被造物は - 英語 への翻訳

• creation
• creatures
• creature
• creations

日本語 での 被造物は の使用例とその 英語 への翻訳

事実この完全な新しい被造物は、まことに狂気の世界の狂人である。
Indeed this complete new creature is mere madness to a mad world.

被造物はそれぞれ神の何かあるものを反映し、わたしたちに教えるメッセージを持っている」[７７]。
Each creature reflects something of God and has a message to convey to us.

被造物はすべて神のものであるから、望むようにできる主権をもつ。
God's providence sustains all creation as He is Sovereign over everything.

アッラー(y)は、この宇宙に存在する全ての被造物は対に創られたということを、示されています。
Allah, the Exalted, has informed us that all creatures within the universe have been created in pairs;

中略）あらゆる被造物は、世界における自分の場所を授けてくださる父の、優しさの対象です。
Every creature is the object of the Father's tenderness, who gives it its place in the world.

被造物は、「神の子たち」たちの出現を待ち望んでいる。
The creature awaits“the manifestation of the sons of God.”.

ですから、すべての被造物は主がこの地上でなさったことを信じ、たたえ崇めます。
All the creations must therefore believe in what the Lord has done while on this earth, and praise and worship Him.

今日の既成の神学では、創造主と被造物は対等な立場に立てないと言います。
Today's established theologies state that the Creator and the creation do not stand on equal terms.

神は永遠の人格として存在し、被造物はそれ自体において留まることの不可能な神の愛の湧出である。
God exists as an eternal personality, and the creation is an overflowing of the divine love, which was unable to contain itself.

神の意思に反して、全ての被造物は神ののろいを受けました。
Against its will, all creation was subjected to God's curse.

被造物は、神の子たちの現れるのを切に待ち望んでいます。
All creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.”.

天地の万物・すべての被造物は、とてもすばらしいものばかりですよね。
And just like all of God's creatures, they are all beautiful.

わたしの目には被造物は言うに値しないが、純朴で愛しい者をどうして愛さずにはいられようか。
Although the creatures are not worth mentioning in My eyes, how can I not love one who is innocent and lovable?

今までの神学者たちは、創造主と被造物は対等な位置に立つことはできないと考えてきました。
On the contrary, most theologians until now have believed that the Creator and the creation cannot stand on equal footing.

それでは神が虚無に服された私たちと被造物はどうなるのでしょうか?
What then is to become of us, and to the creation that God has subjected to futility?

すべての被造物は神の子女だが、神が最も愛する者はその方の子女たちを親切に世話する者である」。
All creatures are God's dependents and the most beloved to God, among them, is he who does good to God's dependents.".

世界の初めから、被造物はずっと神の愛、恵みとあわれみを受けるに値しないにも関らず、それを受け続け、しかし悪の道を離れられずにいるのです。
Since the beginning of time God's ungrateful and undeserving creation has been accepting God's love, grace, and mercy while still unable to refrain from its wickedness.

全ての被造物は、シャマイムの栄光を反映しており、このエネルギーは恒星と惑星の窓を通じて、エレメンツの諸圏へと入り込む。
All creation reflects the glory of Schamayim, the energy that filters into the spheres of the elements through the windows of the stars and planets.

ﾖﾌﾞ記31：4神の御前では隠れた被造物は一つもなく、すべてのものが神の目には裸であり、さらけ出されているのです。
Hebrews 4:13:“No creature is hidden from[God's] sight, but all are naked and exposed to the eyes of the One to whom we must give account.”.

神である主の力は無限に大きいので、また、神は真に完全であられるので、すべての被造物は御名の前に感謝し、栄光をささげ、たたえます。
Because the power of the Lord God is infinitely great, and because He is true and perfect, all the creatures give thanks, glory and praise before His name.