第三部 - 英語 への翻訳

• third part
• part III
• third section
• part 3

日本語 での 第三部 の使用例とその 英語 への翻訳

第三部、マデラーナー渓谷のブリステンでは、牧畜経営だけでは共同体の運営が難しいため、住民の半数は車でよそへ働きに出ている。
The third part documents the life of residents of Bristen in the Maderaner Valley, where the majority must leave the area by car for work since it is difficult to keep the community running with ranching alone.

ニコライ1世は、柔和な質の兄アレクサンドル1世と比べると、厳格な支配者であり、ロシア初の秘密警察「第三部」を創設し、人々とその政治的議論に目を光らせた。
Compared to his soft brother Alexander, Nicholas was a harsh ruler and created the Third Section, Russia's first secret police who were in charge of monitoring people and political discussions.

第三部で我々は、ナヴィヤ・ニヤーヤにおけるいわゆる「普遍の制限条件」の研究が現代の集合論の発展の幾分かをどのように先取りしているかを示そう。
In the third part we have shown how the study of the so-called'restrictive conditions for universals' in Navya-Nyaya logic anticipated some of the developments of modern set theory.".

者は、プロデューサーおよび/またはフィルムの内容に気分を害することができる任意の第三部に対するフィルムの不適切な使用に起因するすべての責任に完全に責任があります。
The signer of registration form for the competition is fully responsible for all the responsibilities deriving from an improper use of the film against the producer and/or any third part that may feel offended due to the contents of the film.

それはデビューの13周年までではなかったと打ち上げ第三部のTiberianSunは無料ゲームメーカーEAを置きますコマンド&レッドアラートダウンロードを征服アウト。
It was not until the 13th anniversary of the debut and launch of the third part Tiberian Sun puts the game manufacturer EA the free Command& Conquer Red Alert Download out.

最後に、研究の第三部では、政府に合意を実現させる現実的誘因があるかどうか、どの政策手段と制度設計がおそらくこれらの誘因を提供するか、について分析した。
Finally, the third part of the study analysed whether there are actually incentives for governments to achieve an agreement, and which policy instruments and institutional design are most likely to provide these incentives.

第三部となる本作がとりあげるのは、都会と地方の格差、学校教育、民族、宗教と政治など複雑な問題が絡み合う東欧の地域社会問題。
The third part looks at the disparity between the city and the provinces, at school education, ethnicity, religion and politics. Intertwining the diverse problems of eastern European regional communities, Krétakör engaged with the questions in workshops with local youngsters.

第三部「アマゾン地域における預言的教会：挑戦と希望」では、アマゾン地域の教会の新たな歩みを模索。
In the third part, A prophetic church in the Amazon: Challenges and Hope, the document tries to discern new pathways for the prophetic mission of the Church in the Amazon.

唯一、『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』が思い浮かびましたが、あれは一つの大きなストーリーの第三部という位置づけです。
The only one that came to mind was'The Return of the King,' but that was really more like the third part of one giant story.

第三部「出版への執念」では、学問の進歩のため、また書物の隠滅を防ぐため、善本の影印・翻刻による普及に努めた人々の活動を、その出版物や原稿とともにお見せします。
In the third section,"The Will to Publish," we will shine a light on the publications and manuscripts of the people whose tireless work to prevent the destruction of books and to further scholarship by means of reproduction or reprinting was responsible for the spread of these volumes.

第三部「朝鮮の金属活字文化」では、ドイツのグーテンベルクが発明した鉛鋳造活字と木製手引き印刷機を組み合わせた西洋式活版印刷術に先んじて、朝鮮半島において金属活字を用いた印刷が行われていた事実を紹介します。
The third zone,"Metal type culture in Korea," will demonstrate that printing with metal type was practiced on the Korean Peninsula ahead of Gutenberg's movable type printing with wooden printing presses and lead casting type.

営業第三部。
Third Sales Division.

第三部終。
End of Part Three.

ブランドマーケティング第三部。
Brand Marketing Department 3.

第三部（ゲスト）。
Third part(Guests).

ゲームの第三部。
Third part of the game.

ファッションアパレル第三部。
Apparel Department.

ラテン語・第三部。
Latin, third class.

第三部現実性。
Third Tier Reality.

静かなるドン第三部。
QUIET FLOWS THE DON Part Three.