日本語 での サポートを提供し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、当社の抗体を製造しているのと同じCST研究員が顧客に対する技術サポートを提供し、顧客による実験デザイン、問題解決、信頼できる結果の達成に貢献しています。
Technical support is provided by the same CST scientists who produce our antibodies, helping customers design experiments, troubleshoot, and achieve reliable results.私たちはファイルや設定の移行のサポートを提供し、セットアップ時にも指示するようにする予定ですが、アプリケーションは再インストールする必要があるでしょう。
We do provide support for moving files and settings and will prompt at setup time, but applications will need to be reinstalled.私たちのケータリングチームがお客様のイベント全体のサポートを提供し、訓練を受けて、あなたの実用的かつ技術的なニーズが満たされていることを確認します。
Our catering team is trained to provide support throughout your event and will ensure that your practical and technical needs are met.たとえば、ブラジルの当社のエキスパートは、広範な知識を駆使してサポートを提供し、現地で受け入れられるための正式な手続きをわかりやすく説明します。
With their extensive knowledge, our experts in Brazil will provide support and clarify the formalities for acceptance locally, for example.Hamilton氏は、Castleについては継続しておこなっていくことを約束しているが、Castle上にビルドされるアプリケーションのサポートを提供し続けていくCastleStrongholdとは、ほとんど関係がなくなる。
Hamilton promises お客様が最低限の負担でビジネスをスタートできるよう、レンタルオフィス、バーチャルオフィス、会議室、シェアオフィスからITおよびさまざまなビジネスサポートまでを提供し、お客様の多様なご要求に対応します。
We have offices for rent for every executive, from serviced offices, virtual offices, meeting rooms, co-working and shared offices 私の意図は、素晴らしい教授陣を採用し定着させ、最も有望な学生たちが学ぶことできるようなサポートを提供し、そして格別な学習プログラムの提供が保証されるように、恒久的且つ成長する収入源を作ることだ。
My intention is to create a permanent and growing revenue stream that will help to recruit and retain outstanding faculty members, provide support to ensure that the most promising students are able to participate, and ensure that exceptional learning programs are offered.建設エンジニアが従うことを選択した職種に応じて、入門者レベルの設計エンジニアは通常、プロジェクトマネージャにサポートを提供し、承認されたプロジェクトの計画と建設のための概念設計、範囲、およびコスト見積の作成支援を経験。
Depending on which career the construction engineer has chosen to follow, an entry-level design engineer normally provides support to project managers and assist with creating conceptual designs, scopes, and cost estimates for the planning and construction of approved projects.また、訓練のためのサポートを提供しながら、コラボレーションの一環として、運用および科学的要件の進化と医療スタッフと国民健康システムのニーズの分析に沿った空気の救急車の能力の向上に寄与SIAARTI。
As part of the SIAARTI collaboration, it will contribute to improving the capacity of the ambulances in line with the evolution of operational and scientific requirements and the analysis of the needs of medical personnel and the national health system, also providing support for training.同時に、このようなマリのように海外でのオランダ軍の任務にサポートを提供しながら、MIVDは、オランダ軍の安全のためと軍事的事項について、外国諜報情報の収集を担当しています。
The MIVD is responsible for the security of the Dutch armed forces and for collecting information on foreign intelligence in military matters, while at the same time providing support to Dutch military missions abroad, such as in Mali.フリーなソフト（つまりLinux）なら、その国の経済もIT専門家の知識も向上していくよね。なぜって、ソリューションをカスタマイズし、サポートを提供し、コンサルティングをするためにたくさんの中小企業が必要になってくるから。
With Free Software(eg Linux), the economy(and IT professionals' knowledge) of your country could improve, since there could be a lot of small/medium companies customizing solutions, providing support, consulting.建設エンジニアが従うことを選択した職種に応じて、入門者レベルの設計エンジニアは通常、プロジェクトマネージャにサポートを提供し、承認されたプロジェクトの計画と建設のための概念設計、範囲、およびコスト見積の作成支援を経験。
Relying on which profession the construction engineer has chosen to comply with, an entry-level design engineer usually gives help to project managers and ティムはBiddulphのを言うように,サムスンテックウィンヨーロッパENプロダクトマネージャー,「我々は競争力のある世界でことを知っている,欧州全域のインストーラやシステムインテグレータやパートナーへのサポートを提供し続けるための最善の方法は、すべての監視プロジェクトのすべての機能を予算や要件に合わせてさまざまなオプションを提供することです。
As Tim says Biddulph, product manager en Samsung Techwin Europe,"We are aware that in a competitive world, the best way 助けは車のシャーシへサポートを提供することによって車を安定させます。
Helps stabilize the vehicle by providing support to vehicle chassis.コルセットまたはブレースは背中のサポートを提供することができます。
この特別な公式はサポートを提供する。
This special formulae offers support.サポートを提供する方法：。
ロジクールは、以下に対してサポートを提供する義務はありません：。
Logitech is not obligated to provide support for.サポートを提供する方法：。
Ways to give support.サポートを提供するために料金をプログラムに課す必要がある。
You have to charge for 
