製品化 - 英語 への翻訳

• commercialization
• be commercialized
• time-to-market
• productization

日本語 での 製品化 の使用例とその 英語 への翻訳

製品化完了（08年10月完了予定）推進車種工業所有権。
Completion of commercialization(Scheduled for completion in October, 2008.) Type of car promoted Industrial property.

製品化プロセスに関わった経験・チームを率いるためのマネジメントスキル(問題解決力・構造的思考力・コミュニケーション能力)。
Experience in product commercialization and management skills to lead teams(Skills include problem solving, structural thinking and communication).

彼のアイデアを実際に製品化につなげるには、兄弟の力が必要でした。
Turning Kashio's idea into a commercial product required the assistance of his three brothers.

AllRightsReserved.メーカーサイトに製品化予告が掲載されています。
All Rights Reserved.*Notice of commercialized has been posted on Web site of TOMYTEC.

最優秀賞（1点）：製品化検討、副賞賞金30万円、製品化検討メーカーの代表的な製品1点。
St prize(1): commercialization of product to be considered, extra prize of 300,000 yen, and a representative product of the considering maker.

特徴的な3軸台車を再現。オハフ45は鋼板屋根車を製品化。
Reproduce a characteristic 3-axis truck.- Ohaf 45 commercialized a steel plate roof car.

将来はスピルリナから青色素以外の色素や有効成分の製品化も。
In the future, we will also extract and commercialize colorants other than blue from Spirulina.

第８５回群馬県創意工夫作品展に出品され、毎日新聞群馬支局長賞を受賞した作品を製品化。
A piece of craft exhibited at the 85th Gunma Ingenuity Exhibition, and winner of the Mainichi Newspaper Gunma Bureau Cheif award made into a product.

株式会社東芝との共同プロジェクトによりVariableShapedBeam（可変成形ビーム）型電子ビームマスク描画装置「EBM-3000」を開発、製品化。
Through a joint project with Toshiba Corporation, developed and commercialized a variable shaped beam-type electronic beam mask writer(EBM-3000).

各会員企業代表者と外部アドバイザーにより、一次で選抜された製品化検討の候補について討議し、授賞候補を決定。
Final review Representatives of participant makers and outside advisors discuss the candidates for commercialization of products selected in initial review, and decide on candidates for awards.

また、2018年より、平均粒子径が約3μmと非常に微細な無水硫酸マグネシウムであるUSN-00を製品化。
Also, from 2018, we commercialized USN-00, which is an extremely fine anhydrous magnesium sulfate with an average particle size of about 3 μm.

年CCDカメラ＋赤外カメラ方式色彩選別機を製品化。
The monochrome CCD camera plus IR camera type color sorter was developed and commercialized.

年3CCDカラーカメラ＋赤外カメラ方式色彩選別機を製品化。
The full color CCD camera plus IR camera type color sorter was developed and commercialized.

細胞活性が最も高い状態の時期に収穫し、製品化工程へ移します。
It is harvested at the highest state of cell activity to be transferred to the commercialization process.

JSRは、この液晶ディスプレイの誕生当初から、材料の開発・製品化を通じてその技術進歩に貢献し続けてきました。
JSR has made continuous contributions to technological advances through the development and commercialization of specialized materials since the advent of liquid crystal displays.

そのうち、「こんなに高性能だったら、他の工場でも需要があるのではないか」と製品化プランが浮上しました。
If it was so high-performance, other factories would have a demand for it," was the product development plan that came into being..

また生産技術研究所と品質管理部門が近づくことで、より実態に即した製品化のスピードアップが期待できます。
Moreover, the Production Technology Laboratories and Quality Control department are now closer together, improvements can realistically be expected in the time required to commercialize products.

製品化に至るまでのHACCP(ハセップ)方式*に基づく工程管理に加えて、品質管理室による厳格な自社基準の最終検査を行います。
In addition to the process management up to commercialization based on the HACCP method*, a final inspection is carried out under strict cooperate standards by the quality management division.

社は紙および厚紙を製造、販売し、固体廃棄物紙および厚紙の製品化、紙、板紙、固形廃棄物の輸入および輸出を行っています。
Manufactures and markets paper and cardboard. Commercialization of solid waste paper and cardboard. import and export of paper, paperboard and solid waste.

最短の製品化」を目指す取り組みの一環として、ヘンケルは、お客様と消費者のニーズをより的確に予想することにより、イノベーションのリードタイムの削減を目標としています。
As part of its"fastest time-to-market" initiative, Henkel aims to reduce innovation lead-times through better anticipation of customer and consumer needs.