裁判所の判決 - 英語 への翻訳

• court rulings
• court's decision
• court judgment
• court ruling
• sentence of the court
• court convictions
• is the verdict of the court

日本語 での 裁判所の判決 の使用例とその 英語 への翻訳

移民裁判官は、彼の2つの州の裁判所の判決のおかげで、ディマヤが米国から取外されたと判断した。
An immigration judge determined that Dimaya was removable from the USA because of his two state court convictions.

皆さん、以前のManKiBaatで、Ayodhyaのラーマ寺院を巡る問題に関する2010年のアラハバード高等裁判所の判決について議論しました。
In the last edition of Man Ki Baat, we had discussed the 2010 Allahabad High Court Judgment on the Ayodhya issue.

この要求なしにそれを実践した者は誰でも、法律で処罰される違法行為を犯した（1982年の刑務所裁判所の判決）。
Whoever practices it without this requirement commits an illegal act, punishable by law(sentence of the Court of Cassation, 1982).

法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、または法令上拘束力のある行政措置に違反する行為。
Acts that contravene the law; a court ruling, decision, or order; or a legally binding administrative measure.

天災地変、裁判所の判決又は命令、公的機関の措置、その他当社の責めに帰さない事由による本サービスの提供中止。
Discontinuance of provision of the Service due to natural disasters, court judgments/orders, governmental measures or other factors outside the Company's scope of responsibility.

(12)法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、または法令上拘束力のある行政措置に違反する行為。
(11) Engaging in conduct that violates laws or ordinances, court decisions or orders, or other legally-binding administrative measures.

これに関する裁判所の判決を読むとすれば、私たちには行動の自由がありません」とMTAスポークスマン、AdamLisbergは言った。
If you read the court decision on this, our hands are tied,” said MTA spokesman Adam Lisberg.

彼らがこの裁判所の判決に上訴するかどうかは、まだ分かっていません。
They have not yet said whether they will appeal the court's decision.

現実の権利者に関してなされた権利侵害に対する裁判所の判決の公表：独占的権利の侵害者を相手とする。
On the court decision publication on the violation committed with an indication of the actual right holder- against the violator of the exclusive right.

欧州司法裁判所の判決は、第299条の定めるところにより、これを執行することができる。
The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article 299.

裁判所の判決はトークンを正しく定義し、そのような事件が近い将来に発生するのを防ぐのに役立ちます。
The verdict by the court will help define tokens correctly and avoid such incidents from occurring in the near future.

裁判所の判決、又は特許侵害の申し立て、又は(特許問題に限らない)何らかの理由。
As a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to.

当法廷は、第六巡回区控訴裁判所の判決を破棄する。
The court overturned the ruling of the Court of Appeals, 6th Circuit.

合衆国における宗教としてのサイエントロジーの広範な承認は、裁判所の判決に限定されません。
The broad recognition of Scientology as a religion in the United States is not limited to court decisions.

ワシントンを拠点とする著作権を専門とする弁護士NancyPrager氏は裁判所の判決に賛同しており、著作物をコピーした人物に関する情報は著作権所有者が入手できてしかるべきだと述べている。
Nancy Prager, a Washington, D.C.-based copyright attorney, agreed with the court's decision and said that copyright holders should be allowed access to information about people who may ripping them off.

法令、裁判所の判決・決定・命令、官公庁等により開示を要求された場合、必要最小限度の範囲で第三者に対して個人情報を提供する場合があります。
(2) When disclosure of personal information is required by the laws or regulations, a court judgment, decision or order, or by any public agency, personal information may be disclosed to a third party within the minimum scope necessary;

ピレー氏は、今回の裁判所の判決は、人権擁護者の活動に対し弾圧が高まっていることを示す、もっとも最近の事例であると述べた。
Ms. Pillay said that the court's decision was the latest indication of an escalating clampdown on the activities of human rights defenders.

年に反スハルト集会に参加した学生活動家の1人、マシントン・パサリブは、政府は裁判所の判決を速やかに執行すべきだと訴えた。
Masinton Pasaribu, one of the student activists who joined the anti-Suharto rallies in 1998, urged the government to quickly implement the court's decision.

裁判所の判決よりも、パレスチナとイスラエルの双方における仲裁を強制することが容易になることが期待されます,エルサレム仲裁センターは、完全に中立的と非同盟であるため、。
It is expected that it will be easier to enforce arbitration awards in both Palestine and Israel than court judgments, since the Jerusalem Arbitration Center is wholly neutral and non-aligned.

法令、裁判所の判決・決定・命令、官公庁等により開示を要求された場合、必要最小限度の範囲で第三者に対して個人情報を提供する場合があります。
In cases where disclosure is requested by law, ordinance, decision, order, government office, etc. of a court, personal information may be provided to a third party within the necessary minimum range.