見いだされ - 英語 への翻訳

• was found
• you will find
• be found
• is found
• been found

日本語 での 見いだされ の使用例とその 英語 への翻訳

山形県天童市出身。天童教会の伝道師に才能を見いだされ、音楽を志す。
Born in Yamagata's Tendo City, her talent was discovered by a preacher in a church there and she set her sights on music.

ソドムとゴモラには、結局10人の正しい者さえ、見いだされなかったようです。
In the case of Sodom and Gomorrah, it was not possible to find even 10 righteous people.

龍とその使いたちも戦ったが，優勢になれず，彼らのための場所ももはや天に見いだされなかった。
The dragon and his angels waged war and they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven.

とりわけ、彼らは海賊版対策の有効性を確認する決定的な証拠は見いだされなかったという。
In particular, they found no conclusive evidence that anti-piracy enforcement is effective.

この世はわたしたちには、いわば荒れ狂う大海原であるから、イエス・キリスト以外のところに、真の平和は見いだされないだろう。
Since, therefore, the world is like a troubled sea, true peace will be found nowhere but in Christ.

イエスは「悪を行なわず,[また]その唇に不実なことは見いだされなかった」のです。
Jesus“did no wrong,[and] no treachery was found on his lips.”.

しかし未来に開かれているならば、そこから良いものが見いだされ得るのである。
Nevertheless, if we are open to the future, we can find something good in it.

もし、その時まで生き延びることができれば、きっと新しい哲学が見いだされ、次の空間を見いだしているに違いない。
If we are able to keep living until then, we must find a new philosophy and the next plane.

それはすでにこのすべての悪霊に精通しているように思われ、特別なアプローチが皆に見いだされ、それぞれに個別のメニューが開発されました。
It would seem that already familiar with all this evil spirits, a special approach was found to everyone, an individual menu was developed for each.

イザヤも大胆に言っている、「私は、私を求めない者達に見いだされ、私を尋ねない者に、自分を現した」。
Moreover Isaiah is very bold and says,"I was found by those not seeking me, I became manifest to those not asking after me.".

それはまたローマ人によって大いに支持された地域であり、そしてその結果として多くの考古学的遺跡が地域中に分散して見いだされ得る。
It was also an area much favored by the Romans, and as a result many archaeological remains can be found dispersed throughout the region.

最も普通の型の骨粗鬆症の一つは,更年期後の女性に見いだされ,米国のみで推定2000万ないし2500万人の女性が罹患している。
One of the most common types of osteoporosis is found in post-menopausal women affecting an estimated 20 to 25 million women in the United States alone.

中間リブの導入の最も初期の実例の1つはリンカン大聖堂(LincolnCathedral)のネイブに見いだされ、ここでは尾根リブ(ridgerib)は壁リブまでつながっていない。
One of the earliest examples of the introduction of the intermediate ridge rib is found in the nave of Lincoln Cathedral; This element, called a ridge rib, was not connected to the walls.

イザヤも大胆に言っている、「私は、私を求めない者達に見いだされ、私を尋ねない者に、自分を現した」。
Then Isaiah is so bold as to say,“I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me”.

中間リブの導入の最も初期の実例の1つはリンカン大聖堂(LincolnCathedral)のネイブに見いだされ、ここでは尾根リブ(ridgerib)は壁リブまでつながっていない。
One of the earliest examples of the introduction of the intermediate rib is found in the nave of Lincoln Cathedral, and there the ridge rib is not carried to the wall rib.

スイスは、投票前の投票説明において発言し、ブルンジに関する二つの決議草案のあいだで一致が見いだされず、並行して提出されたことは遺憾だったと述べた。
Switzerland, speaking in an explanation of the vote before the vote, said that no consensus has been found between the two draft resolutions on Burundi and regretted that they had been submitted in parallel.

その特性を見いだされ火星探査/地震計にも採用され、現在(2018/11~)、火星上で地震探査に貢献しています。
Its characteristics were found among developers and adopted for Mars exploration/ seismograph. Currently(2018/11~), we are contributing to seismic exploration on Mars.

普通フリーの金属イオンは生理的な状況下で見いだされないけれども、ビタミンＣの大量服用が生体内の酸化ダメージを促進され得るかもしれないという考えは多く人の注目を受けた。
Although free metal ions are not generally found under physiological conditions, the idea that high doses of vitamin C might be able to promote oxidative damage in vivo has received a great deal of attention.

今や女性やゲイ男性が彼らの中に見いだされ、その移民への態度以外では左翼と見間違えるほどである。
Now, women and gay men are likely to be found within their ranks, alongside voters who, if not for their immigration attitudes, might be confused for leftists.

この種族は体格が小さく、決して見いだされなかった、狩りで木の中での死、火葬がされない希な行事で見いだされた時、猿の骨と理解される。
This race was slight in build, and is taken for monkey bones when found on the rare occasion that a cremation was not performed- a death in the woods, on a hunt, with the body never found.