日本語 での 独立していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
郡から独立していない、町として認められたいくつかの他の自治体は以下のとおりである。
司法制度が独立していないので、こういったことを法廷に持ち出すことは非現実的なのです。
Because the judiciary is not independent, bringing such matters before the courts オープンソースソフトウェアは、ダウンロードのために独立していないが、PanguまたはTAISなどの脱獄のプログラムに統合されています。
The open source software is not independent for download, but ペットは通りの猫ほど独立していないので、飼い主とすぐに寝ます。
Pets are not as independent 独立していないという事を認めるという事は現在中国の一部である事を認めるということです。
オーストラリア、ニュージーランドとカナダが独立していないとか、主権国でないと断定することは、正しい。
It is accurate to posit that Australia, New Zealand and Canada are not independent, sovereign countries.リソースが、似ている、もしくは、同一のコンテンツ、画像、フォーマット、あるいは、CSS等を持っている場合、この類似性は、リソースが独立していない点を示すシグナルになることもあり得る。
If the resources have similar or identical content, or images, or foratting, or CSS or so on, their similarity HXY500媒体と深い岩ボーリングマシンは、完全な油圧フィードで、機械的刺激頭ロータリー式掘削機が独立していない当研究所で作成です。
Application The HXY-500 medium and deep rock core drilling machine is a complete hydraulic pressure feed-in, mechanical impetus head rotary type drilling machine independently created by our institute.屋外には、スイートにサンベッドを設置した個室用のソラリウム（独立していない）と、スイートの入り口の隣にバルコニーがあります。
Outside there is a solarium for private use(not isolated) with sunbeds on the suite, and a balcony next to the entrance of the suite.私たちが目覚めた意識、即ち本当の自分（独立していない自己）を復活させる場合にのみ、私たちは般若心経で有名な4行の真の意味を理解することができるのです。
Only if we revive awareness, or true self(non-separate self), we can really understand the true meaning of the famous 4 lines in the Heart Sutra.さらに委員会は、死刑確定者とその弁護人との面会の秘密性が保証されていないこと、死刑執行に直面する人が「心神喪失状態」にあるか否かに関する精神状態の検査が独立していないこと、再審請求あるいは恩赦の請求に死刑執行を停止する効果がなく、有効でないことに留意する。
The Committee notes, furthermore, that the confidentiality of meetings between death row inmates and their lawyers イスラム教の基本的なメッセージは、アッラーの神の絶対的なユニティであり、彼は何か誰かさえも同様に独立していない、彼は1も父と息子に3ない、アッラーの預言者と使徒としてイエスにイスラム教徒の信念と彼のただモハマドとモーセを含む他のすべての預言者のようなサーバント。
The Basic Message of Islam 原告はまた、ラップトップの冷却システムは、グラフィックス処理装置と計算処理装置の両方から熱を放散するために1組のヒートシンクを使用しているため、ラップトップが過熱し、物理的な不快感やラップトップの性能と耐久性(「過熱問題」)を低下させるため、独立していないと主張しています。
Plaintiff also alleges that the Laptops' cooling systems are not independent because they use one set of heatsinks to dissipate heat from both the graphics processing unit and computational processing unit, so the Laptops overheat, leading to physical discomfort and/or diminishing the Laptops' performance and durability(the"Overheating Issue").距離は相互に独立していないので-一つの対象物の位置を変えることはこれらの距離のn-1{\displaystylen-1}を変えることになり(動かした対象物の他のそれぞれの対象物への距離)-二つの距離のセットの間の相関係数を単純に評価することで調べられなくなり、また統計学的な有意性検定を行うこともできなくなる。
Because distances are not independent of each other- since changing the"position" of one object would change n- 1{\displaystyle n-1} of these distances(the distance from that object to each of the others)- we can 対象物は客観的存在物として独立していない。
No object exists independently as an object.つまり司法が完全に独立していないという事なのだ。
国有企業であるエルデネスモンゴル社の取締役会は政府から独立していない。
The board of directors of the state-owned Erdenes Mongol company are completely dependent on the government.キーボードの[PgUp]や[PgDn]が独立していないのが不満でしたが。
I have a dissatisfaction about an arrangement of keyboard. Because[PgUp] and[PgDn] keys are not independent.そこにはまだ多くの独立していないsynods全般のいずれかの組織に所属しています。
There are still many independent synods not affiliated with any of the general organizations.しかし、政府から独立していない機関は、何が公正で何が公正でないかを決める立場にいるべきではない。
Non-independent Government agency should not be in the position of determining what is fair.
