CONCEALS - 日本語 への翻訳

• 隠す
• 隠蔽
• 隠し
• 隠れた

英語 での Conceals の使用例とその 日本語 への翻訳

First the person conceals his egoistic desire, then the Light conceals itself, taking turns.
最初その人は自分の利己的な願望を隠し、そのあとに、光が隠れるというように代わりばんこで行われるのです。

When drink is indeed happy, but I do not know conceals potential problems.
いつ飲む本当に満足しているが、私は隠し潜在的な問題か分からない。

Projector lift not only conceals your projector above the ceiling and sets it exactly where you need it for a presentation;
プロジェクター上昇はだけでなく、提示のためのそれを必要とするところで天井の上のあなたのプロジェクターを隠し、丁度置きます;

The end cap conceals the charging socket and power switch while sealing them from water ingress.
エンドキャップは充電ソケットと電源スイッチを隠し、水の浸入を防ぐ。

Grade the neckline seam allowance leaving the Inner Hood seam allowance the longest so it conceals the others.
グレード、それは他の人を隠して、最長フードインナ縫い代を残しネックラインの縫い代。

All its flaws the model successfully conceals with the help of cosmetics, and preserves ideal parameters due to rigid diets.
モデルが化粧品の助けを借りて成功裏に隠れているすべての欠陥、そして厳格な食事による理想的なパラメータを保存します。

Free decoration of ink for sensor not only conceals a sensor receiving port, but also can be used to add designability.
センサー用インキの自由な加飾性は、センサー受光口をただ隠すのではなく、意匠性付与に利用することも可能です。

That's why Solomon says,“He who conceals his sins does not prosper.”.
箴言に「罪を隠している者は栄えない。

And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
アッラーから下された証拠を持ちながら，それを隠すよりも酷い不正があろうか。

(Jay-Z) J.Z. conceals the truth from the black community and the world, and promotes the lifestyle of the beast instead” Source.
JayｰZは黒人コミュニティや世界の真実を隠していて、代わりに自分のライフスタイルを押し出している。

It is not a lovely“façade” which conceals conflicts and divisions.
対立と分裂を裏に隠した、美しい「うわべ」だけのものでもありません。

Above all, I felt it was essential to expose the illusion of reasoned inquiry that conceals their extremist views.
とくに、彼らの過激な見解を隠蔽している理性的な調査という幻想を暴露することが重要である。

If what the form conceals is a mistake, the form cannot prevent correction.
もし形が隠しているものが間違いだとすれば、その形には修正を妨げることはできません。

The jailing of journalists conceals the truth and prevents lies from being revealed.
ジャーナリストの投獄は事実を隠蔽し、嘘があばかれるのを妨げます。

To remove the grey coating that conceals the product key, gently scratch it off using a coin or your fingernail.
プロダクトキーを隠している灰色のコーディングを剥がすには、コインまたは指の爪で丁寧に削り取ります。

The lord whose oracle is in Delphi neither speaks out nor conceals, but gives a sign.
デルフォイの神のお告げは話すことでも、隠すことでもない、だが、サイン（signs）を与える。

The lord whose oracle is at Delphi neither speaks nor conceals- but gives signs.
デルフォイの神のお告げは話すことでも、隠すことでもない、だが、サイン（signs）を与える。

A society that conceals from its citizens vital information of this kind is undercutting their sense of judgment.
市民の目からこうした決定的な情報を隠すような社会は、判断のセンスを失わせる。

Each of these powerful canvases conceals a quiet spirit of rebellion and leaves a very strong impression on viewers' minds.
静かな反逆性を秘めた迫力あるキャンバス作品は鑑賞者の心に強い印象を残します。

The flowing fabric of the bodice reveals rather than conceals the handsome curves of the king's favorite, baring the top of her left breast.
流れるような布は、包み隠すより、むしろ、左の胸元を露にし、この寵姫の姿の美しさを披露している。