提供しており - 英語 への翻訳

• and offers
• and provides
• serves
• and offer
• is available and

日本語 での 提供しており の使用例とその 英語 への翻訳

種類豊富なビュッフェ式朝食を提供しており、ルームサービスも利用できます。たくさんのショップ、バー、レストランが並ぶショッピング地区の中心部に位置しています。
A varied buffet breakfast is offered and room service is also available. The Corona is situated in the heart of the shopping district where you can find many shops, bars and restaurants.

別のWebホストを比較し、あなたに何を表示するそこにいくつかの素晴らしいウェブサイトがありますそれぞれが提供しており、どのような彼らが提供していない。
There are some great websites out there that compare different web hosts and show you what each one offers and what they don't offer..

ヨーロッパと日本の料理を組み合わせたユニークな料理を提供しており、大胆なアジア風のアレンジを加えた持続可能な地元料理、新鮮な寿司などを楽しめます。
A unique blend of European and Japanese dishes are offered and the menu includes sustainable local fare infused with bold Asian influences and fresh sushi.

ターブルドテでは、地元の食材を使用した週替わりのセットメニューを提供しており、それが低コストでやりくりできる理由の1つとなっています。
One of the reasons they can keep costs low at Table de Tee is because they serve a set menu that changes on a weekly basis, using locally sourced ingredients.

IPageはすべてのホスティングサービスで24時間週7日体制のカスタマーサポートを提供しており、VPSと専用サーバーソリューションでは「管理されたサポート」もあります。
IPage provides 24/7 technical customer support with all of its hosting products, and it provides“managed support” with its VPS and dedicated server solutions.

SG3は、35,000平方メートル（376,000平方フィート）以上のコロケーションスペースを提供しており、最終的には5,000台のキャビネット収容能力があります。
SG3 offers 35,000 square meters(376,000+ square feet) of colocation space and will provide 5,000 cabinets at full build out.

公共図書館の95％が電子書籍を提供しており、2010年の72％、2012年および2013年の89％と比較して増加している。
Ninety-five percent of public libraries currently offer e-books to patrons, up from 72 percent in 2010, and 89 percent in both 2012 and 2013.

プロテクターと良いMFDesfire2Kカードカードプロテクターから作られ、ほとんどの部分提供しており使用限り有用な材料であるプラスチック湿気から保険、さらにすることができる他の生態学的条件を害するカード。
Comments Card protectors are made for the most part from plastic which is a helpful material as far as use and which offers insurance from dampness and additionally other ecological conditions that may make harm cards.

ほとんどのアパートよりも広い空間を提供しており、豪華なクアラルンプールのホテルは、贅沢な休暇の目的地に住んでいるかのような体験をお楽しみいただけます。
More spacious than most apartments, it represents the luxury hotels in Kuala Lumpur would offer and provides a truly residential experience with all the conveniences of a refined holiday destination.

同社は屋内外用の広範な「SmartWi-Fi」製品を、通信事業者、ブロードバンド事業者、ならびに一般企業等に提供しており、その数は世界で44,000社にのぼります。
The Company offers a wide range of indoor and outdoor“Smart Wi-Fi” products to mobile carriers, broadband service providers, and corporate enterprises, and has over 44,000 end-customers worldwide.

大学は、医療前および保健科学に重点を置いた様々な学部コースを提供しており、そのすべてがMD学位*または健康科学の理学（AS）学位を取得する機会をもたらすかもしれない多くの選択肢を提供しています。
The college provides a variety of undergraduate courses with an emphasis on the pre-medical and health sciences and offers many options, all of which may lead to an opportunity to earn an MD degree* or an associate of science(AS) degree in Health Sciences.

大学は、医療前および保健科学に重点を置いた様々な学部コースを提供しており、そのすべてがMD学位*または健康科学の理学（AS）学位を取得する機会をもたらすかもしれない多くの選択肢を提供しています。
The College provides a variety of undergraduate courses with an emphasis on the health sciences, and offers many options all of which may lead to an opportunity to earn an MD(Medical Doctor) degree or an Associate of Science(AS) degree in health sciences.

最近米国でおこなったソーダ事業への投資動向と併せると、現在我々は4大陸14ヵ国で事業を展開し、150ヵ国以上で顧客に革新的な製品を提供しており、22,000人の雇用を保証している。
He said:"Including our recent soda investment in the U.S., we are operating in 14 countries on four continents, bringing our innovative products to our customers in more than 150 countries and providing jobs to 22,000 people.

また、2000年から放射線部門向けの運用支援サービスを提供しており、提携施設に対して放射線診療に必要な機器の導入・安定稼働に関わるエンジニアリング支援、アセット管理などのオペレーション支援および設備の導入計画立案などの運営支援を実施しています。
Also, Hitachi has been offering operational support service for customer's radiation department since 2000 and has provided engineering support for introduction and stable operation of the systems required for radiation oncology examination at the contracted facilities, operation support including asset management and planning of equipment introduction.

エンタープライズクラウドホスティングプラットフォームでは1万以上の顧客にサービスを提供しており、英語や日本語など複数の言語で利用することができます。複数の子会社を持つNTTエンタープライズは世界中にデータセンターを構えています。データセンターはNTTが直接所有しているものもあれば、子会社が所有しているものもあります。
They currently have over 10,000 clients for their Enterprise cloud hosting platforms and offer their services in a number of languages, such as English and Japanese. As a parent company with multiple subsidiaries, NTT Enterprises has data centers all over the world and they are owned directly by NTT or one of their child companies.

中国は依然として、地球温暖化につながる二酸化炭素排出量についてのデータを提供しておらず、コメ栽培地域における食品不祥事に続く難しい問題である重金属汚染についても、不完全な数値しか示していない。
China still does not give out data for climate-warming carbon dioxide emissions, and offers only incomplete heavy metal pollution figures- a sensitive issue following food scandals in rice-growing regions.

SLAは提供しておりません。
No SLA is provided.

FAXのサービスは提供しておりません。
I don't offer FAX service.

FAXのサービスは提供しておりません。
We do not offer faxing services.

FAXのサービスは提供しておりません。
We do not offer fax services.