WE ARE EXPANDING - 日本語 への翻訳

• 拡大し
• 展開しています
• 拡張し
• 広げています
• 拡充
• 拡げています

英語 での We are expanding の使用例とその 日本語 への翻訳

Plus, for the first time ever, we are expanding the use of shot clocks to the EPT Main Event from Day 2 onwards.
また、史上初めてEPTメインイベントのDay2以降にショットクロックの使用を拡大します。

We are expanding our business in the ASO therapeutics area since our modification technologies are suitable for ASO.
当社の修飾核酸はASO向きのため、ASO医薬で事業を展開します。

We are expanding the functions based on public road experiments conducted by ZMP.
ZMPの実施する公道実験を踏まえて機能拡張をしています。

Through our partnership with FECR, we are expanding access for shipments coming into and out of the port to reach their final destinations seamlessly and with greater reliability.”.
FECRと提携することで、当港に出入りする積み荷に対するアクセスを拡大し、積み荷がシームレスかつより高い信頼性をもって最終仕向け地に届くようにしている」。

By adding new altcoins, we are expanding bitFlyer's Buy/Sell offer significantly, giving our customers instant access to some of the largest and most exciting altcoins in the world.[…].
新しいアルトコインを追加する事により、bitFlyerのBuy/Sellオファーを大幅に拡大し、世界最大かつ最もエキサイティングなアルトコインに即座にアクセスできるようにします。

In addition, we are expanding into industries where demand is strong, using processed products such as printing materials(flexo printing plates, negative film and others), film foam products, FRP and molded plastic products.
また、印刷材料（フレキソ印刷版・ネガフィルム等）やフィルム・フォーム製品・FRP製品・プラスチック成型品などの加工製品を各種需要業界へ展開しています。

Through our partnership with FECR, we are expanding access for shipments coming into and out of the port to reach their final destinations seamlessly and with great reliability.”.
FECRと提携することで、当港に出入りする積み荷に対するアクセスを拡大し、積み荷がシームレスかつより高い信頼性をもって最終仕向け地に届くようにしている」。

Azure Certified for IoT- We are expanding the current Certified for IoT program to certify core edge functionalities(in addition to third-party devices), such as security, device management and edge analytics.
AzureCertifiedforIoT-現在のCertifiedforIoTプログラムを拡張し、(サードパーティ製デバイスに加えて)セキュリティ、デバイス管理、エッジ分析といったエッジの主要機能の認定が追加されます。

With the increase in the number of users, we are expanding various functions and would like you to maintain and manage the infrastructure for communication solutions, which are at the core of our clients' business.
ユーザー数も増え、各種機能拡充中の現在、お客様のビジネスの中核に位置するコミュニケーションソリューションのインフラの維持管理を担当してもらいます。

For example, with the new Splunk Connect for Kafka, we are expanding our real-time analytics capabilities, in turn empowering our front line to make better informed decisions when serving customers.
たとえば、当社では新しいSplunkConnectforKafkaを利用してリアルタイム分析機能を拡張し、第一線の担当者がお客様にサービスを提供するときに、情報に基づいた的確な判断を下せるようにしています。

In addition, we are expanding"bonds with Meiji University" on a global basis, as exemplified by the increase in the number of partner universities and the successive formation of overseas alumni organizations and Shikon groups.
加えて、協定校拡充、海外卒業生組織・紫紺会の相次ぐ結成と、明治の絆を世界に展開しています。

Based on advanced recycling technology of end-of-life modules, we are expanding to reuse technology and achieving effective use of resources, reduction of environmental impact and CO2 reduction.
当社は、使用済みモジュールの先進的リサイクル技術を基軸としつつ、リユース技術へ展開し、資源の有効利用・環境負荷低減さらにCO2削減を達成しています。

And also because we are expanding the headquarters into the Pilz Campus, where all departments operate together closely and efficiently to the benefit of our customers.
また、本社の社屋をピルツキャンパスに拡張することで、すべての部署が緊密に効率よく業務を行い、お客様に利益をもたらしているからです。

Overseas, we are expanding production and sales of industrial rock wool products in Southeast Asia, and are widening our rock wool products and sealing material sales channels to reach local companies.
海外においては、東南アジアでの工業用ロックウールの生産・販売を展開。シール材とあわせて現地企業への販路を拡げていきます。

We are expanding and growing, and although the shipping industry is cyclical, I think it has bottomed out in 2018,” Aldubaikhi said.
われわれは拡大し、成長しており、海運業界は循環的ではあるが、2018年には底を打っていると思う」とAldubaikhi氏。

We are expanding our product lineup and supplying it to researchers throughout the world. *1 Antibodies: Biomolecules produced by the immune system as a defensive response to eliminate foreign substances in the body.
さらに製品ラインナップの増強を図り、世界の研究者に提供していきます。※1抗体:体内の異物を排除する免疫システムなど防御反応を活性化する生体分子。

Daho Meter is the brand that has the largest market share in China, along with the best quality and the ability to provide the completed service, we are expanding the business to abroad.
Dahoのメートルは外国にに完了されたサービスを提供する最もよい質および機能と共に中国で最も大きい市場占有率が、あるブランド私達拡大していますビジネスをです。

Since we have a strong sales team in Europe, we are expanding our customer base in the area of small LED backlights for car instrument clusters and expect to see a sharp rise in sales volume during the second half of this fiscal year.
当社は欧州に非常に強いセールス部隊がありますので、車載クラスター用の新規顧客の拡大を通じ、下半期はさらに販売数量が急増する見込みです。

In the UQ mobile sector, we aim to expand the number of electrical appliance mass retailers handling UQ mobile to around 1,000 stores and reinforce customer touchpoints in the MVNO market centered on online sales. In addition, from July we are expanding our communications fee plans and smartphone lineup to promote smartphone sales.
UQモバイルでは、取扱家電量販店を約1,000店舗に拡大し、オンライン販売が中心のMVNO市場の中でお客さまタッチポイントを強化するとともに、7月より料金プラン・端末ラインナップを拡大し、スマートフォン販売を推進します。

To address unauthorized house parties, beginning on December 15, and informed by previous pilots, we are expanding manual screening of high-risk reservations flagged by our risk detection models to all of North America, with global rollout through 2020.
月15日より以前のパイロット版から通知を受けた無許可のパーティハウスに対処するため、リスク検出モデルによってフラグが付けられた高リスク予約については手動によるスクリーニングを北米全体に拡大し、2020年中にグローバルに展開します。