製薬業界は - 英語 への翻訳

• the pharmaceutical industry
• drug industry
• the pharma industry

日本語 での 製薬業界は の使用例とその 英語 への翻訳

複合糖質ワクチンの急速に拡大しているパイプラインにおいて、世界的な製薬業界は、高品質で手頃な価格のワクチンを確実にする清澄化と精製のための次世代プロセスを必要としています。
With a rapidly expanding pipeline of conjugated polysaccharide vaccines, the global pharmaceutical industry needs next-generation processes for clarification and purification to ensure high-quality, affordable vaccines.

私が1990年代にこの業界に入った時は、日本の製薬業界はとても競争力があり、心臓血管、抗生物質などの分野で、相当のイノベーションを生み出していました。
When I joined the industry in the early'90s, the Japanese pharmaceutical industry was very competitive and was creating significant innovation in cardiovascular drugs, in antibiotics for example.

製薬業界は、研究領域でAIを活用するなどIT化が進んでいる面もあるが、「デジタル活用という切り口ではこれからという状況だ」という。
Use of IT is advanced in certain aspects of the pharmaceutical industry, such as the application of AI in research, but"when it comes to digital utilization of digital technology, it is still not enough," says Kyoichi Yokota.

現時点で、基礎科学および製薬業界は子供と大人両方の聴覚障害を減少させる新しい治療法の開発に熱意があります」とCunningham医師は語った。
There's enthusiasm right now in basic science and in the pharmaceutical industry for developing new therapies that will reduce hearing loss, both in children and in adults," said Dr. Cunningham.

沈殿、濃縮、結晶化および乾燥の後、抽出されたステロイドホルモンは生塩の形で利用可能で、製薬業界はその後の加工が可能です。
Following precipitation, concentration, crystallization and drying, the extracted steroid hormones are available in the form of a raw salt and can be subsequently processed by the pharmaceutical industry.

したがって、製薬業界は人類救済の伝統にもとづいてではなく、自らの利益を維持するために無数の人間を犠牲にする組織的犯罪者のグループであるIGファルベン社の伝統に基づいて運営されているのです。
Thus, the pharmaceutical industry does not act in the tradition of the saviourhood of humanity, but in the tradition of the IG Farben, a group of organized criminals willing to sacrifice countless human lives in order to maintain their profits.”.

したがって、製薬業界は人類救済の伝統にもとづいてではなく、自らの利益を維持するために無数の人間を犠牲にする組織的犯罪者のグループであるIGファルベン社の伝統に基づいて運営されているのです。
Thus, the pharmaceutical industry acts not in the tradition of savior of humanity, but in the tradition of the IG Farben, a group of organized criminals willing to sacrifice countless human lives in order to maintain their profits.

まず薬の開発段階で革新的な発明があまりありませんこれは人類の健康上の大問題ですが製薬業界はさらに大きな問題に直面していますいわゆる「特許の崖」から落ちる寸前なのですいわゆる「特許の崖」から落ちる寸前なのです。
First of all, there aren't a lot of big inventions in the pipeline, and this is a big problem for human health, and the pharmaceutical industry has got a bigger problem, that they're about to fall off something called the patent cliff.

これは、この薬の減少優位のコストを持っていますが、これ以上の利益が期待できないと、薬物の新規登録のコストがかなりあると同時に、製薬業界は、さらなる調査への関心を失うことになります。
This has the advantage that the cost of this drug is decreasing, but at the same time the pharmaceutical industry loses its interest in further research, since no more profits are expected and the costs for a new approval of a drug are considerable.

私たちの社会の支配的な物語は幸福と安らぎの絵を描き、ファッション、美容、減量、製薬業界は、あなたがいつも落ち着いていない、または常に幸せではない場合、あなたに何か悪いことがあると告げるお金を稼ぎます。
The dominant narratives in our society paint a picture of happiness and ease, and fashion, beauty, weight loss, and pharmaceutical industries make a lot of money telling you there's something wrong with you if you're not calm and/or happy all the time.

食品、飲料、花、および製薬業界は、温度に敏感な在庫品を輸送する場合がよくあります。その場合、製品を脅かすレベルまで温度が上昇または下降したときにアラートを送信できるIoT監視アプリケーションから大いに恩恵を受けることができます。
The food and beverage, flower, and pharmaceutical industries often carry temperature-sensitive inventory that would benefit greatly from IoT monitoring applications that send alerts when temperatures rise or fall to a level that threatens the product.

製薬業界はどこでもやってる。
The pharmaceutical industry do it every quarter.

では、製薬業界はいま何をなすべきか。
What should the pharmaceutical industry do now?

製薬業界は私達の社会をコントロールし続けます。
The pharmaceutical industry continues to control our society.

製薬業界は私達の社会をコントロールし続けます。
The pharmaceutical industry is in control of our lives.

製薬業界は実に刺激的な場所であると思います。
I think the pharmaceutical industry is a really exciting place to be.

製薬業界はそうされることを望んでいません。
The pharmaceutical industry just does not want this to be the case.

今、私たち製薬業界は信頼を失いつつあります。
The food industry has lost our trust.

現在、世界の製薬業界は大きな課題に直面しています。
The pharmaceutical industry worldwide is facing a major challenge.

さて、それは本当です、製薬業界はそれほど驚かないでしょうね。
Okay, it's true, the pharmaceutical industry wouldn't be too surprised either, would it?