拡大しており - 英語 への翻訳

• is expanding and
• has expanded and
• is growing and

日本語 での 拡大しており の使用例とその 英語 への翻訳

中国大陸のスマートフォンユーザーは大幅に拡大しており、ユニクロもSNSやアプリなどを活用したデジタルマーケティングを通して、新商品の情報を発信しています。
As smartphone penetration continues to expand rapidly in Mainland China, UNIQLO is using social media, online apps, and other digital marketing to convey new product information.

ラオスの中国に対する輸出もたえず拡大しており、ラオスのコメ、コーヒー、バナナ、スイカなどの農産品は、中国の消費者から日増しに好評を得ている。
Exports from Laos to China also expanded, and Lao agricultural products including rice, coffee, bananas and watermelons are increasingly popular among Chinese consumers.

スペイン以外の国の植民地はカリブ海で成長し拡大しており、ヨーロッパが混乱し経済機会が無くなったことから逃れてきた移民の増加で加速された。
The non-Spanish colonies were growing and expanding across the Caribbean, fueled by a great increase in immigration as people fled from the chaos and lack of economic opportunity in Europe.

ラオスの中国に対する輸出もたえず拡大しており、ラオスのコメ、コーヒー、バナナ、スイカなどの農産品は、中国の消費者から日増しに好評を得ている。
Export from Laos to China also expanded, and the Laotian agricultural products including rice, coffee, banana and water melon are increasingly popular among Chinese consumers.

医薬品や必要物品の不足は慢性的で、拡大しており、3万人の有能な医療従事者にも、ほぼ1年にわたって給与が支払われていません。
Shortages in medicines and supplies are persistent and widespread, and 30,000 critical health workers have not been paid salaries in nearly a year.

また、既存のカーシェアリングのプログラムとして、「NISSANe-シェアモビ」を拡大しており、さらに、当年度、現在の約30拠点を500拠点まで拡大して行きます。
Building on the success of our Nissan e-share mobi program, we will increase our car-sharing network from 30 current locations in Japan to more than 500 by the end of this fiscal year.

アイデラの製品ポートフォリオは拡大しており、現在提供しているデータモデリングツールよりもお客様のニーズに合致する魅力的な製品があります。
Idera Inc. 's portfolio has grown and we have some exciting new products that are better aligned with our customer needs than the current data modeling tooling.

RFIDシステムは金融関係の書類、工場等の資産や、店舗の在庫などを効率良く管理できることから、近年市場が拡大しており、現在HF帯、UHF帯、マイクロ波帯を採用したRFIDシステムが世界各国で使用されています。
Since RFIDs facilitate the efficient management of financial documents, plant assets, store inventories, etc., their market is expanding and RFID systems using the HF, UHF and Microwave frequencies are utilized today worldwide.

近年、タブレットPCやスマートフォンなどの携帯端末の高機能化を背景に、直感的な操作ができるタッチパネルの採用が拡大しており、今後も、タッチパネルが搭載される携帯端末は高い成長率が見込まれています。
Amid the addition of advanced functions for portable devices, such as tablet PCs and smart phones, the adoption of touch-panels capable of intuitive operation has increased and it is thought that portable units equipped with touch panels will only continue to have a high level of growth.

年に英国バーミンガムのラベルエキスポ展で最初の機械が発表されて以降、ニューフォイル社が提供する機械やオプションの範囲は絶え間なく進展・拡大しており、現在では高品質な仕上げと加工の業界基準として考えられています。
From the launch of the first machine at the 1982 Label Expo exhibition in Birmingham, U. K, the Newfoil range of machines and options has been continuously developed and expanded and is now regarded as the industry standard for high quality finishing and converting.

中国などのアジア諸国まで拡大しております。
We are expanding to other Asian countries such as Taiwan, South Korea and China.

当社は、メンテナンススタッフと自社メンテナンスエリアを順次拡大しております。
Our company regularly expands its warehouses and its staff.

その市場規模は毎年拡大しており、めざましく成長しています。
The market grows every year, and will continue to grow exponentially.

需要は世界的に拡大しており、米国は最大の顧客」と述べた。
The demand is growing globally, and the United States is our biggest customer,” he said.

インドとパキスタンは核兵器生産能力を拡大しており、新たなミサイルシステムを開発している。
India and Pakistan are both expanding their nuclear weapon production capabilities and developing new missile delivery systems.

毎年、市場シェアは急速に拡大しており、お客様から高い評価を得ています。
The market share is increasing quickly every year and we get great feedback from our customers.

仮想通貨取引は急速に拡大しており、地球のほぼすべての部分に拡大している。
Cryptocurrency trading is growing fast and has expanded to almost every part of the earth.

世界経済は引き続き拡大しており、大半の先進国・地域の失業率は低水準だ。
The global economic expansion is continuing and unemployment rates in most advanced economies are low.

このネットワークは常に拡大しており、また、常に新しいパートナーを喜んで受け入れています。
The network is continuously growing and we always welcome new partners.

私たちは現在、世界中で拡大しており、常に最高のビジネスを目指して取り組んでいます。
We are currently expanding worldwide and are constantly looking to work with the very best in the business.