ARE NOT INDEPENDENT - 日本語 への翻訳

• 独立していない
• 独立でない
• 独立したものではない

英語 での Are not independent の使用例とその 日本語 への翻訳

It's important to realize that this theorem holds even when X and Y are not independent.
重要なのはこの等式は事象XとYが独立のとき成立するということ。

If the resources have similar or identical content, or images, or foratting, or CSS or so on, their similarity is another sign that the resources are not independent.
リソースが、似ている、もしくは、同一のコンテンツ、画像、フォーマット、あるいは、CSS等を持っている場合、この類似性は、リソースが独立していない点を示すシグナルになることもあり得る。

Variations in the polar regions are not independent, but instead are connected through oceanic and atmospheric circulation; therefore, the polar regions must be considered as one unified system.
また、これらの両極の変化は独立でなく、海洋・大気循環を通じて連鎖していることから、両極をひとつのシステムとして捕らえることが必要となる。

Principal measures under each of the three categories may be summed up as below. These three categories of measures are not independent, but are related to each other.
各々の主要な措置は次の通りとなるであろうが、これら3つの側面と各々の措置は独立したものではなく相互に関連したものである。

The Committee notes, furthermore, that the confidentiality of meetings between death row inmates and their lawyers is not guaranteed, that the mental examinations regarding whether persons facing execution are“in a state of insanity” are not independent, and that requests of retrial or pardon do not have the effect of staying the execution and are not effective.
さらに委員会は、死刑確定者とその弁護人との面会の秘密性が保証されていないこと、死刑執行に直面する人が「心神喪失状態」にあるか否かに関する精神状態の検査が独立していないこと、再審請求あるいは恩赦の請求に死刑執行を停止する効果がなく、有効でないことに留意する。

Plaintiff also alleges that the Laptops' cooling systems are not independent because they use one set of heatsinks to dissipate heat from both the graphics processing unit and computational processing unit, so the Laptops overheat, leading to physical discomfort and/or diminishing the Laptops' performance and durability(the"Overheating Issue").
原告はまた、ラップトップの冷却システムは、グラフィックス処理装置と計算処理装置の両方から熱を放散するために1組のヒートシンクを使用しているため、ラップトップが過熱し、物理的な不快感やラップトップの性能と耐久性(「過熱問題」)を低下させるため、独立していないと主張しています。

The Committee notes, furthermore, that the confidentiality of meetings between death row inmates and their lawyers is not guaranteed, that the mental examinations to determine whether persons facing execution are“in a state of insanity” are not independent and that requests for a retrial or pardon do not have the effect of staying the execution and are not effective.
委員会は,さらに,死刑確定者と弁護士との秘密交通権が保障されていないこと,執行に直面する人々が「心神喪失の状態にある」か否かを判断するための精神鑑定が独立したものでないこと,再審あるいは恩赦の請求が刑の執行を延期する効果を持たず,実効的でないことに留意する。

Because distances are not independent of each other- since changing the"position" of one object would change n- 1{\displaystyle n-1} of these distances(the distance from that object to each of the others)- we can not assess the relationship between the two matrices by simply evaluating the correlation coefficient between the two sets of distances and testing its statistical significance.
距離は相互に独立していないので-一つの対象物の位置を変えることはこれらの距離のn-1{\displaystylen-1}を変えることになり(動かした対象物の他のそれぞれの対象物への距離)-二つの距離のセットの間の相関係数を単純に評価することで調べられなくなり、また統計学的な有意性検定を行うこともできなくなる。

The press is not independent.
マスコミが独立していない。

The Electoral Commission is not independent.
選挙管理委員会も独立したものではない。

Who is not independent.
WHOは独立していない。

The media is not independent.
マスコミが独立していない。

The elections commission is not independent.
選挙管理委員会も独立したものではない。

But he is not independent.
しかし、彼は独立しているわけではない。

The media were not independent.
マスコミが独立していない。

The national election commission is not independent.
選挙管理委員会も独立したものではない。

First, the council is not independent.
まず、この国は独立していない。

America's Media is not Independent.
日本のメディアは独立していない。

It's not independent from the brain.
だが、脳からは独立していない。

The Greek central bank is not independent.
中央銀行が独立していない。