裏切られて - 英語 への翻訳

• been betrayed
• was betrayed

日本語 での 裏切られて の使用例とその 英語 への翻訳

戦い、耐えてきたのだ--そして裏切られてきた。
They have fought, they have endured- and they have been betrayed.

さあ，人の子が裏切られて罪人たちに引き渡される時が近づきました。
The hour is come; behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

もし友達に裏切られて、絶望の淵にいるのだとしたら。
When betrayed by a friend, you are plunged into devastating despair.

一般人は裏切られて、自分たちを奴隷にするシステムを信頼し続けることになる。
Your people are being tricked into creating the very system that enslaves them.

君たちが裏切られて悩むことを望む、なぜならば君たちが信頼の重要性を認識するからだ。
I hope that you will suffer betrayal, because that will teach you the importance of loyalty.

裏切られて感じる幻影はChristineを誘拐し、彼が彼女に彼の永遠の花嫁をすることを計画する彼の隠れ家に連れて来る。
The Phantom, feeling betrayed, kidnaps Christine and brings her to his lair where he plans to make her his eternal bride.

君たちが裏切られて悩むことを望む、なぜならば君たちが信頼の重要性を認識するからだ。
I hope you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.

裏切られても裏切られてもなお信じ続ける教師がいるー。
Betrayed and betrayed again, There are teachers who continue to believe in them.

裏切られても裏切られてもなお信じ続ける教師がいるー。
Even though betrayed, double-crossed and more… There are teachers who continue to believe in them.

原子力産業界が過去の経験から学び、建設費の低減を図るのでは、という期待もやはり何度も裏切られてきた。
Expectations that the nuclear industry will learn from past experience and lower the construction costs have also been belied repeatedly.

神は永遠の昔から、キリストがユダに裏切られて、私たちの罪のために十字架で死んで、よみがえられることを定めておられました。
God had, from ages past, determined that Christ would be betrayed by Judas, die on the cross for our sins, and be resurrected.

大伯父のカエサルと共にローマのためヒスパニアで戦い寡頭制を敷く腐敗した元老院のメンバーたちに裏切られて暗殺されたカエサルの復讐の責任を負いました。
He fought for Rome in Hispania alongside his great-uncle Caesar and took up the responsibility of avenging Caesar's death when the corrupt oligarchs in the Senate betrayed and murdered him.

US-JapanDialogueonPOWs声を挙げる勇気徳留絹枝12年前の今日、2001年12月24日、故アイリス・チャン氏は、「ホワイトハウスに裏切られて」というタイトルの意見記事をニューヨーク・タイムスに発表しました。
US-Japan Dialogue on POWs Courage to Speak Out Kinue Tokudome It was 12 years ago today, December 24, 2001, that the late Iris Chang published her op-ed piece entitled"Betrayed by the White House," in the New York Times.

今日も裏切られていく。
He is still being betrayed today.

たとえ、裏切られても。
In spite of being betrayed.

私は子どもに裏切られてばかりです。
I feel betrayed by my only child.

友達に裏切られてもう誰も信用できない。
He betrayed his friends and can not be trusted.

最後には、最愛の祖国に裏切られてしまう。
It was the ultimate betrayal by their beloved country.

そしていつも裏切られて。
And we have always been betrayed.

俺は色んな人間に裏切られて生きてきたよ。
I have been betrayed by too many people.