日本語 での 覆い隠す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
恥や恐れ，不正直，自分の過去を覆い隠すといったすべての感情が再びわき上がってきました。
再審議の間、IASBは、何が情報を覆い隠すことを構成するのかについての議論に多くの時間を費やした。
During redeliberations, the Board spent a lot of time on discussing what constitutes obscuring information.硬いクレヨンとは違い、下地を覆い隠す面塗りが容易にできる。
Unlike hard crayons, you can easily coat the surface covering the substrate.初春から晩秋にかけて、それらは優雅に見え、女王の花壇を覆い隠すことなく非常に繊細に咲いています。
From early spring to late autumn, they look elegant, bloom very delicately, without obscuring the queen flower beds.麻薬の惨劇と「テロの最後の苦悩」を覆い隠すスクリーン。
当時、日本の軍国主義が犯した侵略犯罪は覆い隠すことが許されるものではなく、歴史的な真相は歪曲することが許されない。
The crimes committed by Japanese militarism can not be concealed; historical truth can not be distorted.モルガン・スタンレーの市場リスク管理の責任者、リチャード・ブックスターバーは、「複雑さが大災害を覆い隠す」と言う。
Richard Bookstaber, who headed market-risk management at Morgan Stanley, says that“complexity cloaks catastrophe”.このような全ての「覆い隠す」テクニックによって影響されるような人々は、いずれにしても、低いレベルで振動しているものだよ。
You see, the souls that are affected by all these“cloaking” techniques are vibrating on a low level anyway.女性の方は、全身を覆い隠すチャドルというものを着用しなければなりません。
Women are still forced オバマ政権の戦争犯罪を覆い隠すため、リビアとシリアに対して、偽ニュースが利用された。
Fake news was used against Libya and Syria in order to cloak the Obama regime's war crimes.覆い隠す」は、何かで覆って見えないようにすること。
To cover over something means 北朝鮮はこの事実を覆い隠す大掛かりな映像編集を施した」と分析した。
North Korea used heavy video editing to cover over this fact.".クリントンの戦争犯罪を覆い隠すため、ユーゴスラビアとセルビアに対して、偽ニュースが利用された。
Fake news was used against Yugoslavia and Serbia in order to cloak the Clinton's war crimes.もしあなたがその霧に光を覆い隠す力を一切与えなければ、霧は何の力も持ちません。
If you give no power 宇宙再電離のプロセスの中で、LAE銀河を覆い隠す中性ガスが131億年前頃から急激になくなったようです。
In the process of cosmic reionization, the neutral gas shrouding LAE galaxies rapidly disappeared about 13.1 billion years ago.あらゆる薬物と同様、鎮痛剤も単に痛みを覆い隠すだけです。
フェイクニュース」と同様に、ヘイトスピーチに関連した政策は、しばしば検閲を覆い隠すために利用される。
Like"fake news," policies around hate speech are often used as cover for censorship.この例では深度テストの有効化と、近くのオブジェクトがより遠くにあるオブジェクトを覆い隠すことを指定しています。
In this case, we're enabling depth testing and specifying that closer objects will obscure objects that are farther away.彼の怠惰は、犯人の血まみれの手を覆い隠すのに役立ったに過ぎない。
His vacuity only serves to obscure the bloodied hands of the perpetrator.本作が映しだすのは近代化の負の遺産を覆い隠す美しい自然の姿です。
