拡大し - 英語 への翻訳

• expanded
• enlarge
• to grow
• increased
• extended
• spread
• expansion
• to broaden
• widened
• scale

日本語 での 拡大し の使用例とその 英語 への翻訳

スイスの男女間の賃金格差がわずかに拡大し、毎月平均して数百フランの差が出ていることがわかった。
The pay gap between men and women in Switzerland has increased slightly, amounting to hundreds of francs per month on average.

アンドロゲンレベルが上昇すると、皮膚の真下に座っているオイル腺が拡大し、皮脂としても知られる油分が増加します。
As androgen levels rise, the oil glands sitting directly underneath the skin enlarge and produce increased levels of oil, also known as sebum.

安価な土地へを求めて郊外は拡大し安価な辺縁の土地はアメリカンドリームを享受する世代の家族を。
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years-- you know the cheap land out on the edge-- has helped generations of families enjoy the American dream.

世紀、カバラーは世界中に拡大し、18世紀にはユダヤ教の規範的な存在となった。
In the 17th and 18th century, Kabbalah spread throughout the world, and in the 18th century became normative in the Jewish world.

その後、ルーズベルトは米国の「自衛海域」を大幅に拡大し、グリーンランドやアイスランド、西アフリカの一部まで含めることにした。
Roosevelt vastly extended America's'waters of self defense' to include Greenland, Iceland and even parts of West Africa.

ハプスブルク展|国立西洋美術館13世紀後半にオーストリアに進出後、同地を拠点に勢力を拡大し、広大な帝国を築き上げたハプスブルク家。
After advancing into Austria in the late thirteenth century, the Habsburgs increased in power and established an extensive empire with Austria as their base.

マウスの左ボタンを押しながらポインタを下へドラッグして選択したギャップを50まで拡大し、マウスの左ボタンを離します。
Enlarge the selected gap to 50 by pressing the left mouse button, dragging the pointer downward, and releasing the left mouse button.

これらのパートナーシップは、金融機関がそのサービスへのアクセスを拡大し、一層革新的な商品を追求することを奨励する。
These partnerships will encourage financial institutions to broaden access to their services and pursue increasingly innovative products.

月24日木曜日、抗議運動はビシュケクまで拡大し、数万人の大群衆が政府ビルの前に集結した。
On Thursday, March 24, protests spread to Bishkek, where a large crowd of tens of thousands of people gathered in front of the main government building.

サービス実施エリアを海外交通環境へ拡大しワンストップで公道走行データの収集を支援－。
Expansion of service implementation area to oversea traffic environment and support collection of public road travel data with one stop-.

現代技術は、高賃金と安価な動力を背景に産業革命のイノベーションを拡大してきた。
Modern technology has extended the innovations of the Industrial Revolution in the context of high wages and cheap power.

私たちの目標は、それぞれの企業家がその事業を拡大して加速させ、価値を創造する助けとなることです。
Our goal is to help each entrepreneur scale and accelerate the growth of their business to create value.

IDAは、経済成長の基盤を拡大し、貧困層を経済的ショックから守るための方法について、政府に助言を行います。
The IOED advises governments on ways to broaden the base of economic growth and protect the poor from economic shocks.

これらの新しい形の交換は急速に拡大しており、我々は残さないようにしなければならない。
These new forms of exchange quickly spread, and we need to make sure that we are not far behind.

のBTC-USDペアは1月の12に損失を拡大し、$3,700に低下しました。
The BTC-USD pair extended losses on January 12 and dropped to $3,700.

彼らはエンジニア部門を急速に拡大しなければならず、これが彼らの使用した鍵となる手法でした。
They have had to scale their engineering fast, and that's a key technique that they have deployed.

ほとんどの素晴らしいアイデアは、ベンチャーキャピタルを調達する段階では決して拡大しないと言ったことを思い出してください。
Remember I said that most brilliant ideas never scale through the phase of raising venture capital.

米国は、相互に有利な貿易に基づいた戦後の国際秩序を拡大したいと考えている。
The United States wants to broaden the post-World War II international order based on mutually advantageous trade.

彼はこのような形で、オンライン教育が拡大し続けることを期待している。
He says that he expects online education to continue to broaden in this way.

米中貿易戦争がニ年にわたり長引いているなかで、その影響が拡大し続けています。
With the US-China trade war dragging on for a second year, its effects continue to broaden.