製品を提供し - 英語 への翻訳

• offer products
• to provide products
• delivering products
• product offerings
• offers products
• to supply products

日本語 での 製品を提供し の使用例とその 英語 への翻訳

設計では高精度CADの活用、製造では異物低減活動やSPC管理、スクリーニングでもSBL管理など、さまざまな活動を行い、お客様に満足いただける品質の製品を提供し続けています。
High-precision CAD in design, foreign matter reduction activities and SPC management in manufacturing, and SBL management in screening, can make us possible to provide products with high-quality.

当社の事業活動に関わる法規制及び当社が同意するその他の要求事項を順守し、お客様の要求事項に適合した製品を提供し続けます。
Observing the related laws and regulations as well as other requirements agreed to by the Company in our business activities and continuing to supply products that meet customer needs.

また子会社のRohde&SchwarzDVSを通じてローデ・シュワルツはスタジオ・セグメントの製品を提供し、ポートフォリオにオーディオ／ビデオ・ヘッドエンドを加えた。
Through its subsidiary Rohde& Schwarz DVS, Rohde& Schwarz also offers products for the studio segment and has added audio/video headends to its portfolio.

誰がそれを作ります：Nutricostは、ビタミン、一般的な健康補助食品、プロテインサプリメント、アミノ酸サプリメント、およびワークアウトサプリメントなどのカテゴリの製品を提供し栄養補助プロデューサーです。
OverviewWho makes it: Nutricost is a nutritional supplement producer that offers products in categories such as vitamins, general health supplements, protein supplements, amino acid supplements, and workout supplements.

誰がそれを作ります：Nutricostは、ビタミン、一般的な健康補助食品、プロテインサプリメント、アミノ酸サプリメント、およびワークアウトサプリメントなどのカテゴリの製品を提供し栄養補助プロデューサーです。
Who makes it: Nutricost is a nutritional supplement producer that offers products in categories such as vitamins, general health supplements, protein supplements, amino acid supplements, and workout supplements.

企業理念である「新しい価値の創造」の精神で、ばねの創造を通じて、「お客様に満足と感動」を持っていただける製品を提供し続けることを目指します。
By holding a spirit of"Create new value" as our philosophy, we aim to keep offering products that our customers can be satisfied and impressed by through making novel springs.

我々は製品を提供したい、この場合のYurritaはもう少し洗練された味が、その伝統的な味の本格的なルーツを保持します。
Yurrita in this case we want to offer a product taste a little more sophisticated but retaining the authentic roots of its traditional flavor.

私たちは最高の価格で製品を提供し、6mmピッチのHDLEDビデオウォール製品を確実に提供する厳格な品質チェックを通過します。
We offer the product at best prices and assure that the 6mm pitch HD LED video wall product passes through the stringent quality checks.

多岐に広がるJRMの技術力。電機、家電、通信、機械など幅広い分野に製品を提供しながらも更に新しい分野への挑戦を続け、市場や開発フィールドを広げてきています。
The technological accomplishments of JRM continue to diverge into challenging to a new fields, expanding markets and development fields while providing products to broad fields such as electricity, household electric appliances, communications and industrial machines.

これまでに培ってきた高い技術を駆使して、半導体パッケージの多様化に追随し、お客さまの要求に沿った製品を提供し続けています。
We use the high technology that we have developed so far, and following the diversification of semiconductor package, we will continue to offer products in line with the request of our customers.

あいまいで不正確な宣伝をすることなどで消費者が不利になることや、安全性に欠陥がある製品を提供して消費者に危険が及ぶようなことがあってはなりません。
We should not disadvantage consumers by using ambiguous and false advertising and should not endanger consumers by offering products that are defective in safety.

当社グループは、営業・製造・品質保証部門が一体となって、お客様の満足と信頼を得られる製品を提供し続けることで、社会の発展に貢献します。
The Sales, Manufacturing, and Quality Assurance Sections work together to contribute to the growth of society by continuing to offer products that satisfy our customers and earn their trust.

この新製品の場合：Mp3DoctorPRO2は、私たちが急務の市場刺すその製品を提供し、飛躍をとって、そのような事はありません。
With this new product: Mp3Doctor PRO 2, we have taken a quantum leap in offering a product that the market stab in urgent need, there is no such thing.

当社は、今後も軽量化を含め更なる機能の向上を求めた製品を提供し、地球の環境保全に貢献してまいります。
Sanoh will continue to offer products with further improved function, including weight reduction, in order to contribute to the preservation of the global environment.

また、もう一つの事業領域である「自動車部品事業」では、マツダへの重要な部品納入サプライヤーとして、従来以上に高付加価値製品を提供し、伊藤忠商事とマツダとの協業関係をさらに深めるとしている。
In the automobile parts business, another key business domain, as an important components supplier to Mazda, the company provides products with even greater added value than before, and will further deepen the collaborative relationship between ITOCHU and Mazda.

現在展開している機能化学品事業、医薬事業、セイフティシステムズ事業、アグロ事業においても、KAYAKUspiritに基づいて世の中に必要とされる製品を提供し続けることを創業以来の志として事業活動を進めております。
In our current businesses-functional chemicals, pharmaceuticals, safety systems and agrochemicals-we engage in business with the same will we have had since our founding to continue providing the products the world needs in accordance with the KAYAKU spirit.

当社のチームは、業界での50年以上の経験を活かし、グローバルな製造パートナーのエンジニアリングおよび製品開発チームと緊密に連携し、コスト効率の良い製品を提供し、ビジネスを成長させます。
Our team leverages more than 50 years of combined experience in the industry and collaborates closely with the engineering and product development teams of our global manufacturing partners to deliver products that are cost effective to own and operate and will grow your business.

長年に亘ってお客様からいただいております信頼と、確固たる技術力を基盤として、世界中のお客様にご満足いただける製品を提供し、「美」と「感動」と「喜び」をお届けしてまいります。
We have delivered“beauty”,“emotions” and“joy” by offering products that satisfy our customers around the world based on trust and solid technical capabilities we have received from customers for many years.

当社は、経営の基本方針として「お客様に満足していただける高品質の製品を技術の裏付けのもとに安定的に供給する」ことを掲げ、ISO9001に基づく品質管理システムにより、社会に役立つ製品を提供し続けております。
We have the management policy aiming at"Providing our customers with the stable supply of excellent products and satisfying the customers with its technology", and we shall continue to offer the products useful for the world, respecting the quality system complied with ISO9001.

具体的には、当社の6つの重点事業分野(ヘルスケア、高機能材料、ドキュメント、グラフィックシステム、光学デバイス、デジタルイメージング)の中でも、高い成長が期待できる、ヘルスケア、高機能材料、ドキュメントに経営資源の集中投入を行い、市場ニーズにあった良質でコストパフォーマンスの高い製品を提供し、市場を拡大していきます。
More specifically, Fujifilm will selectively concentrate management resources into healthcare, highly functional materials and documents business, which are most promising out of the company's 6 business fields(healthcare, highly functional materials, documents business, graphic systems, optical devices and digital imaging), to deliver products of high quality and cost performance in line with market needs for greater market expansion.