表彰式 - 英語 への翻訳

• award ceremony
• commendation ceremony
• awards ceremony
• awarding ceremony
• awards ceremonies
• awarding ceremongy

日本語 での 表彰式 の使用例とその 英語 への翻訳

なお、表彰式および受賞記念講演会は、5月20日につくばにおいて行われる予定です。
The commendation ceremony, together with memorial speeches, will be held at Tsukuba City on May 20.

なお、表彰式は5月28日の第96回土木学会通常総会において、行われます。
The awarding ceremony will be held on 28 May at the 96th JSCE Regular Meeting.

全ての研究発表が終了すると、全体講評と表彰式のため、参加者は再び講堂に集合します。
After all research presentations were over, participants again gathered at the auditorium for the result of the overall review and the awards ceremony.

最終審査の結果は、表彰式（2017年11月23日）及びホームページ上にて発表します。
The results of the final jurying will be announced on our website and at the award ceremony on Thursday, November 23.

年4月5日（日）に福井市まちづくりセンター「ふく＋」にて表彰式とおかしトークが行われました。
We had the commendation ceremony at FUKUTAS(Fukui community center) and a discussion meeting on 5th April 2015.

表彰式：平成30年7月16日（月・祝）。
The awarding ceremony will be held on July 16, 2018(Monday, holiday).

応募する成果物は、応募から表彰式までの間、誰でも無償で利用できる状態で公開すること。
Entries must remain published so that anyone can use them for free of charge during the period when the entry is made until the awards ceremony.

グローバルプロデュースでは周年事業や表彰式など、ドラマチックなイベントを中心に、さまざまなイベントをプロデュースしています。
Global Produce produces a variety of events mainly with dramatic events, such as anniversary businesses and awards ceremonies.

集合場所:総合案内所第2回明治丸フォトコンテスト表彰式第2回フォトコンテスト入賞者の表彰状授与を行います。
Meeting point: General Information Office The 2nd Meiji-maru photo contest award ceremony We will award certificates to the 2nd photo contest winners.

表彰式は、9月下旬に予定されて,2012そして勝者はVNDを取得します20現金で百万。
The awarding ceremony is scheduled to take place in late September, 2012 and the winner gets VND 20 million in cash.

表彰式では優勝盾が授与され、一人一人の胸に金メダルがかけられた。
At the awards ceremony the club was presented with the championship shield, and gold medals were placed around the neck of each member of the club.

年3月仏語訳現代日本文学短編選集・詩選集の読後感想論文入賞者の表彰式。
Mar Award Ceremony for winners of response essays to French translations of a selection of modern Japanese literary short stories and poems.

第2回明治丸フォトコンテスト結果発表と表彰式のお知らせ（2017/06/16）。
A notification about the results of the second Meijimaru Photo Contest and an awarding ceremony（2017/06/16）.

五種競技の表彰式にて、スウェーデン国王グスタフ5世から、「あなたは世界一偉大な運動選手です」と称賛され。
At the awards ceremony, King Gustav V of Sweden congratulated him:"Sir, you are the greatest athlete in the world.".

ファーレ立川アートミージアム・デー2017秋」では、写真コンテスト入賞作品の展示と表彰式も行います。
At the“Fare Tachikawa Art Museum Day 2017 Fall”, we will also display the prizes for the photo contest and the award ceremony.

つまり、この表彰式、特別なイベントや賞自身勝者のそれぞれについて、大きな成果を作ります。
That makes this awarding ceremony the special event and the awards themselves the great achievements for each of the winner.

今年の表彰式とグラダム・キオールTG4のコンサートは4月12日（土）にリムリックのULコンサートホールで開かれます。
This year's awards ceremony and Gradam Ceoil TG4 Concert will take place in the UL Concert Hall, Limerick on Saturday, 12th April.

表彰式では、JCCY花総務委員長より敢闘賞および最優秀選手賞の授与が行われました。
At the awarding Ceremony, Mr. Uekusa vice-chairman of JCCY presented the prizes to the most progressive players and the best players.

表彰式で、偉い人々が"老人たち"に敬礼し敬愛を示すのを見ると、涙が出ます。
It brings tears to my eyes at the awards ceremony to see all those honorable people saluting and loving the"old ones.

表彰式ではいろいろな国の選手が笑顔で表彰台に並ぶのですが、日本人は誰ひとりとしてそこに乗れません。
At the awards ceremony, athletes from various countries were standing on the podium, but not even one Japanese orienteer was able to stand there.