日本語 での 顧客に提供して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以前からEquinixとSoftLayerは提携しており、EquinixInternationalBusinessExchange(IBX)データセンター内へ向けたダイレクトなクラウド接続を、SoftLayerの専用線であるDirectLinkコネクションを介して顧客に提供してきた。
Equinix and SoftLayer previously partnered to offer customers direct cloud connection inside Equinix International Business Exchange(IBX) data centers via SoftLayer's Direct Link service, a dedicated network connection.金属加工業界では、CHIANSENGは高度な技術と28年の経験の両方を備えた高性能切削工具（ドリル、エンドミル、カッター）を顧客に提供してきました。CHIANSENGは各顧客の要求が満たされるようにします。
In metal processing industry, CHIAN SENG has been offering customers high performance cutting tools(drill, end mill, cutter), both with advanced technology and 28 years of experience, CHIAN SENG ensures each customer's demands are met.ヒー氏は「ファーウェイは金融向けのクラウド、ビッグデータ、革新的サービスチャンネルなどの分野でさまざまな成功事例をすでに確立しており、われわれは今後もイノベーションを推進し、オープンで回復力があり、安全でコスト効率に優れたITプラットフォーム、インテリジェントかつ包括的なデータシステム、アジャイルなサービスチャンネルを金融業界の顧客に提供していく」と語った。
While Huawei has already established several best practices in areas such as cloud, big data and innovative service channels for finance, we will continue バイキングは、高品質のパワー抵抗器、パワーインダクター、アルミ電解コンデンサーを顧客に提供してきました。
Viking has been offering customers high quality power resistors, power inductors and aluminum electrolytic capacitors with solid reputation.両社はこれらの社内プロジェクトを文書化し、Azure上のSAPアプリケーションの導入に関するガイダンスとエンタープライズアーキテクチャを顧客に提供していく予定です。
Both companies will document the internal projects to provide customers guidance and enterprise architecture for deployment of SAP applications on Azure.私たちは何代にもわたり、生産行程で介入するプロセスひとつひとつに注意して、優れた品質を保証し顧客に提供してきました。
Generation after generation we have watched over each of the processes involved, offering our customers the best guaranteed quality.スローキーは1979年以来、トルク制御を備えた精密ドライバーを顧客に提供してきました。
Sloky has been offering customers precision screwdriver with torque control since 1979.CYは鋳造業界で高品質のエアリングとダイヘッドを顧客に提供してきました。
Has been offering customers high quality air rings and die heads in Foundry Industry.ビジネス/会社の代表は、特別なサービスを顧客に提供してみましょう,注意ヘルプ。
Let your business/company representatives provide customers with extraordinary service, attention and help.バイキングは、高品質の電力抵抗器、電力インダクター、アルミ電解コンデンサーを定評のある顧客に提供してきました。
Viking has been offering customers high quality power resistors, power inductors and aluminum electrolytic capacitors with solid reputation.同社は彼らが始まって以来、ホスティングプランを顧客に提供してきた。
The company has provided customers with hosting plan since they began.Cable-Masterは、高品質のパッチコードとLANケーブルを顧客に提供してきました。
Cable-Master has been offering customers high quality patch cords and lan cables.NutraceuticalブランドSolarayは、1973以来、高品質のハーブサプリメントを顧客に提供してきました。
Nutraceutical brand Solaray has been providing customers with quality herbal supplements since 1973.すべてのオンラインカジノでは、サイトに関する詳しい情報と、カジノでのプレイ方法に関するクイックガイドを顧客に提供してくれる。
All online casinos provide customers with detailed information on the website, along with a quick guide regarding how to play in the casino.すべてのオンラインカジノでは、サイトに関する詳しい情報と、カジノでのプレイ方法に関するクイックガイドを顧客に提供してくれる。
All online casinos provide customers with detailed information on the site, and a quick guide on how to play at the casino.D＆Dは、高度な技術と15年の経験の両方を備えた高品質の窓およびドアハードウェアを顧客に提供してきました。D＆Dは、各顧客の要求が満たされることを保証します。
D&D has been offering customers high-quality window& door hardware, both with advanced technology and 15 years of experience, D&D ensures each customer's demands are met.HANCHANGは、高度な技術と30年の経験の両方を備えた高品質の産業用コンピューターアルミニウム部品を顧客に提供してきました。HANCHANGは、各顧客の製品購入要件を確実に満たしています。
HAN CHANG has been offering customers high-quality industrial computer aluminum parts, both with advanced technology and 30 years of experience, HAN CHANG ensures to meet each customer's products purchasing requirements.HANCHANGは、高度な技術と30年の経験の両方を備えた高品質の産業用コンピュータアルミニウム部品を顧客に提供してきました。HANCHANGは、各顧客の製品購買要件を満たすことを保証します。
HAN CHANG has been offering customers high-quality industrial computer aluminum parts, both with advanced technology and 30 years of experience, HAN CHANG ensures to meet each customer's products purchasing requirements.TKPCは、高度な技術と20年の経験の両方を備えたペットボトル包装業界で高品質のオイルポンプとボディウォッシュディスペンサーを顧客に提供してきました。TKPCは各顧客の要求を満たすことを保証します。
TKPC has been offering customers high-quality oil pump and body wash dispenser in plastic bottle packaging industry, both with advanced technology and 20 years of experience, TKPC ensures to meet each customer's demands.DerYiingPlasticは、高度なフィルム押出技術と40年の経験の両方で、高品質のフレキシブル包装フィルムを顧客に提供してきました。DerYiingPlasticは、各顧客の要求を確実に満たします。
Der Yiing Plastic has been offering customers high-quality flexible packaging films, both with advanced film extrusion technology and 40 years of experience, Der Yiing Plastic ensures each customer's demands are met.
