独立していた - 英語 への翻訳

• independent
• independence

日本語 での 独立していた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし彼の影の下に置かれるロシアは、ロシア政府は、特に始めて以来、彼の総選挙で政権を妨げるものでは、トルコのアルメニア人の前に自身がほぼ独立していた。
But since he sits under the shadow of Russia, and especially since the Russian Government has begun to interfere in his election and administration, the Armenians of Turkey have made themselves nearly independent of him.

彼は彼がまだ自給自足であることを知りたがっています、そして彼はまだ彼が独身で独立していたときに彼がしたことのいくつかをしたいと思っています。
He wants to know that he is still self-sufficient and he still wants to do some of the things he did when he was alone and independent.

ソマリアは国連総会の、そして、国連の加盟国である、そして、それは独立していた、しかし、それはモハメッド・ファッラ・アイディードの時に爆破された。
Somalia is a member state of this assembly and of the United Nations and it was independent but it was bombed at the time of Farah Idid.

ユーシェンコは12月31日、キエフの独立広場で新年を迎える集会に参加し、「我々は14年間独立していたが自由ではなかった。
Speaking in Kiev's Independence Square, Yushchenko told supporters“We have been independent for 14 years but we were not free.

もう少し独立していた。
She was a little more independent.

もう少し独立していた。
I was a little more independent.

当時メキシコは既にスペインから独立していた。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

この1年少し後、私は独立していた。
A year later, we were more independent.

年までこの2つの病院は独立していた。
They owned two independent pharmacies until 2003.

年以降チベットは中国の制御から事実上独立していた。
Since 1912, Tibet found itself de facto independent from China.

相互に影響し合ったか、独立していたか分からない。
I'm not sure if they're related or independent of each other.

(i)以前は独立していた2以上の事業者が合併する場合。
Two or more previously independent undertakings merge;

ウクライナは、1920年代のロシア内戦の間、短期間だけ独立していた。
Ukraine was briefly independent during the 1920's Russian civil war.

魏単は、少年を愛する心を理由に魏にはあまりにも厳しい独立していた彼女のを断念した。
Wei single-minded love of that boy, abandoned her on the grounds that Wei was too independent too stiff.

日本が鎖国をしていた時代、日本にもヨーロッパにも折り紙があり、両者はかなりの程度独立していた。
Both Japanese and European had their origami when Japan closed its border. The origami in two regions were fairly independent.

また、血管機能および形態の評価は、患者の同じ群におけるCVD40,41を有する患者においても、互いに独立していた。
Moreover, assessments of vascular function and morphology were also independent from each other in the same group of patients and in patients with CVD 40,41.

そのような会社は、それを起こしたり、それに投資したり、それを経営したりする人々から法的に独立していた。
Such companies were legally independent of the people who founded them, invested in them, or managed them..

それは、4つの章の教義として定義さ託宣の存在を無料で、個人は、完全に独立していた創造の神、宇宙を創られた。
In its four chapters it defined as a doctrine of divine revelation the existence of a free, personal, creator God who was absolutely independent of the universe he created.

エジプトは独立していたが実質的には委任統治同様の状態だったため、英国支配からの脱却、自立化、イスラーム世界全体の解放を目指し、ハサン・バンナーを中心にムスリム同胞団が設立された。
Egypt was officially independent but was essentially under mandate; therefore, the Muslim Brotherhood was founded by Hassan al-Banna with the aims of breaking free from British rule, independence, and the liberation of the entire Islamic world.

貴族は当面の間は権力を行使していたと思われる、このことは大概、この暫定期間がノルマン人による征服以にナポリが独立していた最終的に目立った時期であったと推測される[17]。
The nobility seems to have exercised authority in the interim; it has often been assumed that the interim marked the final period of Neapolitan independence from Norman rule.