第三は - 英語 への翻訳

• third
• number three

日本語 での 第三は の使用例とその 英語 への翻訳

驚くべきことにMozillaは別のリリース候補版、第三は、Firefox3。
Surprisingly, Mozilla has released another release candidate, the third, Firefox 3.5.

研究はまたことを実証しました50第三は、彼らの全体の購買プロセス全体を通してそのデバイスを使用しながら、すべてのモバイルユーザーの％は、研究プロセスの開始時に、それらのデバイスに依存しています。
The study also demonstrated that 50% of all mobile users rely on their device at the beginning of the research process, while a third used their device throughout their entire purchasing process.

CarlDahlhaus（1990、p。187）によれば、「従属第三はピタゴラスに適合し、独立した第三のものは区間の高調波同調に一致する」。
According to Carl Dahlhaus(1990, p. 187),“the dependent third conforms to the Pythagorean, the independent third to the harmonic tuning of intervals.”.

第三は、「生命の木」とか、「善悪を知る木」とか、「それからとって食べる」とは何のことですか」と。
Third, What does"the tree of life" and what does"the tree of the knowledge of good and evil" signify, and what is signified by"eating" of them?

第三は長期的な戦争で、その中で文明は没落し、文明の一切の現れは（社会主義も含めて）忘れ去られるであろう。
The third is a prolonged war, in which civilization will go under, and all its manifestations(including socialism) will be forgotten.”.

第三はひどい天候であり、これによって地面がぬかるみ、行軍が非常に困難になり、さらにその日の朝に行われるはずであった攻撃開始が午後1時にまで遅延することになった。
The third, was the horrible weather, that had softened the ground, and rendered the offensive movements so toilsome, and retarded till one o'clock the attack that should have been made in the morning;

第三は、仏教の女神観音の洞窟壁画があります細心の作業は、泥の職人、1で乾燥していない移動し、息をのむその美しく繊細なストロークといわれる。
Third of the Buddhist goddess Guanyin Cave paintings are meticulous work, is said to be artisans in the mud, not dry at one go, and its beautifully delicate strokes of breathtaking.

第三は長期的な戦争で、その中で文明は没落し、文明の一切の現れは（社会主義も含めて）忘れ去られるであろう。
The third is a prolonged world-war, in which civilization will go under, and all its manifestations(including Communism) will be forgotten.

第一は、富に対する貧しさの段階であり、第二は、世の名誉に対する辱めやさげすみ、第三は、高慢に対する謙遜の段階である。
The first, poverty as opposed to riches; the second insults or contempt as opposed to the honour of this world; the third, humility as opposed to pride.

此第一は家庭の宗教であり、第二は一地方の神若しくは守護神の宗教であり、第三は國家の宗教である。
The first is the religion of the home; the second is the religion of the local divinity, or tutelar god; the third is the national religion.

あるシャーマンは、彼の四つの魂のうち一つは山から、一つは海から、第三は空から、そして第四は地下からえたのだという。
Thus the shaman Chamkh had four souls, one of which he received from the mountain, another from the sea, the third from the sky, and the fourth from the underworld.

第三は、芸術文化関係者、民間団体、企業と行政との橋渡しによって、協働してお互いの力を最大限に発揮することです。
Thirdly, through bridge-building between those involved in arts and culture, private sector organizations, companies and public administration, we will promote collaborations that make the most of each other's strengths.

第三は、すでに触れたように、フランスにおける北斎芸術の受容の様子を紹介するために、絵画作品や工芸作品などを展示するフロアーを設けることなどであった。
The third, as I had already touched on earlier, was to create a floor for displaying paintings and craftwork, with the aim of introducing the acceptance of Hokusai's art in France.

第一は、富に対する貧しさの段階であり、第二は、世の名誉に対する辱めやさげすみ、第三は、高慢に対する謙遜の段階である。
Accordingly there are three steps: first, poverty as opposed to riches, secondly, humiliation and contempt as opposed to worldly fame, thirdly, humility as opposed to pride.

第三は、扇状に髪の毛よりも細い「微細線」を施す加工技術である。また、「微細点」も、高度な微細加工技術を要する。これらの技術により、貨幣の偽造は極めて困難になっている。
A third processing technology creates a fan-like pattern of micro stripes on the surface of the coin which are thinner than the width of a human hair, while the creation of micro dots likewise requires an advanced microfabrication technology that makes these coins very difficult to counterfeit.

そして第三は、米国の「穏健派反乱軍」を支援するという政策は平均的アメリカ人（そして西欧に住む人々一般）に米国はテロリズムを支援していないと思わせるために作られた広報キャンペーンにすぎない。
And third, that the US policy of supporting“moderate rebels” is merely a public relations campaign designed to convince average Americans(and those in the West generally) that it is not supporting terrorism.

第三は、2012-2013年において義務的保険料の最大課税率を34％から30％に減らすこと、生産・社会分野の小ビジネスおよび広範な非商業組織では26％から20％に減らすこと。
Third, the maximum compulsory insurance contributions will come down from 34 percent to 30 percent in 2012- 2013, and for small businesses in the production and social sectors, as well as for a broad range of non-commercial organisations, will drop from 26 percent to 20 percent.

部からなり、第一は修道院における身体的奉仕、第二は独房で遂行される霊的奉仕、第三は熟達者の精神的探索、第四は著者の知識の発展に関するものです。
It consists of four parts, the first one on the bodily service in the monastery, the second one on the psychic service which is accomplished in the cell, the third on the spiritual quest of the perfect and the fourth on the author's progress in knowledge.

第一に、米国と韓国の関係はもはや排他的ではなく、第二は、ソウルの援助要請は米国の相手国を対象としており、第三は、ロシアを事件で購入する最も重要なことである。
The first is that the relationship between US and South Korea is no longer exclusive, the second is that Seoul's request for help is directed at an opponent country in the United States, and the third is the most important thing that it buys Russia in the affair.

第三はリスクアセスメント制度と企業ブラックリスト制度を作成する。270余企業と安全生産目標責任書を契約し、更に企業本体に責任を知らせ、企業が自己検査自己修正を行うように監督する。
Thirdly, formulate the risk evaluation mechanism and enterprise"blacklist" management system, conclude and sign the safety production target responsibility statement with over 270 enterprises to further compact the responsibilities of the enterprise entity, and urge the enterprises to carry out the self-inspection and self-rectification of hidden safety hazards.