OBSCURES - 日本語 への翻訳

• 隠す
• 見えにくくする
• 曇らせる

英語 での Obscures の使用例とその 日本語 への翻訳

For the cloud which obscures God s Son to you is the past, and if you would have it past and gone, you must not see it now.
神の子をあなたに見えにくくする曇とは過去のことであり、それを過ぎ去らせてなくそうとするのなら、そんな過去のことに今、目を向けないようにしなければならない。

The UNSCEAR report represents a systematic underestimation and conjures up an illusion of scientific certainty that obscures the true impact of the nuclear catastrophe on health and the environment.”.
UNSCEAR報告は、体系的な過小評価であり、康と環境に対して本当の影響をもたらす核の大惨事を見えにくくする科学的確実性という幻想を呼び起こすものだ。

There are also live dealer options for table games. Everest Casino has 128-bit Digital Encryption software which obscures data and prevents others from being able to see it.
テーブルゲームのライブディーラーオプションもあります。エベレストカジノには128ビットのデジタル暗号化ソフトウェアがあり、データを隠し、他の人がそれを見ることができないようにします。

Casino King protect their players with extensive 128-bit SSL technology, which obscures your data and makes it impossible for anyone to steal as it goes from your computer to their firewall-secured server.
カジノキングは、あなたのデータを不明瞭にし、コンピュータからファイアウォールで保護されたサーバーに向かう途中で誰かが盗むことを不可能にする広範な128ビットSSLテクノロジでプレーヤーを保護します。

If a field name obscures a package name, then an import declaration(§7.5) can usually be used to make available the type names declared in that package.
フィールド名が，パッケージ名を隠ぺいすれば，そのパッケージで宣言した型名を利用可能とするために，通常は，import宣言(7.5)を使用することができる。

Thus Ogre Inside[ 5], featuring a series of ice cream cones that obscures an entire window, or the urban trash can exhibited right in the middle of a gallery 21-23.
かくして「鬼は内」[5]では、大量生産のアイスクリームのコーンがショーウインドー全体を覆う。また、市街用ごみ箱がギャラリーの真っ只中に設置される[21-23]。

One result, however, that'obscures' the negative effect of'non-made' manufacturing products(-31,2 billion) that, traditionally, are attributable to sectors characterized predominantly by highly structured businesses.
一その結果、ただし、「暗い」負、伝統的に、高度に構造化企業によって主に特徴付けられるセクタに起因する製造製品のないように「(-31,2億ユーロ)から作られました。

When I finally got my hands on an SD14 to test, I discovered that Foveon's marketing obscures a substantial improvement in the structure of the sensor.
私がついにSD14を手にしてテストしてみると、Foveonのマーケティングがセンサーの構造の大幅な改良を覆い隠していたということが分かった。

Epstein's apparent suicide this week- and the conspiracy theories and bad media coverage around it- obscures the real scandal as it was just beginning to emerge.
今週のエプスタインの明らかな自殺-そしてその周辺の陰謀説と悪いメディアの報道-は、それが現れ始めたばかりであったので、本当のスキャンダルをあいまいにしている。

It is reactionary to support small property because such support is directed against large-scale capitalist economy and, consequently, retards social development, and obscures and glosses over the class struggle.
なぜなら、その支持が大規模の資本主義経済に鉾先を向け、その結果として社会発展を遅らせ、階級闘争を曖昧にして回避するからだ。

Whatever form his sins appear to take, it but obscures the fact that you believe them to be yours, and therefore meriting a‘just' attack.
兄弟の罪がどんな形をとるように見えようと、それは単に、あなたが彼の罪を自分の罪だと信じており、それゆえに「正当な」攻撃に値すると信じているという事実を覆い隠しているだけです。

Whatever form his sins appear to take, it but obscures the fact that you believe it to be yours, and therefore meriting a"just" attack.
兄弟の罪がどんな形を取るように見えようと、それは単に、あなたが彼の罪を自分の罪だと信じており、それゆえに「正当な」攻撃に値すると信じているという事実を覆い隠しているだけです。

To blame institutions implies that men and women are equally victimized, obscures the fact that men benefit from the subordination of women, and gives men the excuse that they are forced to be oppressors.
制度への批判は、男と女が同様に犠牲者にされるということを含意し、男が女の抑圧から利益を得ているという事実を曇らせ、男たちが自分たちは強制的に抑圧者にさせられているのだという言い訳を許す。

In other words, covering Islam is a one-sided activity that obscures what“we” do, and highlights instead what Muslims and Arabs by their very flawed nature are'.
言い換えれば、イスラームについて報道するということは、〈我々〉が何をしているかを曖昧にする一方で、このように欠陥だらけのムスリムやアラブ人とは何者であるかに脚光を当てる一面的な活動なのである」。

To become wholly compassionate requires us to open our eyes and hearts, to behold the pain and exploitation our culture obscures, to arouse deadened emotions, and to rise above our egos.
十分に共苦するようになるために、私たちに必要なのは、目と心を開き、私たちの文化があいまいに隠している痛みと搾取を見つめて、衰弱した感情を喚起し、私たちの自我を超えて上昇することです。

Since the culture often obscures the beauty of chastity and virtue, it is wise to show sensitivity and patient understanding for those in the"lifestyle", while quietly and calmly witnessing to the truth with love.
文化は思いやりや美徳の美しさを隠してしまうことが多くあるので、独自の「ライフスタイル」を送っている人達に繊細で気長な理解を持ち、静かに穏やかに愛をもって真実に立ち会うのが良いだろう。

Under these rule changes, judges in almost any U.S. district could authorize law enforcement to remotely search or hack into the computers of people in cases where their privacy protective technology obscures the location of their computer.
この修正条項の下では、米国内ほとんど全ての任意の地域の判事が、法執行機関に対して、個人情報保護技術によってコンピューターの所在があいまいな場合に、離れた地域の捜査や一般人のコンピューターへのハッキングを許可することができるようになります。

GFM reports: This is an astonishing comment coming from a world leader when Westerners and Europeans are accustomed to a combination of mere propaganda, rosy political rhetoric, and stock"manager speak" which typically reveals nothing(and obscures reality by design).
GFMレポート:これは、驚くべきコメントは、世界の指導者は、欧米人やヨーロッパの単なるプロパガンダ、バラ色の政治的レトリックの組み合わせに慣れているから来て、株式"マネージャは、"通常は何も明らかに(とデザインによって現実を覆い隠す)話す。

This shift is probably due to a debt to the part of industry and finance that has supported, but this attitude obscures not just the image so far carried out, so much so that they are kept away by the argument or have criticized him openly, all candidates for the presidential nomination of their respective sides.
このシフトは、サポートしてきた産業と金融の一部に債務おそらくですが、彼らは、引数によって遠ざけているように、このような態度はあまり、これまで行われていないだけで、画像が不明瞭または公然と彼を批判している、それぞれの辺の大統領候補指名のためのすべての候補者。

All classic card game varieties will be found such as blackjack, casino hold'em, baccarat and craps in addition to ever popular progressive slot machines and video poker games. Casino King protect their players with extensive 128-bit SSL technology, which obscures your data and makes it impossible for anyone to steal as it goes from your computer to their firewall-secured server.
人気のあるプログレッシブスロットマシンやビデオポーカーゲームに加えて、ブラックジャック、カジノホールデム、バカラ、クラップスなど、すべてのクラシックカードゲームが見つかります。CasinoKingは、128ビットSSLテクノロジーでプレイヤーを保護します。これにより、データが不明瞭になり、コンピューターからファイアウォールで保護されたサーバーに移動するときに誰も盗むことができなくなります。