日本語 での 見いだしました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これでそれはそれが必要以上のパスポートとビザを持っているというインフォメーションであることを見いだされてあなたにページをふります、それがDIGEMINについてそれにページをふるあなたが入る１度、サービスでのclikeaとあなたは次のインフォメーションを見いだしました。
In this it paginates you GustavEhrenreich（グスタフ・エアレンライフ）は、1950年代と60年代半ばに国際的に認められた家具職人でしたが、彼は1968年に弾力のあるおもちゃを設計し、デンマークのハッピー・ムーブメントを立ち上げたとき、人生における真の使命を見いだしました。
Even though Gustav Ehrenreich was an internationally recognized craftsman in the 1950s and mid-'60s, he found his true calling in life when he designed a springy toy in 1968 and launched Denmark's happy movement.研究チームは、たんぱく質合成に必要な物質を内封した細胞サイズの人工脂質二重膜小胞(リポソーム)内で、遺伝子から膜たんぱく質を合成することにより、その人工細胞膜上に膜たんぱく質が組み込まれることを見いだしました。
Therefore, despite their biological and pharmaceutical importance, artificial modification has not been achieved using membrane proteins. This group found that membrane proteins were integrated into the artificial membranes by synthesizing membrane proteins from genes in cell-sized artificial lipid bilayer membranes(liposomes) containing substances necessary for synthesizing proteins.宮城氏は、リサイクル活動が注目されるどころか、ほとんど行われていなかった時代に、印刷所に山積みになっていた、オフセット印刷の文字や画像を紙に印刷するためのアルミ板を再利用して芸術作品を創り出す方法を見いだしました。
Instead of heading into the industry he took off in an artistic direction. Before recycling was fashionable or even available, Miyagi found a creative way to generate art from the growing piles of the company's offset aluminum printing plates used to place text and imagery onto paper.Armドメインと結合するタンパク質の1つにSam68*2と呼ばれるタンパク質があります。最近、東京大学の秋山徹教授らは、Sam68とAPCタンパク質の結合ががん化につながるシグナル伝達を制御することを見いだしました。
One of the proteins that binds to the Arm domain is Sam68. *2 Recently, Professor Akiyama and his colleagues at the University of Tokyo have found that the binding of Sam68 to APC regulates the signaling that leads to cancerous changes.この研究を行ったのはイタリアのパドヴァ大学の研究チームで、40人の被験者に対して個人的な質問をマウスを使って回答させ、その反応の違いによってなりすまし犯をあぶり出す手法を見いだしました。
This research was conducted by a research team at the University of Padua in Italy, and 40 respondents were asked to answer personal questions using a mouse, and we found a technique to spoof an imposter by the difference in reaction.少なくともぼくは価値を見いだしました。
I found value in it at least.私は音楽を通して自分を見いだしました。
I found myself through music.道徳法則として見いだしました。
It is realized as Moral Law.そして神の導きによりついに幼子キリストを見いだしました。
そこで彼女はすぐにその業界に自分の情熱を見いだしました。
She quickly found this area to be her passion.手頃で高品質な窓の需要を業界に見いだしました。
戦争によって留学期間は短縮されましたが、ミネは２年間各地を旅し、絵画に色と光を見いだしました。
Her travels were cut short by the war, but not before she had traveled extensively for two years and discovered color and light in her paintings.チューブにカーソルを重ねる32Pサンプルを見ると、私たちは、32Pがいつも細菌と一緒に沈殿していることを見いだしました。
When we looked at the 32P samples, we found that 32P always pelleted with the bacteria.シスコとASSAABLOY社は、セキュリティアプリケーションを、IPベースの物理セキュリティ統合型インフラストラクチャ上で運用させることに価値を見いだしました。
Cisco and ASSA ABLOY see the value of enabling security applications to operate on a converged physical security and IP-based infrastructure.後に、ウィリアム・ヘイズは、接合はいつも細菌の性のような、異なる“接合型”の細菌間に起こることを見いだしました。
Later, William Hayes found that conjugation always occurs between bacteria of different"mating types"- the bacterial equivalent of sexes.また、このバンド3の構造が、すでに立体構造が明らかなClC型塩素イオンチャネル※6の構造と類似していることを見いだしました。
Moreover, they found that the three-dimensional structure of band 3 is similar to that of ClC-type chloride ion channels, *6 the structure of which has already been clarified.そこで、唾液の浄化作用をヒントに、糖アルコールであるエリスリトールが細菌の集合体を分散させやすくする作用があることを見いだしました。
Taking a hint from saliva's purifying properties; we discovered that the application of the sugar alcohol erythritol makes it easier to break up bacterial biofilms.ミランダとネレイドを発見し、チタンに大気を見いだしました。
He discovered Miranda and Nereid and found an atmosphere on Titan.たそがれまでに、兵隊はRAAの最初の売春宿を見いだしました。
By nightfall, the troops found the RAA's first brothel.
