お客様に提供し - 英語 への翻訳

• provide customer
• to offer our customers

日本語 での お客様に提供し の使用例とその 英語 への翻訳

ぜひ全社一丸となって商船三井グループの問題解決力や課題対応力をお客様に提供し、社会に貢献したいと思います。
I look forward to seeing all group companies work together as one team, demonstrating to customers our capability to address difficult tasks and solve problems, while contributing to society.

双日インシュアランスは、総合商社の機関保険代理店として、リスクマネジメントの充実したソリューションをお客様に提供し、太陽光発電事業の更なる普及に向けて貢献してまいります。
As an insurance agency for general trading company, Sojitz Insurance Agency will help to contribute to the spread of solar power businesses by providing customers with a full range of solutions for risk management.

しかしながら、当社はFAROEdgeを使っていたので、ホイールの完全スキャンデータをお客様に提供し、公差管理プロセスを完全開示することができました。
With the FARO Edge, we are able to provide our customers with complete scans of the wheels and exhibit full disclosure on our tolerance control.

人々の豊かな暮らしと、地球環境に貢献する「ChemicalSolution」をお客様に提供し、「CustomerSatisfaction」を積み重ねて、お客様と社会への貢献を通じて企業基盤を強化することで、「CorporateSustainability」を高めて行く、という思い。
Our desire to provide customers with a variety of Chemical Solutions that contribute to affluent lifestyles and the global environment, to build up Customer Satisfaction, and to strengthen our corporate platform through our contributions to customers and to society, thereby enhancing our Corporate Sustainability.

可能な限り最高のサービスを提供することにより、TimeTecApp、Web＆Servicesをお客様に提供し、効率的かつ効果的な方法で運営する目的で、お客様から関連する個人情報を収集する必要があります。
With the purpose to provide you with TimeTec App, Web& Services and to operate in an efficient and effective manner by providing you with the best service possible, we need to collect relevant personal information from you..

お客様からのご連絡が頂けない場合、GoDaddyは自動的かつ無期限に本サービスへのアクセスをお客様に提供し続け、GoDaddyでお客様がファイルに保存された支払い方法に対し、GoDaddyのその時点のレートにより、サービス料金を請求します。
In the absence of notification from You, GoDaddy will automatically continue providing access to the Service indefinitely and will charge the Payment Method You have on file with GoDaddy, at GoDaddy's then current rates.

このグローバルサービスは、DHLのライフサイエンスとヘルスケア施設のインフラ網に新たに加わり、透明な規制に準拠したプラットフォームをお客様に提供し、医薬品や医療機器など温度に敏感な輸送貨物の管理を可能にします。
This global service is a new addition to DHL's network of Life Sciences and Healthcare facilities and offers customers a transparent and a regulatory compliant platform enabling them to manage their temperature-sensitive shipments of pharmaceutical products….

この合併の引数はどの製品と両社のサービスに基づいて"高い補完性と」,この融合,我々は1つのベンダーの包括的な競争力のある製品をお客様に提供し、この業界のリーダーとしてグローバル事業の位置できるようになります」,当該のUlrichGraf,カバの大統領。
The arguments for this merger is based on which products and services of both companies"are highly complementary and", with this fusion, We will be able to offer our customers a comprehensive competitive offering of a single vendor and position our global business as a leader in this industry", said Ulrich Graf, President of Kaba.

RedHat、IBM、HP、VMwareのほか、スタートアップ企業で構成されるパートナーとの戦略的な協業を強化することで、SAPは、より広範な選択肢、容易な導入環境、シンプルなIT環境をお客様に提供し、SAPHANAの先進的な機能を活用いただくことでお客様のビジネスの変革を支援します。
By fostering strategic collaborations with partners, including Red Hat, IBM, HP and VMware, as well as startups, SAP plans to offer customers broader choice, ease of deployment and simplified IT environments, empowering them to transform their businesses by leveraging the advanced capabilities of SAP HANA.

その信頼の前提となるものは、優れた品質と安全・安心の確保を最優先に、社会に貢献する商品・サービス・情報を開発し、お客様に提供し続けること、ならびにグループ各社の全ての企業活動が、行動憲章・法令・社内規則などを順守し、企業倫理に則って展開されることと認識しています。
We are aware that this trust is premised on continuing to develop and provide customers with products, services, and information that contribute to society, on placing the utmost priority on creating excellent quality products, and on ensuring customer safety and well-being, while at the same time expanding all Group company business activities in accordance with our corporate principles and in compliance with laws and ordinances, the corporate Code of Conduct, and internal regulations.

一番美味しい新鮮な状態でお客様に提供する。
Offer to customers in the most tasty fresh condition.

ユーザーサポートをお客様に提供するため。
To provide you with user support;

以下は、お客様に提供するさまざまな選択肢です。
Below are several options to customers.

ZINZAは、ウェブ開発やウェブデザインのサービスをお客様に提供する。
ZINZA provides mobile app and game application development for customers.

交換用のハードドライブをお客様に提供するために、システムサービスを再インストール。
To provide customers with hard disk replacement, the system reinstall the service.

眼鏡に適したより現実的な選択をお客様に提供するオンライン子供メガネ小売しております。
We are an online kids glasses retailer providing our customers with more affordable options for their eyewear needs.

私たちが扱うサービスは低価格で最高の結果をお客様に提供する業界での経験の年によって選択されています。
The services we work with have been selected through years of industry experience to provide customers with the best results at lower price.

Joystarは、サービス後のベストをお客様に提供することで、積極的な役割を果たしています。
Joystar plays an active role by providing our customers with the best after service.

眼鏡に適したより現実的な選択をお客様に提供するオンライン子供サングラス小売しております。
We are an online kids sunglasses retailer providing our customers with more affordable options for their eyewear needs.

送料につきましては、お客様に提供するほとんどの世界各国,無料定額運用のためのすべての注文な最低限の。
Shipping is offered to customers to almost every country around the world, with free flat rate shipping available for all orders without a minimum.