裏打ちされた - 英語 への翻訳

• backed by
• lined
• supported
• based
• underpinned by

日本語 での 裏打ちされた の使用例とその 英語 への翻訳

新しい画面84手段DooHネットワークによって提供される可能性を変換する大規模なデータに裏打ちされた、ロンドンの新しい通信チャネルを提供する同一の質の根本的な変化」。
The new screen 84"represents a radical change in the quality of it, which will provide a new communication channel for London, backed by big data to transform the possibilities of a DooH network.

巣は、数組のつがいにより共同で作られ、葉で裏打ちされた深い碗状のものを、通常樹木の2-6mの高さに設ける。
The nest, built communally by several pairs, is a deep cup lined with leaves and placed usually 2- 6 m high in a tree.

長年にわたる研究と分析に裏打ちされたインターネット・パフォーマンスに関する包括的なデータセットを利用して、オラクルはインターネットの機能に関する信頼性のある情報のための優れたリソースと情報源を開発しました。
Using one of the world's most comprehensive internet performance data sets and backed by years of research and analytics, Oracle has developed the premier resource and authority for reliable information on the functioning of the internet.

トルコに裏打ちされた国家の連合によって形成されたシリアの野党は、「ジュネーブ枠組み(…)外と国連の後援なしに政権を持つ任意の交渉に参加しないだろう。
The Syrian opposition, formed by a National Coalition supported by Turkey,"will not participate in any negotiations with the regime outside the Geneva framework(…) and without the patronage of the United Nations.

医療サポートおよびサービスの強化に加え、既存の規制施行に裏打ちされた特に食物と水道供給の継続的な環境モニタリングが将来の潜在的な放射線被曝の縮小には必要です。
In addition to strengthening medical support and services, WHO says continued environmental monitoring, in particular of food and water supplies, backed by enforcement of existing regulations, is required to reduce potential radiation exposure in future.

巣は、数組のつがいにより共同で作られ、葉で裏打ちされた深い碗状のものを、通常樹木の2-6mの高さに設ける。
The nest, built communally by several pairs, is a deep cup lined with leaves and placed usually 2- 6 metres high in a tree.

しかし、能力に裏打ちされた決断や行動が、若さならではの活力や無限性と一緒になれば、どのような夢も実現できるでしょう。
However, an amalgam of capability based decisions and actions with youthful exuberance and limitlessness will render most any dream into reality.

応用科学に裏打ちされた優れた性能と、贅沢なデザインの新しいビジョン、本物の価値への新たな献身が、ハイエンドホームオーディオの将来について私たちをとても興奮させています。
Our combination of superior performance backed by applied science, with a new vision of luxury design, and a renewed dedication to authentic value, makes us really excited about the future of high-end home audio.

徹底したノイズの除去、センサーを取り付けられない部分での計測の工夫、正しい知識に基づいた波形信号の処理…など、実務では経験と知識に裏打ちされたノウハウが求められます。
Complete noise removal, thinking of ways to measure places where you can't attach sensors, processing waveform signals based on correct knowledge… All of these require expertise supported by experience and knowledge gained in the field.

埋葬して約2年後の1978年2月25日、アンネリーゼの遺体は、錫で裏打ちされたオーク材の棺に納め直された。
Almost two years after the burial, on 25 February 1978, her remains were replaced in a new oak coffin lined with tin.

技術に裏打ちされた製品群と実証実験による蓄積当社の建材事業は、1973年にアクリルゴム系塗膜防水材を上市以来40年以上の歴史を重ねてきました。
Product Lineup Underpinned by Technology and a Wealth of Expertise in Demonstration Testing Toagosei's presence in the construction materials business spans more than four decades, since the time when we first launched our acrylic rubber waterproofing coating material back in 1973.

また、約40年間の実績に裏打ちされたプラント解体のトータルマネジメントは、これら優良企業から高く評価されており、参入障壁となっている。
Its comprehensive management of plant dismantlement based on about 40 years of experience is highly evaluated by these excellent enterprises, and this serves as an entry barrier.

ISO17025に裏打ちされた高精度なガスの分析技術や環境有害物質の分析技術の提供により、お客さまが抱える問題の解決や研究のサポート機能を発揮します。
Through the provision of high precision gas analysis technologies backed by ISO 17025 as well as environmental toxin analysis technologies, the center will fulfill a support function for solutions and research into the problems facing customers.

原則と成功事例で裏打ちされた国連平和維持の現状において、なぜ平和維持要員は自分たちの任務遂行に格闘し続けているだろうか？
In the present era of United Nations peacekeeping, underpinned by doctrine and best practice, why is it that peacekeepers continue to struggle with the implementation of their mandates?

会計研究科が育成するのは、現場で活きる実践知と、健全な判断力に裏打ちされた職業倫理を融合させた会計専門職業人です。
Our school aims to train the accounting profession with the practical knowledge applied on business situation, and the professional ethics based on the healthy judgmental ability.

MACOM先週は、デンバーホールディングスを投影することがAppliedMicroから買ったマイクロプロセッサ関連資産を売却する契約を締結したことを発表しました,カーライル・グループの資産運用会社に裏打ちされた新会社。
MACOM last week announced that it has entered into an agreement to sell the microprocessor-related assets it bought from AppliedMicro to Project Denver Holdings, a new company backed by The Carlyle Group asset management company.

KPMGのGlobalHeadofITAdvisoryであるブライアン・クルックシャンク氏は「今回のコラボレーションによって、われわれはマイクロソフトのDynamics技術に裏打ちされた新世代のビジネス・ソリューションを開発することが可能となった。
Bryan Cruickshank, KPMG's Global Head of IT Advisory commented:“This collaboration will allow us to develop a new generation of business solutions, underpinned by Microsoft's Dynamics technology.

コンクリート製品メーカーとして長年の実績と技術ノウハウに裏打ちされた自信を持ってお応えできるパネル式鋼製型枠です。
This panel type steel curved formwork is based years of experience and technical know-how, we can respond with confidence that has been backed as a concrete product maker.

自動車のエンジンやモーターサイクルの駆動システムに裏打ちされた技術を応用して、初期モデルから高い耐久性や信頼性を発揮していた。
Using the technology proven in automobile engines and drive systems of motorcycles, Toa products possessed high durability and reliability right from the initial model.

ボディスには5本のボーンが裏打ちされた構築的なフォルムだが、綿ピケと水玉模様の若々しい躍動感、それにアクセントを与えるパイピングは、現代的でカジュアル。
The bodice is supported by five bones from underneath to create a structural form, while the young dynamism created by cotton piqué and the polka-dot pattern as well as piping that accentuates them are modern and casual.