拡大していく - 英語 への翻訳

• to expand
• to escalate

日本語 での 拡大していく の使用例とその 英語 への翻訳

AlibabaCloudECSの弾力性とスケーラビリティによって、ITインフラストラクチャも私たちのビジネスの成長と共にフレキシブルに拡大していくことが可能です。
The elasticity and scalability provided by Alibaba Cloud ECS ensures that our IT infrastructure can flexibly expand alongside our business growth.

年3月、CMEグループはNYMEXの買収にむけての確実な合意により、この関係を拡大していくことを発表しました。
In March 2008, CME Group announced that they are expanding this relationship with a definitive agreement for the acquisition of NYMEX.

対象地域として、東南アジアを中心としつつ北米への投資も拡大していく計画であり、今回の米国ニューヨークでの物件取得はその具体的取り組みの第一弾となるものです。
Shimizu plans to expand investment not only in Japan, but also overseas with a focus on North America and Southeast Asia. This acquisition in New York is the first example of the expansion plan.

現在事業を拡大していくまたは認知度を高めていくにあたり、ブランディング戦略などの必要性を感じているが、何から始めてよいのかわからないという方。
Feel the need for branding strategy to expand current business or increase awareness, but do not really know what to start from.

現在MEGASONEX®は歯科専門家の元でのみ入手可能となっており、限られた市場でのみお求めいただいておりますが、近々世界中に市場を拡大していく予定です。
MEGASONEX® is currently available exclusively through leading dental professionals and handpicked resellers only in a few select markets, but is planning to expand to markets around the world in the near future.

今後水平展開を進めるほか,ピストンリング等の他の摺動部材にもa-c膜を適用拡大していく予定である。
The application of this valve lifter will be expanded to other engines in the near future, and it is also planned to expand the application of the a-C coating to piston rings and other sliding parts.

さらに、「ステルス型RNAベクター」技術を細胞治療領域にも応用し、研究用途で使用するiPS細胞などの開発・製造受託ビジネスを拡大していく。
Furthermore, the“Stealth RNA Vector” technology will be applied to the field of cell therapy to expand the contract development and manufacturing business of iPS cells for research use.

さらにタウリアは、オーストラリアのシドニーにアジア太平洋地域初のオフィスを開設することを発表し、2019年を通じてチームを急速に拡大していく計画を明らかにしました。
The company also announced that it was opening its first Asia Pacific office in Sydney, Australia, with plans to expand the team rapidly during 2019.

もの台湾人のマーケットシェアと30万人以上の利用者を持つことで、私たちは国際暗号通貨交換所のBitoProを2018年初頭に開始し、将来的には東南アジアへ拡大していく計画です。
With 80% Taiwanese market share and 300,000 members, we launched the international cryptocurrency exchange, BitoPro in early 2018 and plan to expand to Southeast Asia in the future.

今後、環境負荷への関心が高い日本や欧州を皮切りにアメリカ、台湾、シンガポールなどグローバルに排水処理剤ビジネスを拡大していく予定です。
Starting from Japan and Europe where environmental consciousness is high, we plan to expand water treatment agent business globally to United States, Taiwan, Singapore, etc.

このビジネスは野球のコーチ(ピッチングとバッティング)を提供することからスタートし、ゴルフなど他のスポーツにも追って拡大していく計画だ。
The business will start by providing coaching in baseball(specifically pitching and hitting), but they plan to expand to other sports like golf later on.

家庭用映像機器、ディスプレイデバイス、半導体分野などに加えて、今後その市場は自動車分野や医療機器分野にも拡大していくと思われます。
In addition to home appliance video equipment, display devices, semiconductors, etc., the market is expected to expand also in relation to automobile and medical equipment in the near future.

今後、日本のeスポーツ市場が拡大していくにあたり、海外市場と同じようなタイトルが人気となっていくのか。
So in the future, as the e-sports market in Japan continues to expand, will the same titles that are popular in overseas markets become popular here as well?

高級ブランドにとって、Eコマースの取り組みを次の段階へと進めて、海外に拡大していく時期が来ています。」━チャールズ・ホワイトマンはリテール・マーチャンダイザーの最近の記事にこう記しています。
Now's the time for luxury brands to take their e-commerce efforts to the next level and expand internationally, writes Charles Whiteman in a recent post at Retail Merchandiser.

ギャングが街の支配権を拡大していくにつれ、ギャング同士による争いが激化していき、ついにはすべてのギャングを巻き込んだ大規模抗争が勃発してしまいます。
As the gangs expanded their control of the city, the conflict between them escalated, eventually leading to a massive battle involving all the gangs.

そして、通信を核として、ライフデザイン事業の規模を拡大していく「通信とライフデザインの融合」を推進してまいります。
We will continue expanding the scale of the life design domain to further promote the integration of telecommunications and life design, around our core business of telecommunications.

拡大していくローマとパルティア列国間の最初の争いは、最近決着がつき、シリアは、ローマ人の手に委ねられた。
The first struggles between the expanding Roman and Parthian states had been concluded in the then recent past, leaving Syria in the hands of the Romans.

G1は今後も国外のシンクタンクや団体との協力を拡大していく予定で、現在、オーストラリアの「ADCForum」との連携について交渉中です。
G1 will continue to expand its cooperation with other thinktanks and organizations outside Japan, including exploring future cooperation with the ADC Forum in Australia.

魂を「見る」能力をもつ者にとって、永遠の部分を拡大していく人間から生じる輝きは、肉眼にとって燃える焔が現実であると同様に、現実に存在する。
For anyone who can“see” the soul, the glow that proceeds from a human being whose eternal aspect is expanding is as real as a flame's radiant light is to the physical eye.

徳重:当社は成長するに従って資金需要が拡大していくビジネスモデルであり、その点にも魅力を感じて新生銀行が投資していただいたと考えています。
Tokushige: Our company has a business model in which capital needs will increase with growth. I believe this was one of the aspects that attracted the investment from Shinsei Bank.