THIRD TERM - 日本語 への翻訳

• 3期目
• 3学期
• ３期目
• 3期目に
• ３期生
• 第三期

英語 での Third term の使用例とその 日本語 への翻訳

Principal Matsui of Kansai Soka Elementary School said,"Do not spare any effort, and pursue your goal step by step during the third term.
松井校長は、「努力を惜しまず、自分の目標に向かって一歩一歩、挑戦できる3学期にしていきましょう。」と呼びかけました。

In 1999, he decided not to run for a third term with UNESCO and, on returning to Spain, created Fundación Cultura de Paz,(The Foundation for the Culture of Peace) of which he is chairman.
年、ユネスコでの３期目の続投をやめ、スペインに帰国して「平和文化財団」を設立し、財団の理事長を務めている。

As we approach the third term, I would like to emphasize the relationship between the"ideal state" of the Meitec group and the Mid-term Management Plan of Meitec Group 2014~2016.
そこで、3期目に向けて、あらためてメイテックグループの「目指すべき姿」とグループ中期経営計画(2014-2016)の関係について、お伝えしたいと思います。

Students willing to complement their studies with courses given at other universities have the possibility to participate in exchange studies during the third term.
他の大学で与えられたコースで自分の研究を補完するために喜んで学生が第三項中に交換研究に参加する可能性を持っています。

Popular incumbent President Theodore Roosevelt, honoring a promise not to seek a third term, persuaded the Republican Party to nominate William Howard Taft, his close friend and Secretary of War, to become his successor.
人気があった現職大統領セオドア・ルーズベルトは、3期目を求めないという約束を守り、その親友で陸軍長官であるウィリアム・タフトを後継者として指名することで共和党を説得した。

Even some Democrats who had supported Roosevelt in the past disapproved of FDR's attempt to win a third term, and Willkie hoped to win their votes.
過去にルーズベルトを支持した民主党員ですら、ルーズベルトの3期目を認めない者がおり、ウィルキーは彼らの票を獲得できると期待した。

Putin is widely expected to be elected to his third term in power, but the Duma election has a cast a shadow over this upcoming vote.
プーチンが3期目の大統領の座に選出されることは予期されているが、今回の下院選挙がこれに暗い影を投げかけた。

Angela Merkel, the German chancellor, may not see out her third term as head of what, by Chinese standards, is a medium-sized national enterprise.
ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、中国の基準から見れば中規模の国家のトップとして3期目の任期を全うできないかもしれない。

However, because LORELEI trials are the clinical second term, their clinical advantages and safety have to be followed up with larger scale clinical third term test confirmations.
しかし、LORELEI試験は臨床二期であるため、臨床効果と安全性は今後のより大規模な臨床三期試験での実証が待たれる。

In Figure 5, the second term of the POUT equation is called the second harmonic or second-order distortion, and the third term is called the third harmonic or third-order distortion.
図5において、POUT式の第2項は第2高調波または2次歪みと呼ばれ、第3項は第3高調波または3次歪みと呼ばれます。

SOKA GAKUEN As 2018 began, marking the 40th anniversary of the school, the children came back to school all smiles, and on January 9, the third term started, capping a great school year.
創価学園ニュース|創価学園東京創価小学校開校40年を迎える2018年が幕を開け、笑顔いっぱいの子どもたちが学校に帰ってきました。9日、3学期を迎え、1年間の総仕上げの学期が始まりました。

The third term music we propose is a new way of making music based on patterns and dynamics without reducing down to sin waves. This apparatus is the metaphor of the third music and at the same time a machine that generates sounds out of motion dynamics.
われわれの提唱する「第三項音楽」は、サインウエーブに還元しないパターンとダイナミクスに基づいた新しい音楽の生成法であり、このインスタレーションはそのメタファーであると同時に運動によって生成する音の装置でもある。

The scope of what is considered“illegal content” in Russia, however, has widened considerably during Putin's third term as president, with the government exerting more control over what people access or post online.
しかし、ロシアで「違法コンテンツ」とみなされてる範囲は、プーチン大統領の3期目でかなり拡大しており、政府は人々がオンラインにアクセスしたり投稿したりする内容をより強力に管理している。

We have explained that his reference to a Third Term, made on the Jon Steward show in mid-2015, was due to the expectation that the announcement admitting the presence of Nibiru would be made during the Jade Helm exercises and would require the 2016 elections to be halted.
私達は、「2015年半ばにジョン・スチュワード・ショーでおこなった、3期目への彼の言及が、ニビルの存在を認める"発表"が"ジェイドヘルム作戦"の間におこなわれ、2016年選挙が停止されることを要求するという予想のためだった」と、私達は説明しました。

I observed children in this grade for the whole year, but this kind of long struggle over an object was seen mainly around the middle of the second term, and almost never observed in either the first or third terms.
この学年について1年間を通して観察を行なったが,このような長時間のもののやりとりは,2学期の中盤ごろに集中しており,1学期や3学期では,ほぼ観察されなかった。

Currently serving his third term.
現在は三期目を務めておられます。

There's no third term.
期目はない。

He was currently serving his third term.
現在、3期目を務めていました。

Welcome back to third term at London Bridge.
ロンドンブリッジの新学期へようこそ。

Everyone told you not to run for your third term.
誰もが３期目の出馬に不賛成だったのに―。