独立しており - 英語 への翻訳

• are independent and
• is independent and

日本語 での 独立しており の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、彼らは独立しており、特定の人の心の外にあります。
Therefore, they are independent and external to the mind of the specific person.

プロジェクトは独立しており、クリップボード操作以外の情報は共有できません。
The projects are independent, and cannot share information, except for the Clipboard operations.

プロジェクト全体が大きすぎる場合、各モジュールは独立しており、プロジェクトに直接コピーできます。
If the whole project is too big, each module is independent, and can be copied directly into a project.

つまり各グループは実際には独立しており、市場経済の要素が協働するのと同様な方法で働く、という方法だ。
To have each group actually be independent, and to work together the way components of a market economy do.

我々は独立しており、中東の原油を必要としていない。
We are independent, and we do not need the Middle east oil.

司法は独立しており、裁判制度には政治的干渉がほとんどありません。
The judiciary is independent, and the court system is largely free of political interference.

私たちは、独立しており、いずれかの製造業者に所属していないことを誇りに思っていますホログラフィック製品や消耗品のメーカー。
We are proud to be independent and not affiliated to any one manufacturer of holographic products or a consumables manufacturer.

牡羊座は情熱的で独立しており、残念ながら、せっかちで衝動的になることがあります。
Aries are passionate and independent, and, unfortunately, can be impatient and impulsive.

私たちの唯一の基準は、あなたの映画は本当に独立しており、7つの主要な映画スタジオのいずれかに支えられていないことです。
Our only criteria is that your film be truly independent and not backed by any of the seven major movie studios.

BKPは独立しており、その決定には他人の影響を受けない」。
BKP will be independent and not be influenced by any other in its decisions.”.

BKPは独立しており、その決定に他の人から影響を受けない」。
BKP will be independent and not be influenced by any other in its decisions.”.

IIASAの研究は独立しており、政治的或いは個別国家の利益から制約を受けるものではない。
IIASA is independent and completely unconstrained by political or national self-interest.

教会および宗教共同体は独立しており、国家とは切り離された存在です。
Churches and religious communities are separate and independent of the State.

すべての人は生まれながらにして等しく自由で独立しており、一定の生来の権利を有している。
That all Men are born equally free and independent and have certain inherent natural Rights.

中でも、バージニア権利章典に関しては、「すべて人は、生来ひとしく自由かつ独立しており、一定の生来の権利を有するものである。
The Virginia Bill of Rights states that“all men are by nature equally free and independent and have certain inherent rights.”.

そのような理論は、1つの一貫したフレームワークの下で、現在独立しており、時には矛盾する物理学の分野を説明します。
Such a theory would explain areas of physics which are currently independent, and at times conflicting, under one coherent framework.

私たちは独立しており、ローカルで運営されているため、あなたは大きなチェーンのホステルでは見つけられない個人的な感動を得ることができます。
We are independent and locally run, and as such you will get the personal touch not found in big chain hostels.

私たちのジャーナリズムは独立しており、読者が購入を行う場合、我々は小さなコミッションを稼ぐかもしれないが、これらの製品を促進するために書き込まれることはありません。
Our journalism is independent and is never written to promote these products although we may earn a small commission if a reader makes a purchase.

しかしながら、eD2Kプロトコルは独立しており、集中管理サーバー経由では作動しないため、ISPによって完全にブロックされることができません。
However, the eD2K protocol is independent and cannot be completely blocked by an ISP, since it doesn't operate via a centralized server.

ジョン・ロック『すべての人間は平等で独立しており、何人も他人の生命、健康、自由、あるいは財産を侵害すべきではない。
John Locke:“All mankind… being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty or possessions.”.