範囲を拡大し - 英語 への翻訳

• expanded the scope
• was an expansion in the scope
• to expand the range
• extended the reach
• to broaden the spectrum

日本語 での 範囲を拡大し の使用例とその 英語 への翻訳

ソフトバンクは、今後さらに協業範囲を拡大していくことが両社の競争力の強化に繋がると考え、ヤフーとの直接的な資本関係を構築することも視野に、資本関係の強化を検討してきました。
Under the belief that further expansion of the scope of collaboration going forward will increase the two companies' competitiveness, SBKK has been considering strengthening its capital relationship with YJ, through the establishment of a direct capital relationship with YJ.

MaxBerekInnovationLabの創設により、ファーウェイとライカカメラAGはその戦略的関係の範囲を拡大し、イメージング分野における画期的な技術の研究開発において緊密な協力を進める基礎を築いていきます」とライカカメラAGのアンドレアス・カウフマン（AndreasKaufmann）博士は強調しています。
With the founding of the Max Berek Innovation Lab, HUAWEI and Leica Camera AG are expanding the scope of their successful strategic relationship and are laying the foundation for close collaboration in research and development of ground-breaking technologies in the imaging segment,” emphasised Dr. Andreas Kaufmann.

その当時より、ストリートビューは世界中に範囲を拡大し続け、人々が実際に道を歩くように見る事を可能にするだけでなく、有名な建築物や美術館の内部を、その人がどこにいようとも歩く事を可能にしました。
In that time, Street View has continued to expand its coverage of the world, empowering people to not only preview their route, but also step inside famous landmarks and museums, no matter where they are.

年度よりレフェリー制度を設置し、執筆者の範囲を拡大し、優れた論文に対する投稿機会を拡大すると共に、編集機能を強化することにより、学会誌としてのさらなる質の向上を図っています。
We introduced the referee system in fiscal year 1997, and expanding a range of authors and submission opportunities for great articles, as well as we are trying to improve its quality as a scholarly journal by improving the edit function.

当社は、昭和25年に活性炭製造のための会社として設立され、「製品を通じて国家社会のお役にたつ」ことを社是として掲げ、セルロース事業、プラスチックフィルム事業、フェノール積層板事業、糖化事業と事業範囲を拡大し、現在に至っております。
Our company was established in 1950 to manufacture activated carbon. Under the corporate policy of" contributing to our nation and society via our products," we have expanded the range of businesses into cellulose, plastic films, phenol laminated sheets and saccharification.

こうして,映像コンテンツ解析ツールが実装されています(VAC)研究所の重要な分野でインストールされている六つの魚眼カメラをされていると、6MPDS-2CD6362-IVの範囲を拡大し、対象エリアの詳細画像を提供。
Thus, Video Content Analysis tool has been implemented(VAC) in the critical areas of the laboratory and have been installed six fish-eye camera and 6 MP DS-2CD6362-IV to expand coverage and provide images in detail of the areas to be covered.

今後も、より最適なエンジニアリング並びに運転・維持管理サービス等を提供していくとともに、本連携の強みを生かしながら、管路網管理、検針・収納業務に至るまでサービスの守備範囲を拡大し、より広い分野でご期待に応えていくことを目指します。
Going forward, the company aims to provide enhanced engineering, operation, and O&M services while striving to meet customer expectations in broader areas by leveraging the collaboration to expand the coverage of services from pipeline network management to meter reading/ payment operations.

ソフトウェアモデルは、時間の経過とともに新しい単語や言語の使用が豊富になるため、新しいドメイン（例えば、シーズンスポーツイベントなど）、バーチャル・アシスタントやサービスを追加することで、いつでもドライバーが利用できる情報の範囲を拡大し、クルマは常に最先端の機能を備えています。
As the software model is continuously enriched with new words or changing use of language over time, new domains(for example seasonal sports events), virtual assistants and services can be added to broaden the spectrum of information available to the driver at any time and ensure the vehicle can always include state-of-the-art capabilities.

中国国家観光局は、最初のデモユニットは、さらに地域の観光業の標準化のパイロットの範囲を拡大し、さらに、標準で覆われ、フィールドを展開して改善し、既存の標準システムを完璧に引き続き、観光標準化作業を促進する長期的メカニズムを確立することを指摘した。
China National Tourism Administration pointed out that the first demonstration unit to establish a long-term mechanism to further promote tourism standardization work, continue to expand the scope of the pilot of standardization of the region's tourism, and further expand the field covered by the standard, improve and perfect the existing standard system.

アルミニウムの表面硬度、耐摩耗性などの欠陥を克服するために、適用範囲を拡大し、寿命を延ばすために、表面処理技術はアルミニウムの使用の不可欠な部分となっており、現在は陽極酸化技術が最も広く使用され、最も成功しています。CNC加工部品輸入業者電気分解により陽極としての金属または合金の表面に酸化膜が形成される。
In order to overcome the aluminum surface hardness, wear resistance and other aspects of defects, to expand the scope of application, to extend the service life, surface treatment technology has become an indispensable part of the use of aluminum, and anodizing technology is currently the most widely used and most successful of. cnc machining parts importers An oxide film is formed on the surface of the metal or alloy as an anode by electrolysis.

し、適用範囲を拡大するものです。
Expanding the scope of applicability.

なぜ活動範囲を拡大させているのか。
Why are you expanding the scope of your work?

ダーフアソリューションは、ペルーでのインターネットの範囲を拡大する展開された機器を保護します。
Dahua solutions protect the deployed equipment to expand the coverage of the Internet in Peru.

またいくつかの地域では、臨床精神科医の治療範囲を拡大するため、新技術が取り入れられている。
In some places new technology is being harnessed to extend the reach of the treating psychiatrist.

また、ダウンロードしたデータの範囲を拡大する必要があるかもしれません。
You may also need to extend the range of the data downloaded.

適格担保となるABSの範囲を拡大するため、実務的検討を早急に進めること。
The Bank will immediately examine operational issues to broaden the range of eligible ABS as collateral.

代の少女でさえ嚢胞の犠牲者になる可能性があるので、それは潜在的な患者の範囲を拡大するこの微妙な違いです。
It is this nuance that expands the range of potential patients, since even teenage girls can become victims of cysts.

EVランプは、クロロ炭素、CFC、ホルムアルデヒドおよび塩素などを含む検出可能な化合物の範囲を拡大する。
The 11.7 eV lamp extends the range of detectable compounds to include chloro-carbons, CFCs, formaldehyde and chlorine, etc.

ProjectLoonの場合はドローンではなく気球だが、どちらのネットワークも、航空機がお互いに信号を送り合うことで接続範囲を拡大する。
While Loon uses balloons instead of drones, the aircraft in both networks distribute signals to each other to increase range.

いま直面している最大級のリスク要因の多くは域外発で、EUの意思決定範囲を拡大するだけでは対処できない。
Many of the biggest risks it now faces are external and cannot be addressed simply by extending the scope of EU rule-making.