CONCEALS in Turkish translation

• gizler
• gizleyenden
• saklıyor
• gizleyen
• gizlerse
• gizliyor
• gizlediği

Examples of using Conceals in English and their translations into Turkish

I saw the cap that conceals the core.
çekirdeği gizleyen kapağı gördüm ve içine baktım.

And who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from Allah?
Allah tarafından bildiği bir( gerçeğin) tanıklığını gizleyenden daha zalim kim olabilir?

I saw the cap that conceals the core, and I looked inside.
çekirdeği gizleyen kapağı gördüm ve içine baktım.

And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
Allah tarafından bildiği bir( gerçeğin) tanıklığını gizleyenden daha zalim kim olabilir?

And do not conceal testimony, for whoever conceals it- his heart is indeed sinful,
Şahidliği gizlemeyin, onu kim gizlerse şüphesiz kalbi günah işlemiş olur.

To the harsh light of day. I'm about to expose every secret sin this place conceals Who cares?
Bütün gizli günahları… Bu yerin gizlediği… Kimin umurunda? gün ışığına çıkarmak üzereyim?

Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Allah tarafından bildiği bir( gerçeğin) tanıklığını gizleyenden daha zalim kim olabilir?

And do not conceal testimony, for whoever conceals it- his heart is indeed sinful,
Bir de şahitliğinizi inkâr edip gizlemeyin, onu kim inkâr ederse mutlaka onun kalbi vebal içindedir.

Yes. is that, in your opinion, honest or dishonest behavior?- And when a person conceals the truth.
Biri gerçeği saklıyorsa… bu davranış sana göre dürüstçe midir sahtekarca mıdır? Evet.

Yes.- And when a person conceals the truth, is that, in your opinion, honest or dishonest behavior?
Biri gerçeği saklıyorsa… bu davranış sana göre dürüstçe midir sahtekarca mıdır? Evet?

What night conceals, day reveals to me. And the more the light invades the earth.
Gecenin sakladıkları gündüz malum olur bana. Ve ne kadar çok ışık düşerse yeryüzüne.

A blinding brightness that conceals a source of great power.
Bu, insanlar için, güneşe ulaşmak gibi,… kör edici bir parlaklığın çok büyük bir enerji kaynağını gizlemesi.

To humans, it is like staring at the sun, a blinding brightness that conceals a source of great power.
O insanlar için güneşe bakmak gibidir, büyük güç parlaklıkla gizlenir.

Yet a section among them conceals the truth knowingly.
yine de onlardan bir grup, bile bile gerçeği gizlerler.

she removes and conceals wig and glasses.
gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar,

This general critique of separation… obviously contains, and conceals, some particular memories.
Ayrışmanın bu genel eleştirisi… bazı özel anıları… belirgin biçimde içerir, ve saklar.

That conceals the beginning of time. The very thing that makes them almost impossible to detect is what allows neutrinos to sail through the curtain.
Nötrinoların tespit edilmesini neredeyse imkansız kılan şey… onların, zamanın başlangıcını örten perdenin içinden… geçip gitmelerini mümkün kılan şeydir.

Is what allows neutrinos to sail through the curtain The very thing that makes them almost impossible to detect that conceals the beginning of time.
Nötrinoların tespit edilmesini neredeyse imkansız kılan şey… onların, zamanın başlangıcını örten perdenin içinden… geçip gitmelerini mümkün kılan şeydir.

This map conceals deeper truths, secrets I couldn't uncover without more information until you brought these to me.
Bu haritada derin gerçekler ve bunları bana getirmeden öğrenemeyeceğim sırlar saklı.

The very thing that makes them almost impossible to detect is what allows neutrinos to sail through the curtain that conceals the beginning of time.
Nötrinoların tespit edilmesini neredeyse imkansız kılan şey onların, zamanın başlangıcını örten perdenin içinden geçip gitmelerini mümkün kılan şeydir.