CONCEALS in Romanian translation

• ascunde
• maschează
• ascund
• disimulează
• doseşte

Examples of using Conceals in English and their translations into Romanian

A building as striking as the history that it conceals.
O cladire la fel de extraordinara ca povestea pe care-o tainuieste.

Break the wand when the sun conceals.
Rupe bagheta când soarele se ascunde.

Break the sceptre when the sun conceals.
Sparge sceptrul când soarele se ascunde.

It gives instant lifting effect and conceals recently grown hairs.
Acesta confera efect de lifting instant si camufleaza firele crescute recent.

Grandpa often said that the Greek word for"dream" conceals within the word"belch".
Bunicul zicea că"vis", în greceşte, se ascunde în cuvântul" sfârc".

the rate remains high and conceals significant disparities across regions.
rata abandonului este ridicată și maschează diferențe semnificative între regiuni.

With the national debt arose an international credit system, which often conceals one of the sources of primitive accumulation in this or that people.
O dată cu datoria publică a apărut un sistem internaţional de credit, care disimulează adesea unul dintre izvoarele acumulării primitive la un popor sau altul.

However, the general shift towards gas market-based pricing mechanisms conceals the disparities that exist between individual EU Member States.
Cu toate acestea, trecerea generală către mecanisme de stabilire a prețurilor bazate pe piață în sectorul gazelor maschează disparitățile care există între diferitele state membre ale UE.

And who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from Allah?
Cine este mai nedrept decât cel care doseşte mărturia de la Dumnezeu?

And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?
Cine este mai nedrept decât cel care doseşte mărturia de la Dumnezeu?

Algo A square, contemporary design conceals exceptional comfort,
Unghiurile drepte, contemporane, ascund un grad exceptional de confort,

Farther north, the forest conceals another mammal, but this one teeters on the very brink of extinction.
Departe în nord, pădurile ascund alt mamifer, dar acesta e aproape de dispariţie.

BigSpace More space for greater cooking freedom The new generation of Gorenje ovens conceals a shape within the upper part.
BigSpace Mai mult spațiu pentru mai multă libertate de preparare Noua generație de cuptoare Gorenje ascund un spațiu în partea superioară.

Admiration of the sea and heavenly beauty of the sky- it is all in itself conceals turquoise.
Admirația mării și frumusețea cerească a cerului- toate acestea în sine ascund turcoazul. Mai jos sunt pri Nuntă.

This marquee conceals, would you believe, a collapsible barrage balloon waiting inflated by 12 cylinders
Acest cort ascunde, dacă poţi să crezi un balon de baraj ce aşteaptă să fie umflat cu heliul din 12 butelii,

Light conceals or reveals parts of the frame while carefully constructed visual parallelisms tie everything together.
Lumina ascunde sau dezvăluie părți ale cadrului, în timp ce paralelisme vizuale construite cu atenție leagă totul împreună.

the ground apparently gained by renewable energy sources actually conceals the partially illegal burning
progresele aparent înregistrate de sursele de energie regenerabilă ascund, de fapt, arderea

However, the recent start of economic convergence conceals significant differences in the speed with which different countries are catching up,
Recentul debut al recuperării decalajelor economice ascunde însă importante diferenţe de viteză a convergenţei dintre ţări, în detrimentul ţărilor

Gerry conceals his infidelity and juggles the two women in his life;
Gerry își ascunde infidelitatea și jonglează cu cele două femei din viața sa;

A holographic emitter onboard conceals the rig while enabling zeta to mimic its targets.
Emiţătorul holografic încorporat îi permite să se ascundă în timp ce ia înfăţişarea ţintei sale.