがすごく表れているスポーツだなって思う。
It's an intense sport which really shows males' attractiveness and sturdiness.

友人だったロバート・ホワイトが描いた肖像画では、バニヤンの本当の性格の魅力が表れている。
The often reproduced portrait of Bunyan by his friend Robert White shows the attractiveness of his true character.

驚くことではないが、日本の健康水準の高さは肥満の定義にも表れている。
Not surprisingly, Spain's high living standards are reflected also by international ratios.

このシラスの性質は、同時にブロックに積層した記憶の表情として表れている。
The nature of this shirasu appears as a facial expression of memories laminated at the same time to the block.

背景には、動物と生息地の組み合わせがはっきりと表れている放牧地が見えます。
In the background grazing lands can be seen, a combination of the animal and habitat clearly evident.

彼自身の水墨画を求める模索は他のいろんな作品にも表れている。
The plot point of someone hiding themselves appears in some of his other works too.

研究は今も継続中だが、初期のデータだけでも有望な結果が表れている。
The study is ongoing, but early data show some promising results.

Microsoftはこのような新プラットフォーム戦争において影の薄い存在となっており、そうした状況は業界における同社の地位の低下に表れている。
Microsoft largely has been absent from these new platform wars, and its diminished position in the industry reflects that.